| The English edition was published in May 2005. | Текст на английском языке был опубликован в мае 2005 года. |
| University Course' - first official expansion to the game, published in 2006 as a Russian edition. | Univercity Course) - первое официальное дополнение к игре, вышедшее в 2006 году на русском языке. |
| Its first German edition had a print-run of 100,000 copies and was distributed in schools, firms, associations and trade unions. | Ее первый выпуск на немецком языке составил 100000 экземпляров и был распространен в школах, обществах, ассоциациях и профсоюзах. |
| An Azeri edition, produced by the United Nations Office in Baku, was made available at the end of 2012. | В конце 2012 года появился также и вариант на азербайджанском языке, подготовленный представительством Организации Объединенных Наций в Баку. |
| In 1996, for example, a Russian edition of Basic Facts about the United Nations was produced, and other language versions are in preparation. | Так, в 1996 году были выпущены "Основные сведения об Организации Объединенных Наций" на русском языке, а их издание на других языках находится в стадии подготовки. |
| The 2003 English edition, Volume 28, will appear in August 2004. | Издание 2003 года на английском языке, том 28, выйдет в свет в августе 2004 года. |
| In that regard, the arrangement made in 2010 for a Korean edition was renewed in 2011. | В связи с этим следует отметить, что договоренность о его выпуске на корейском языке, достигнутая в 2010 году, была продлена в 2011 году. |
| An English edition is also produced to reach international readers, namely, international journalists, non-governmental organizations, embassies and other United Nations agencies in the country. | Осуществляется также выпуск бюллетеня на английском языке для международной читательской аудитории, а именно международных журналистов, неправительственных организаций, посольств и других учреждений Организации Объединенных Наций, работающих в стране. |
| 39 Ha'aretz Daily Newspaper - English Internet edition, 15 January 2000. | 39 Ежедневная газета «Гаарец» - интернет-издание на английском языке, 15 января 2000 года. |
| English third edition was published in December 1996. | Третье издание на английском языке опубликовано в декабре 1996 года. |
| The French edition was published in August 1997. | Издание на французском языке было опубликовано в августе 1997 года. |
| A new daily newspaper employed minority editorial staff and plans to issue a weekly edition in Serbian. | В редакции новой ежедневной газеты числятся сотрудники, представляющие меньшинства, и планируется начать еженедельную ее публикацию на сербском языке. |
| In March 2006, the third edition was published in Japanese. | В марте 2006 года было опубликовано его третье издание на японском языке. |
| A Russian edition has been produced since the beginning of 2002. | С начала 2002 года этот журнал издается на русском языке. |
| Published 36 times a year in Latvian and in Russian [Internet edition only]. | Издается 36 раз в год на латышском языке и на русском [только Интернет-версия]. |
| Chang's book was not published in a translated Japanese language edition until December 2007. | Книга Чан не была опубликована в виде издания на японском языке до декабря 2007. |
| The fourth edition in English was published in 2000. | В 2002 году вышло четвёртое издание книги на английском языке. |
| The latest edition (484 pages) was published in 1986 in English only. | Последнее издание этой публикации (484 страницы) было выпущено в 1986 году только на английском языке. |
| One delegation said that the Chinese edition of the UN Chronicle was very well received. | Одна из делегаций указала, что очень положительно было воспринято издание "Хроники ООН" на китайском языке. |
| A German version of the first edition is still available. | По-прежнему имеется первое издание на немецком языке. |
| An interim edition of the Standards was issued (in English only) pending their formal adoption or acknowledgement by the other sponsoring organizations. | Нормы опубликованы в предварительном порядке (только на английском языке) до их официального принятия или признания другими организациями, принимавшими участие в их разработке. |
| Eurostat would check the definition for "Road Tractor" in the German edition. | Евростат проверит определение "дорожный тягач" в издании на немецком языке. |
| The English edition of the book is now in its third printing. | В настоящее время готовится к выходу в свет третье издание на английском языке. |
| The revised third edition is scheduled for publication in English in late 1996. | Публикация на английском языке третьего пересмотренного издания запланирована на конец 1996 года. |
| These developments are complemented by the expansion of the on-line edition of the publication, which is now also available in French. | В дополнение к этому расширяется онлайновое издание данной публикации, которая в настоящее время имеется также на французском языке. |