| The 1973 Edition of the IAEA Regulations required (para.) that the radiation exposure of transport personnel be controlled so that they were unlikely to receive a radiation dose in excess of that permitted for members of the public. | Издание Правил МАГАТЭ 1973 года (пункт 146) предусматривало, что радиационное облучение персонала, занятого на транспортных операциях, должно контролироваться таким образом, чтобы существовала малая вероятность получения этими лицами доз облучения, |
| b) Glossary for Transport Statistics, Third Edition containing chapters of previous two editions and new chapters on road traffic accidents, urban transport and environmental indicators (expected by end 2001). | Ь) Третье издание Глоссария статистики транспорта, содержащее главы двух предыдущих изданий и новые главы, посвященные дорожно-транспортным происшествиям, городскому транспорту и экологическим показателям (выпуск запланирован на конец 2001 года). |
| We had Taschen edition. | У нас было полное издание Ташен. |
| Third revised edition 9 5 | Третье пересмотренное издание 9 5 |
| (Fifth revised edition) | (Пятое пересмотренное издание) |
| I'm looking for a rare edition of Faust. | Я ищу редкое издание Фауста. |
| No, deluxe edition. | Нет, подарочное издание. |
| Although that edition is in Spanish. | Хотя это издание на Испанском. |
| It looked like a first edition | Похоже на первое издание. |
| The works of novice members of the Friendly Scientific Society and other university students comprised a significant part of the works and translations published in the journals Moscow Monthly Edition (1781), Evening Dawn (1782), and The Resting Industrialist (1784). | Труды воспитанников «Дружеского общества» и университетских студентов составляли значительную часть сочинений и переводов, опубликованных в журналах «Московское ежемесячное издание» (1781), «Вечерняя заря» (1782), «Покоящийся трудолюбец» (1784). |
| Portuguese edition in preparation. | Издание на португальском языке находится в процессе подготовки. |
| Chinese edition in preparation. | Издание на китайском языке находится в процессе подготовки. |
| Replace edition 2.0 with edition 2.1 | Заменить "издание 2.0" на "издание 2.1". |
| Replace edition 2.0 with Edition 2.1 | Заменить "Версия 2.0" на "Издание 2.1". |
| During a Nintendo Direct presentation on 13 September 2017, Nintendo announced that Minecraft: New Nintendo 3DS Edition would be available for download immediately after the livestream, and a physical copy available on a later date. | 13 сентября 2017 года, во время презентации Nintendo Direct, Nintendo заявила, что издание Minecraft для Nintendo 3DS будет доступно для загрузки после прямой трансляции, а позже будет доступна и физическая копия. |
| This is an original edition of Shannon and Weaver's | Это оригинальное издание Шеннон и Уивер |
| It's a 17th-century Dutch edition. | Это датское издание 17 века. |
| That's a first edition from Lightman's office. | Это первое издание из офиса Лайтмана |
| Get your election edition now! | Получите свое предвыборное издание сейчас! |
| You mean first edition? | Вы имеете ввиду первое издание? |
| He shall pay for the new edition. | Заплатит за новое издание. |
| It's a first edition. | Это же первое издание. |
| Original edition, 1870. | Оригинальное издание 1870 года. |
| The second revised edition of GHS contains: | Второе пересмотренное издание ВГС содержит: |
| Environment statistics (edition 2004) | Статистика окружающей среды (издание 2004 года) |