People look at me different. |
На тебя смотрят иначе, уважают. |
Things are different now. |
Сейчас всё обстоит иначе. |
This will be different. |
Но всё будет иначе. |
We need a different way in. |
Нам нужно попасть туда иначе. |
The car horn sounded different. |
Этот сигнал звучал иначе. |
It was different last time. |
В прошлый раз было иначе. |
Did you feel different? |
Ты почувствовала себя иначе? |
It's different with Hal. |
С Хэлом всё иначе. |
I can tell, you look different. |
Ты и выглядишь иначе. |
The Japanese influence was different however. |
С японцами всё обстоит иначе. |
Now I feel different. |
Сейчас я чувствую себя иначе. |
You look different today. |
Ты выглядишь сегодня иначе. |
Something is different about... |
Вы выглядите как-то иначе... |
It was different in my day. |
В мои года было иначе. |
Japan is rather different though. |
в Японии же всё иначе. |
Your situation was quite different. |
С тобой всё было иначе. |
You look different somehow. |
Вы выглядите как-то иначе. |
It was different for Job. |
Насчет работы это иначе. |
You look so different! |
Ты выглядишь совсем иначе! |
Do you feel any different? |
Чувствуешь себя как-то иначе? |
Now we're singing a different tune. |
Теперь мы запели иначе. |
An altogether different proposition. |
С ней все совершенно иначе. |
Why should this be any different? |
Почему сейчас должно быть иначе? |
Actually, this is totally different. |
Вообще-то теперь все иначе. |
Doesn't he look different to you? |
Разве он не выглядит иначе? |