| "All Over Again", Italian edition (2006, with Ronan Keating). | «All Over Again» (англ.) (совместно с Ронаном Китингом, итальянское издание). |
| A revised edition followed in 1787. | Переработанное издание вышло в 1787 году. |
| Simon & Schuster published this first English edition in 1928, with illustrations by Kurt Wiese, under the title Bambi. | Издательство опубликовало первое англоязычное издание книги в 1928 году с иллюстрациями Курта Визе под заголовком Bambi. |
| The fourth edition in English was published in 2000. | В 2002 году вышло четвёртое издание книги на английском языке. |
| There was also a combined edition, with Voltaire's emendations as footnotes. | Также было выпущено «комбинированное» издание с примечаниями Вольтера в качестве сносок. |
| A second edition was held at the Travis County Exposition Center in Austin, Texas. | В этом же году было представлено второе издание EDC в Техасе, которое состоялось в выставочном центре округа Трэвис в Остине, штат Техас. |
| The first printed edition of De rerum natura was produced in Brescia, Lombardy, in 1473. | Первое печатное издание De rerum natura было выпущено в Брешии, Ломбардия, в 1473. |
| The second (and now classical) edition appeared in 1950 under the title Golden Horde and Its Downfall. | Второе (классическое) издание появилось в 1950 году под названием «Золотая Орда и её падение». |
| In fact, the first edition was published disguised as an actual medieval romance from Italy, discovered and republished by a fictitious translator. | По факту, первое издание вышло под видом настоящего средневекового романа из Италии, обнаруженного, переведённого и изданного фиктивным переводчиком. |
| Gardner's own response to criticism is given in his preface: The first edition of this book prompted many curious letters from irate readers. | Сам Гарднер постарался ответить критикам в предисловии книги: Первой издание данной книги вызвало множество любопытных писем от разгневанных читателей. |
| Despite most events already taking place in the past, the first edition as a yearly seminar was in 2009. | Хотя большинство событий уже реализовывалось в прошлом, но первое издание как ежегодное мероприятие произошло только в 2009 году. |
| The first edition was printed using Jim Garrison's Xerox printer in 1963. | Первое издание было напечатано на принтере Хёгох Джима Гаррисона в 1963 году. |
| The only concert of Raga Bop Trio opens this Friday the sixth edition of La Rioja Drumming Festival. | Единственный концерт Рага Боп Трио открывает в эту пятницу шестое издание Ла-Риохи Друмминг Фестиваль. |
| Very rare edition: only three known in existence, all incomplete. | Очень редкое издание: известно всего три экземпляра, причём все неполные. |
| The 1999 edition was also completed and ready for publication. | Также было завершено и готовится к публикации издание 1999 года. |
| The 2011-2012 edition of What Will They Learn? graded 1,007 institutions. | Издание «Что они изучают?» 2011-2012 гг. оценило 1007 учебных заведений. |
| Not a first edition, but still, pretty old. | Ну, это не первое издание, но всё равно довольно старое. |
| To discuss this new edition before undertaking anything. | Обсудить новое издание прежде, чем что-то начать. |
| It's not a first edition or anything, just a book. | Это не раритетное издание, просто книга. |
| "Fillory and Further", book one, first edition. | "Филлори и дальше", книга первая, первое издание. |
| The new edition had undergone important technical improvements so as to facilitate research work. | В новое издание внесены важные технические усовершенствования с целью облегчить исследовательскую работу. |
| A second edition of 1,000 copies was released in July 2008. | Второй издание количеством в 1000 копий было выпущено в июле 2008 года. |
| It's a red letter edition. | Это издание с выделенным красным шрифтом. |
| A catalogue (latest edition: 1994) is, with its annual addenda, distributed free of charge. | Каталог (последнее издание вышло в 1994 году) и ежегодные дополнения к нему распространяются бесплатно. |
| The latest edition (484 pages) was published in 1986 in English only. | Последнее издание этой публикации (484 страницы) было выпущено в 1986 году только на английском языке. |