| The publication entitled Gender Concepts in Development Planning - Basic Approach, with a second edition of 700 units, had been relatively successful. | Публикация, озаглавленная "Гендерные концепции в планировании развития - базовый подход", второе издание которой вышло тиражом 700 экземпляров, имела сравнительный успех. |
| The second edition of the Handbook was produced in October 1997. | В октябре 1997 года появилось второе издание Руководства. |
| She has supervised the edition of the English version of the Constitution of Georgia. | Она контролирует издание английского варианта Конституции Грузии. |
| A second revised edition of The Raoul Wallenberg Institute Compilation of Human Rights Instruments was published in 2004. | В 2004 году вышло в свет также второе, пересмотренное издание публикации "Сборник документов по правам человека, составленный Институтом имени Рауля Валленберга". |
| Release of updated second edition NGO directory "On Common Ground" in Hindi and English. | Издание обновленного второго варианта справочника НПО «Общие основы» на языке хинди и на английском языке. |
| "Equality between men and women - basic documentation", January 1998 edition. | "Равенство между мужчинами и женщинами - основные материалы", издание января 1998 г. |
| The filament lamp holder shall conform to the characteristics given on data sheet 7005-39-1 of IEC Publication 61-2, third edition, 1969. | Патрон лампы накаливания должен соответствовать характеристикам, указанным в спецификации 7005-39-1 публикации 61-2 МЭК, третье издание, 1969 год. |
| Japan: Japanese Automobile Standards Internationalization Center Automobile type approval handbook for Japanese certification - Technical edition II | Япония: Японский центр международной унификации автомобильных стандартов - справочник по официальному утверждению типа автотранспортных средств для сертификации в Японии - техническое издание II |
| For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. | Что касается обновленных документов, то действующим считается самое последнее издание данного нормативного документа. |
| The Glossary for Transport Statistics, third edition, will be available on the Internet at the three organizations home pages. | Третье издание Глоссария по статистике транспорта будет помещено в Интернете на адресных страницах трех организаций. |
| Eritrean National Clinical protocol on safe motherhood, second edition 2002 | Эритрейский национальный медицинский протокол по вопросам охраны материнства, второе издание, 2002 год |
| The new edition was published in early 2004. | Новое издание было опубликовано в начале 2004 года. |
| The Immigration Act Chapter 17 (Revised edition 2002) regulates immigration into Brunei Darussalam. | Закон об иммиграции, глава 17, (пересмотренное издание 2002 года) регулирует вопросы, связанные с иммиграцией в Бруней-Даруссалам. |
| In March 2003, an updated second edition of IMAS was published and a new CD-ROM was distributed. | В марте 2003 года было опубликовано обновленное второе издание ИМАС и был распространен новый КД-ПЗУ. |
| Meeting continuing demand will result in a third edition in 2001. | Для удовлетворения спроса в 2001 году потребовалось выпустить третье издание. |
| Unidroit is currently soliciting comments and suggestions with respect to additional topics to be dealt with in a future edition of the PICC. | В настоящее время МИУЧП собирает мнения и предложения по дополнительным темам, которые следует включить в очередное издание ПМКД. |
| The third edition also introduces the concept of biosecurity and addresses new threats to public health from deliberate misuse and release of microbiological agents and toxins. | Третье издание также вводит концепцию биобезопасности и отражает новые угрозы общественному здравоохранению от спровоцированного ненадлежащего использования и высвобождения микробиологических агентов и токсинов. |
| The fourth edition, Managing Water under Conditions of Uncertainty and Risk, will be launched in 2012. | Четвертое издание - «Рациональное использование водных ресурсов в условиях неопределенности и риска» - будет выпущено в 2012 году. |
| The 2009 edition will be expanded to include contributions from the regional development banks and other entities. | В расширенное издание 2009 года будут включены материалы, представленные региональными банками развития и другими организациями. |
| Next edition of the Blue Book will be published in 2011. | Новое издание Синей книги будет опубликовано в 2011 году. |
| European and Euro-atlantic Organizations, 2009, second edition 2011 - Romanian | Европейские и евро-атлантические организации, 2009 год, 2011 год, второе издание (на румынском языке); |
| The second edition of this volume was published by the International Society for Mangrove Ecosystems in collaboration with UNU-INWEH and other United Nations entities. | Второе издание этого тома было опубликовано Международным обществом мангровых экосистем в сотрудничестве с УООН/МСВЭЗ и другими органами Организации Объединенных Наций. |
| The pilot edition, which covered 15 countries, was published in 2009. | Пробное издание, в котором освещалась ситуация в 15 странах, было выпущено в 2009 году. |
| In addition the Geneva Forum has produced a second edition of the Media Guide to Disarmament, available in hard copy and online. | Кроме этого, в рамках Женевского форума было подготовлено второе издание «Справочника для средств массовой информации по вопросам разоружения», который имеется в виде печатного издания и доступен в интерактивном режиме. |
| The third edition of Global Biodiversity Outlook was prepared on the basis of 120 national reports submitted by parties. | Третье издание обзора «Глобальная перспектива в области биоразнообразия» было подготовлено на основе 120 национальных докладов, представленных сторонами. |