| Rudolf Erich Raspe, Surprising Adventures of Baron Munchausen (1995, second edition 2004, third edition 2009) Nikolay Vorontsov, «Small, but Proud Birdies» (1996) Sergey Sedov, Faritales about Zmey Gorinych (2000) Igor Alimov, Plastilinovaya Zhizn. | Рудольф Эрих Распэ, Занимательный Мюнхаузен (1995, второе издание 2004, третье издание 2009) Микола Воронцов, «Маленькие, но гордые птички» (1996) Сергей Седов, Сказки про Змея Горыныча (2000) Игорь Алимов, Пластилиновая жизнь. |
| It was released in Japan on February 7, 2018, with two versions: a limited CD+DVD edition and a regular CD-only edition. | В Японии релиз состоялся 7 февраля 2018 года, в двух версиях: обычное издание (содержит только CD-диск) и лимитированное издание (CD-диск+DVD-диск). |
| International Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons and Families, Second edition | для юридических лиц, частных лиц и семей, второе издание |
| The Gagnebin edition includes revisions made by Fatio as late as 1743, forty years after he composed the draft on which the Bopp edition was based. | Издание Боппа более подробное, чем издание Ганьебена, но издание Ганьебена включает в себя исправления сделанные Фатио до 1743 года включительно, на 40 лет позже создания черновика, на котором основывается издание Боппа. |
| In 1999, the Handbook of Texas Online went live with the complete text of the print edition, all corrections incorporated into the handbook's second printing, and about 400 articles not included in the print edition due to space limitations. | В 1999 году появился Онлайн-справочник Техаса, полностью содержащую тексты печатной версии и исправлениями, а также около 400 статей не вошедших в издание из-за ограничений в размере сборника. |
| The first edition of the book sold out in Sweden (which only 4% of the books in Sweden do), and a second edition had to be pressed. | Первое издание было полностью раскуплено в Швеции (по статистике, только 4 % книг в Швеции раскупается полностью), и было объявлено о втором издании книги. |
| A second edition appeared in 1615, and in 1616 he published an edition in Latin with a dedication to King James, who in the following year conferred upon him the bishopric of Hereford. | Второе издание этой книги вышло появилось в 1615 году, а в 1616 году Годвин опубликовал перевод своего труда на латинский язык с посвящением королю Якову I, который в следующем году назначил его епископом Херефорда. |
| The collector's edition comes with a digital code rather than a physical disc; fan feedback led Microsoft to offer a free trade-in program so collector's edition buyers could have the disc instead. | Коллекционное издание идет с цифровым кодом, а не с диском; фанаты добились от Microsoft бесплатной программы по обмену, в которой можно обменять свой цифровой код на диск. |
| The 21st Anniversary edition of The Innocents will be released on October 26th as a standard CD and also as a 2xCD/1xDVD deluxe edition featuring masses of extra content (you can see the full tracklisting in the news section of the website). | Юбилейное издание альбома "The Innocents" выйдет 26 октября в виде CD и специального делюкс-издания на 2-x CD и 1-м DVD, на которое войдёт масса дополнительного материала (вы можете посмотреть треклист в разделе новостей). |
| Linked to this project was the publication of El Libro de Valores ("The values book"), a collected edition of all the published instalments. | С этим проектом также связано издание и распространение "Книги ценностей", ставшей сборником ранее опубликованных статей. |
| Two significant figures of the modern Ukrainian cultural space - the writer Yuriy Andrukhovych and illustrator Vladyslav Yerko - have carried out our edition of "Hamlet"... | Наше издание "Гамлета" осуществлено двумя знаковыми фигурами современного украинского культурного пространства - писателем Юрием Андруховичем и иллюстратором Владиславом Ерко... |
| At share financial participation of fund in republic the edition of history-documentary chronicles the "Memory" started under the initiative of P.M.Masherova proceeds. | При долевом финансовом участии фонда в республике продолжается издание историко-документальных хроник "Память", начатых по инициативе П.М. Машерова. |
| A reprint of this work was included with the first edition of the novel Buck Rogers: A Life in the Future (1995) by Martin Caidin. | Репринт этой книги был включен в издание романа Мартина Кайдина Buck Rogers: A Life in the Future (1995). |
| The first printed edition and widely read English translation was published in 1837 by George Turnour, an historian and officer of the Ceylon Civil Service. | Первое печатное издание и английский перевод «Махавамсы» были опубликованы в 1837 году Джорджем Тёрнером, историком и чиновником Цейлонской гражданской службы. |
| This second edition of Boris Zhalilo's Branches Management: Recommendations, 2005, is a guidebook on branch networking. This book gives guidelines and ready-to-use tools. | Второе, дополненное издание книги Бориса Жалило «Управление филиалами: рекомендации» представляет собой превосходное руководство по организации филиальной... |
| Furthermore, important materials not present in the first edition were added to elucidate and expand the original text. | В неё были добавлены не включённые в первое издание письма и иллюстрации. |
| In 1884, Jan Van Beers produced the pen-and-ink sketches for the edition de luxe of his father's poetry. | В 1884 году Ян ван Беерс проиллюстрировал роскошное издание поэзии своего отца. |
| A major new edition appeared in 1918-20 in 30 volumes, with George Edwin Rines as editor-in-chief. | Новое издание 1918-1920 в 30 томах выходило под редактурой Джорджа Эрвина Райнса. |
| In the October 1823 edition of the Mechanics Magazine, Hodgskin and Francis Place wrote a manifesto for a Mechanics Institute. | В октябре 1823 издание Годскина и Френсиса Плейса выпустило манифест Института Механики. |
| In the French edition of "China" (Amsterdam, 1670) is also incorporated a letter of Grueber written to the Duke of Tuscany. | Французское издание этой книги (Амстердам, 1670) включало также письмо Грюбера тосканскому герцогу. |
| The German edition of Hürriyet also does not miss the chance to make this connection. | Немецкое издание Hürriyet тоже не упустило случая провести эту параллель. |
| But for my end, I'll put up a first edition of my new book, The Great Boer War. | А я поставлю первое издание своей новой книги "Великая англо-бурская война". |
| As part of the INFOPLAN series, an edition dedicated to the Southern Cone Common Market (MERCOSUR) was published. | В рамках периодических изданий ИНФОПЛАН было опубликовано издание, посвященное Общему рынку стран Юга (МЕРКОСУР). |
| It was a large-format colour-photogravure publication of 72 pages, the last edition of which ran to 144 pages and had a print-run of 5,000 copies. | Журнал содержит 72 страницы цветных гелиоиллюстраций, и его последнее издание вышло на 144 страницах тиражом в 5000 экземпляров. |
| Report of the Ministry of Agriculture and Food. Guatemala: el rostro rural del desarrollo humano. 1999 edition. | Издание 1999 года, система Организации Объединенных Наций в Гватемале. 13 Верховная избирательная комиссия. |