You look different when you sleep. |
Ты выглядишь иначе, когда спишь. |
For some reason I thought Flashpoint would look a lot different. |
Почему-то я думал, что Флэшпоинт должен выглядеть как-то иначе. |
I mean, she is, but in a different way. |
Ну то есть больна, но иначе. |
If your father were alive, things would different |
Если бы твой отец был жив, все было бы иначе. |
I would advise a different business language from now on. |
Я предлагаю тебе иначе общаться со мной. |
Just be aware that it might feel a little different than it did before. |
Только знайте, что всё может ощущаться несколько иначе, чем раньше. |
When we get out of here, everything will be different, I promise you. |
Когда мы выберемся отсюда, обещаю, все будет иначе. |
I don't want you to treat me any different. |
Я не хочу, что бы ты относился ко мне иначе. |
If I... if I gotten that letter 10 years before, everything would be different. |
Если бы 10 лет назад я получил это письмо, всё было бы иначе. |
It just comes out in different ways, I suppose. |
Я полагаю, что она иначе выражается. |
I'll take charge and everything will be different. |
Я все возьму в свои руки, и все будет иначе, увидишь. |
Things are different for your brother. |
У твоего брата дела обстоят иначе. |
I feel... different... stronger... |
Я чувствую себя иначе. Сильнее. |
Things had been different, he'd've been my son-in-law. |
Всё тогда было иначе, он был моим зятем. |
Maybe if we stayed in Brookline, things would be different. |
Может, если бы мы остались в Бруклине, всё было бы иначе. |
I don't know why I thought this time would be any different. |
Не знаю, с чего я решил, что сейчас будет иначе. |
LARRY'S VOICE: Lt'd be different if they had a child. |
Все было бы иначе, если бы у них был ребенок. |
Well, we thought we'd go a different way. |
Мы думали, все сложится иначе. |
My mother asked me to, that's different. |
Моя мама меня попросила, тут все иначе. |
I had to meet with different people, otherwise I would have come sooner. |
Мне пришлось посетить и других людей, иначе я пришел бы к вам раньше. |
Time had a way of making a different journey in that place. |
В том месте всё было иначе. |
I thought I'd feel different. |
Ж: Думала, будет иначе. |
I thought I'd look different. |
Ж: Думала, буду выглядеть иначе. |
Her movement is really different because she's very straight with her poses. |
Она двигается иначе, у нее очень четкие движения. |
If we were bacteria, constantly buffeted by thermal movements of molecules, it would be different. |
Если бы мы были бактериями, постоянно борющимися с тепловым движением молекул, всё было бы иначе. |