| You'll like my first edition | Тебе нравится мое первое издание? |
| Criteria, 3rd revised edition. | критериям (Третье пересмотренное издание). |
| The edition of information directories - booklets for youth: | Издание информационных справочников-буклетов для молодежи: |
| Revised and enlarged edition. | Пересмотренное и дополненное издание. |
| First edition: 1998. | Издание первое: 1998 год. |
| First edition: 1999. | Первое издание, 1999 год. |
| There is also an edition in Bulgarian | Имеется также издание на болгарском языке |
| Old edition of William Blake. | Старое издание Уильяма Блэйка. |
| it's the tsunami 3000 anniversary edition. | Цунами 3000 юбилейное издание. |
| A leather-bound first edition. | Первое издание, кожанный переплет. |
| This multimedia edition has materials related to the elections of the President of Ukraine and Orange Revolution. | Мультимедийное издание, посвященное выборам Президента Украины и Оранжевой Революции. |
| The edition is published annually and presents the Haute Joaillerie collections of high jewelry houses. | Это ежегодное издание, демонстрирующее достижения лучших ювелирных домов. |
| This unique historical-publicistic edition has received a high estimation of press and the public. | Это ункальное историко-публицистическое издание получило высокую оценку прессы и общественности. |
| The revised and completed edition of the dōjin novel was published as an official novel by Enterbrain on December 25, 2007. | Завершённое издание романа было уже официально опубликовано компанией Enterbrain 25 декабря 2007 года. |
| The special Plusculus edition of the video game contains an extra booklet and a DVD with the RahXephon OVA episode. | Специальное Plusculus издание видео игры содержит буклет и DVD с ОВА серией. |
| In an interview, Gossett explained what he means by the term "critical edition": By critical edition of an opera I have always meant an edition that bases itself wherever possible on the very finest and most accurate sources for an opera. | Что следует понимать под термином «критическое издание» Госсетт разъяснил в интервью: Под критическим изданием оперы я всегда подразумевал издание, которое базируется, насколько возможно, на самых лучших и наиболее точных источниках. |
| This poor edition has been critically reedited, and supplied with notes and index, by David Cassel (Berlin, 1846), who follows the pagination of the first edition. | Критическое издание хроники с примечаниями и указателем было сделано Давидом Касселем (1846), который придерживался пагинации первого издания. |
| A revised English edition was released in November 2011, with adjusted measurements, 400 new photographs, as well as a new cover, more similar to the red leather binding of the original Italian edition. | Последнее английское издание книги, вышедшее в ноябре 2011 года включало подкорректированную систему мер, 400 новых фотографий и красную обложку, более похожую на её итальянский оригинал. |
| The cover and interior illustrations of the US edition were created by longtime Gaiman collaborator Dave McKean; he illustrated the UK edition for the adult market. | Обложку и внутреннее оформление американского издания выполнил давний соавтор Нила Геймана Дэйв МакКин, его иллюстрации также украшали британское издание, предназначенное для взрослых. |
| In 2010, Sutton published a hypertext edition, in both Latin and English, of Boece's 1575 edition of the Historia, thus providing ready access to his original account of the legend. | В 2010 году Саттон опубликовал гипертекстовое издание на латинском и английском языке - переиздал книгу Гектора Бойса 1575 года, обеспечив, таким образом, доступ к исходной легенде о возникновении клана Хэй. |
| However, the second half of the Bopp edition contains the mathematically most advanced parts of Fatio's theory, and were not included by Gagnebin in his edition. | Проблемы II-IV составляют вторую половину издания Боппа и содержат математически наиболее передовые идеи теории Фатио, но они не были включены Ганьебеном в его издание трудов Фатио. |
| The third edition appeared in 1837; fourth edition, 1840; fifth edition, 1843; sixth edition, 1850; seventh edition, 1857. | В 1837 году появилось третье издание; четвёртое - в 1840 г.; пятое - в 1843 г.; шестое - в 1850 г.; седьмое (заключительное) издание опубликовано в 1857 году. |
| It was originally released on March 23, 2012 for Windows PCs as a first press edition, with a regular edition released on April 27, 2012. | Впервые была выпущена 23 марта 2012 года для платформы Windows в качестве первого пресс-издания, обычное издание было выпущено 27 апреля 2012. |
| The US edition will feature exactly the same package and content as the UK/European edition. | Американское издание выйдет с точно таким же треклистом и оформлением, как и европейское. |
| In 1902 he published the first edition of his authoritative A Catalogue of Utah Minerals and Localities, and by 1916 had issued a fourth edition. | В 1902 году выпустил ставший затем известным «Каталог минералов Юты», четвёртое издание которого вышло в 1916 году. |