| It's a bit different in reality. | В действительности это выглядит немного иначе. |
| No, it's different this time. | Сейчас всё иначе, нас больше. |
| However, the beheading of Lily Chang is dramatically different. | Однако, Лили Чанг обезглавлена иначе. |
| This is different, Hannah, and you know it. | Ханна, сейчас всё иначе, и ты это знаешь. |
| I doubt you'd do different in my position. | Сомневаюсь, что в моем положении вы бы сделали иначе. |
| Besides, it'll be different this time. | Кроме того, в этот раз все будет иначе. |
| But you... you're different. | Но с вами... всё иначе. |
| Don't believe anyone who says different. | Не верь никому, кто говорит иначе. |
| Everybody feels different about themselves, one way or another. | Все чувствуют себя по-другому, так или иначе. |
| We'd handle it different now. | Сейчас мы бы поступили совсем иначе. |
| I wanted to tell you I wish things could be different. | Хотела сказать, что... хотела бы, чтобы все было иначе. |
| I thought it was different in here. | Я думал, что здесь всё будет иначе. |
| I wanted to say, in hindsight, I could've made different choices. | И я хотел сказать, оглядываясь назад, что я мог поступить иначе. |
| And now everything's... different, exciting. | И сейчас всё иначе... лучше. |
| In retrospect, the picture naturally appears different. | При ретроспективном анализе события, несомненно, выглядят иначе. |
| However, the three States concerned responded in an entirely different way. | Однако эти государства отреагировали совершенно иначе. |
| And true forgiveness is letting go of the idea that your past could have been any different than it is. | Настоящее прощение - это избавиться от мысли, что прошлое могло пойти как-то иначе. |
| But it's different with Mary Beth. | Но с Мэри Бэт всё иначе. |
| I think we can all agree that things were much different back then. | Думаю, все согласятся, что тогда всё было иначе. |
| But these whales are different, they specialise in hunting seals. | Но эти ведут себя иначе, они охотятся на тюленей. |
| You shower quick, you can work off that last five minutes a different way. | Если помоешься быстро, можешь отработать эти 5 минут иначе. |
| Well, we do things different across the border. | Ну, по ту сторону границы мы поступаем иначе. |
| That's what he wanted - to look different. | Это то, чего он хотел - выглядеть иначе. |
| Things are different than they used to be. | Сейчас всё иначе, чем было в детстве. |
| A lot of things I could've done different, Trudy. | Есть много вещей, которые я мог бы сделать иначе, Труди. |