| D&D 4th edition was released in June 2008. | В августе 2007 была анонсирована 4-я редакция, которая вышла в июне 2008 года. |
| The third edition of the Convention was published in 2009, also in 2000 copies. | Третья редакция Конвенции была опубликована в 2009 году, также тиражом 2000 экземпляров. |
| Powerpack is a commercial edition available by purchase from the Mandriva Store. | Рошёграск - коммерческая редакция, доступная для приобретения в магазине Mandriva. |
| In December, 1946 has been created regional edition of local radio programs. | В декабре 1946 года была создана областная редакция местных радиопередач. |
| The first edition of this FAQ was made and maintained by J.H.M. | Первая редакция этого FAQ была написана и сопровождалась J.H.M. |
| To use the Russian version of WM Keeper Classic, you should have a Russian-language or a localized English-language edition of the corresponding OS. | При работе с русской версией ШМ Кёёрёг Classic должна использоваться либо русская редакция соответствующей ОС либо локализованная англоязычная версия. |
| A second edition, published in 1990, incorporated many changes to the language, made during the ANSI Common Lisp standardization process. | Вторая редакция, выпущенная в 1990 году, включала много изменений, произведённых ANSI над языком в процессе стандартизации. |
| Since September 2005 edition of function in one direction - sports programs. | С сентября 2005 года редакция функционировала в одном направлении - спортивные программы. |
| The new edition of the Statement becomes effective from the moment of its publication on this website. | Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента его опубликования на сайте. |
| The 8 April edition saw the publication assemble a panel of readers to discuss the issues related to both cases. | 8 апреля редакция вышла в свет, чтобы собрать читателей для обсуждения вопросов, связанных с обоими случаями. |
| A newer generation has been introduced, known as GRIB second edition, and data is slowly changing over to this format. | Новое поколение было введено и известно как вторая редакция GRIB, данные медленно переводятся в этот формат. |
| The third Congress of LPU (January-April, 1996) approved new edition of party program and its new Charter. | На III съезд ЛПУ (январь-апрель 1996 г.) была утверждена новая редакция Программы партии и её новый Устав. |
| The British edition of Rock Sound was launched in March 1999 by the French publisher Editions Freeway. | Британская редакция Rock Sound была создана в марте 1999 года французским издательством «Editions Freeway», которые так же издавались и во Франции. |
| In 1930, the third edition of the opera was written. | В 1930 году - 3-я редакция оперы. |
| The first edition of the game, Warhammer 40,000: Rogue Trader, was published in 1987. | Первая редакция настольной игры, Warhammer 40,000: Вольный Торговец (англ. Rogue Trader), была опубликована в 1987 году. |
| The fourth edition of Warhammer 40,000 was released in 2004. | Шестая редакция правил Warhammer 40,000 была выпущена в 2012 году. |
| The second edition was created in 1924. | Вторая редакция была создана в 1924 году. |
| For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. | Для недатированных ссылок действует последняя редакция нормативного документа. |
| A new edition of the standard will then be published in 2008. | Затем, в 2008 году, будет опубликована новая редакция Стандарта. |
| Which is more complete, the first edition or the second? | Какая редакция более полная, первая или вторая? |
| In December 2012, the Inter-Territorial Council approved a new edition of the common protocol for health-care assistance in cases of gender violence as a basic tool for health-care personnel. | В декабре 2012 года Межтерриториальным советом была утверждена новая редакция общего протокола в области оказания медицинской помощи в случаях гендерного насилия как основного документа для работы медицинского персонала. |
| The 2015 edition of Wiki Loves Earth has seen more than 8,500 contestants participating from 26 countries, with over 100,000 photo submissions. | В 2015 редакция конкурса Вики любит Землю рассмотрела более 100000 фотографий 8500 участников из 26 стран мира. |
| Subsequently, saving bank, house management and the newspaper edition "Red North" (since 1925 to 1973) were here. | Впоследствии в здании были сберегательная касса, домоуправление, с 1925 по 1973 годы редакция газеты «Красный Север». |
| The third edition D&D rules define "law" and "chaos" as follows: Law implies honor, trustworthiness, obedience to authority, and reliability. | Третья редакция правил D&D определяет закон и хаос следующим образом: Закон подразумевает честь, честность, повиновение законной власти и предсказуемость. |
| This edition was the basis of the first public performance of the work in two-and-a-half centuries, a concert performance at d'Indy's Schola Cantorum on 25 February 1904. | Эта редакция была использована для первого через два с половиной века публичного исполнения оперы в Schola Cantorum (концертный вариант, 25 февраля 1904), одним из основателей которой был д'Энди. |