| UN/LOCODE 2004-1 edition was released and published on UNECE website on 18 January 2004. | издание ЛОКОД ООН 2004-1 было выпущено и размещено на веб-сайте ЕЭК ООН 18 января 2004 года. |
| Compendium of Trade Facilitation Recommendations (revised edition in 2005) | Подборка рекомендаций об упрощении процедур торговли (пересмотренное издание в 2005 году) |
| When a print edition of a source exists, the print version is the authoritative one. | Если существует печатное издание какого-либо источника, то достоверным считается печатный текст. |
| The third edition of the joint OECD/Eurostat "Oslo Manual" on measuring innovation has now been released. | К настоящему времени опубликовано третье издание совместно подготовленного ОЭСР и Евростат «Ословского руководства» по статистическому измерению инноваций. |
| The 2005 edition of the World Bank's flagship publication Global Economic Prospects would be exclusively dedicated to migration and development. | Издание 2005 года основной публикации Всемирного банка "Глобальные экономические перспективы" будет полностью посвящено миграции и развитию. |
| A new edition in the two official languages of the Court has been prepared and is being printed. | Было подготовлено и в настоящее время находится в печати новое издание на двух официальных языках Суда. |
| The Section also issued the second edition of the CD-ROM entitled "ICTR Basic Documents and Case Law 2001-2002". | Секция выпустила также второе издание на КД-ПЗУ под названием «Базовые документы и прецедентное право МУТР, 2001 - 2002 годы». |
| Silk Review 2005: A Survey of International Trends in Production and Trade, seventh edition | Обзор рынка шелка за 2005 год: исследование, посвященное международным тенденциям в области производства и торговли, седьмое издание |
| A new, totally updated edition has been prepared and will appear before the end of the year. | Подготовлено полностью обновленное, новое издание, которое выйдет до конца года. |
| In March 2006, the third edition was published in Japanese. | В марте 2006 года было опубликовано его третье издание на японском языке. |
| The 2004 edition, the fifty-eighth volume in a series of annual publications, will be issued in early September. | Издание 2004 года, являясь пятьдесят восьмым томом в серии ежегодных публикаций, будет опубликовано в начале сентября. |
| Due to the high demand for the brochure, a second edition was published in May 2002. | Ввиду высокого спроса на эту брошюру в мае 2002 года было выпущено ее второе издание. |
| The most recent edition of the catalogue, in both languages, is from June 1999. | Последнее издание каталога на обоих языках вышло в июне 1999 года. |
| A new edition is being prepared. | В настоящее время готовится новое издание. |
| This contains extensions, or other significant changes to the standard, which will be included in the next edition of the standard. | В нем приводятся дополнения или другие существенные изменения к стандарту, которые будут включены в следующее издание стандарта. |
| Senta said that this collection of her verses is the only authorized edition in the Net. | Сента сказала, что эта коллекция ее стихов - единственное авторизованное издание в Сети. |
| Our students of IALE players in the 6th edition of the National Literary Competition. | Наши студенты из IALE игроков на 6-е издание Национального конкурса литературных. |
| In 2015 organizers changed the parcours to celebrate the twentieth edition of the race. | В 2015 году организаторы сменили маршрут, чтобы отпраздновать двадцатое издание гонки. |
| In September 2004 the Department issued a new, revised edition of Basic Facts About the United Nations. | В сентябре 2004 года Департамент опубликовал пересмотренное издание «Основные сведения об Организации Объединенных Наций». |
| Based on last year's sales and distribution, the Section will issue 2,800 books of the 2004 edition. | С учетом объема продаж и распространения в прошлом году Секция опубликует издание 2004 года тиражом 2800 экземпляров. |
| A diplomatic edition was published by the Dublin Institute for Advanced Studies in six volumes over a period of 29 years. | Текстуальное издание опубликовано Дублинским Институтом Специальных Исследований в шести томах в течение 29 лет. |
| The Schweich Lectures 1959, Revised edition in an English translation. | The Schweich Lectures 1959, Исправленное издание в английском переводе. |
| The second edition of Twilight Imperium was published in 2000. | Второе издание Twilight Imperium было опубликовано в 2000 году. |
| The unrated edition was also included in the Battlestar Galactica Season 4.0 DVD set, released on January 16, 2009. | Издание без рейтинга было также включено в набор DVD Battlestar Galactica Season 4.0, выпущенный 16 января 2009 года. |
| The race had its only interruptions during both World Wars and celebrated its 100th edition in 2012. | Её проведение прерывалось только 7 раз во время обеих мировых войн и 2012 году она праздновала своё 100-е издание. |