| We had a wonderful break and will definitely be back and recommend your hotel to anyone. | Мы чудесно провели отпуск и точно приедем к вам еще, а также будем рекомендовать всем ваш отель. |
| Well, I definitely think these goals are worth building on and seeing through, and here's just a few reasons why. | Хорошо, я совершенно точно уверен, что эти цели ст́оят того, чтобы взять их за основу и рассмотреть подробнее, и вот несколько доводов почему. |
| My mama was definitely no Jackie O. | Моя мама уж точно не была Жаклин О.[прим. жена Кеннеди] |
| Won't be the only gator in the area, but she will definitely be the only caiman. | Здесь много аллигаторов, но она уж точно единственная самка каймана. |
| This knife will not make a big white definitely! | Эта бритва не опасна Это точно! |
| I definitely did not live up to my Mother of the Year beer coozy today, but, don't worry, as my punishment there is no food left in the house for my dinner. | Сегодня я точно не соответствовала моему держателю пива с надписью "Мама года", но не переживай, моим наказанием будет отсутствие еды в доме на ужин. |
| Because now I know definitely, you are... the middle piece! | Потому что теперь я точно знаю, что тебя поставим среднтм звеном. |
| Besides Hypnerotomachia Poliphili, he definitely wrote a Latin epic poem, Delfili Somnium (the "Dream of Delfilo"), which went unpublished in his lifetime and was not published until 1959. | Кроме «Гипнэротомахии» он точно написал эпическую поэму «Delfili Somnium» (Сон Делфила), которая не была опубликована при его жизни и вышла только в 1959 году. |
| Now I'm not saying that if you eat grilled chicken that's not marinated, you're definitely going to catch cancer and die. | Я не утверждаю, что если вы будете есть немаринованную курицу-гриль, у вас точно будет рак и вы умрёте. |
| I'rn not sure if it was the wind, or if I just wasn't into it, but I was definitely disappointed. | Я не уверен, был-ли это ветер, или, всё-таки, дело было не в нём, но я точно был разочарован. |
| Delina says that there are definitely traces of coactive resinase, but here's the thing. Coactive resinase on its own isn't strong enough. | Делина сказала, что там точно есть следы резинанта, но вот в чем дело, он не достаточно крепкий. |
| The CDC report isn't saying it's definitely from the koi pond or from the swimming pools. | В отчете Центра по контролю и профилактике заболеваний не сказано, что она точно от пруда с рубками или от бассейнов. |
| It appears in knows it cannot pretend definitely... possess any guaranty in itself. | Она возникает в процессе коммуникации и ей ли объяснять, что она ничего не может гарантировать точно! |
| I'll definitely get a parade behind this. | ть. -Не может бь? ть, а точно получу парад. |
| but whatever was left of her liver is definitely shot now. | Состояние стабильное, но остатки рабочей печени теперь точно загнулись. А Эдди без изменений. |
| Would it definitely bring her back, even though I'm not an anointed one or anything? | Ето точно вернет ее, Даже если я не помазанный? |
| I believe "telepath" is the word you're looking for. Well, call it something else if the word makes you uncomfortable, But the guy definitely knew what we were thinking. | Слово "телепат" лучше подходит. да кто угодно, если важно, но он точно знал, о чём мы думали. |
| If he's onto Runflat, then he's definitely onto us. | Если он знает о Ранфлэте, то точно знает о нас. |
| "I don't; want to say he's the best league player, but he's definitely among the best three," said Jágr, complimenting his center. | "Я не хочу сказать, что он лучший игрок лиги, но он точно входит в тройку лучших", сказал Ягр, похвалив своего центрового. |
| It is not known whether "Tartak" is afraid of being not heard - but it definitely is not afraid of expressing the truth. | Неизвестно, боится ли "Тартак" не быть услышанным - но точно не боится озвучить правду такой, как ее видит, без украшений и реверансов. |
| Well, whatever it is, we can definitely help you figure it out, 'cause I don't know about you guys, but ever since last time you were here, I've been looking forward to some Gypsy vibe action. | Что же, чем бы это ни было, мы точно сможем помочь тебе это решить, потому что я не знаю насчёт вас, ребята, но когда ты была здесь в последний раз, я ждал какого-нибудь совместного Вайб-Цыганка-действа. |
| I can say I definitely didn't do it, 'cause I know what I did or didn't do. | Это догадки, но это точно не я, по-другому сказать не могу. |
| So the best way to marinate chicken, based on this, is to, not under-cook, but definitely don't over-cook and char the chicken, and marinate in either lemon juice, brown sugar or saltwater. | Основываясь на этих результатах, лучший способ готовить курицу - не то чтобы оставлять её полусырой, но уж точно не пережаривать и не обугливать, и мариновать её в лимонном соке, коричневом сахаре или солёной воде. |
| We are definitely hitting that jump this time. | Это точно, сейчас мы им утрем носы! Саливан! |
| Meat Loaf definitely got laid at least once. | У Мита Лоафа совершенно точно была как минимум одна девушка |