Примеры в контексте "Dance - Танцевать"

Перевод

Dance

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Танцевать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Dance — Танцевать

And now, I think I want to dance.

А сейчас, я думаю, мне хочется танцевать.
But watching you bumble through our database Is like watching Clark try and dance.

Но видеть как ты безуспешно лазиешь по нашей базе данных, это всё равно, что смотреть как Кларк пытается танцевать.
You look like a lady looking to dance.

Вы похожи на леди, которая хочет танцевать.
It's my birthday, and I want to dance.

Сегодня мой День Рождения, и я хочу танцевать.
I've tried to get him to dance with me forever.

Я всегда пыталась заставить его танцевать со мной.
Any girl would be lucky to dance with you.

Любая девочка захочет с тобой танцевать.
I would be honored to dance with you, Hannah Bickleman.

Это честь танцевать с тобой, Ханна Биклман.
I wouldn't dance to it, but that's a pulse.

Можете не танцевать, но это пульс.
He told me he knew how to dance.

Он сказал мне, что умеет танцевать.
We can still dance, you know, despite my girth.

Мы все еще можем танцевать, не смотря на мой размер.
I'm casting a movie and I'm looking for a woman who can dance.

Я снимаю фильм и ищу женщину, которая умеет танцевать.
They'll start again and we'll dance.

Погоди. Они снова начнут играть, и опять будем танцевать.
You're free to dance with any man.

Ты вольна танцевать с кем хочешь.
So how could I dance with another

Поэтому как я мог танцевать с другой,
I command thee to dance for me.

Я приказываю тебе танцевать для меня.
I will not dance, Tetrarch.

Я не буду танцевать, тетрарх.
Your daughter is going to dance for me.

Твоя дочь будет танцевать для меня.
I will dance for you, Tetrarch.

Я буду танцевать для тебя, тетрарх.
I will not dance to that beating.

Я не буду танцевать под эту дробь.
I will not side with you or dance to bombs because everyone is dancing.

Я не стану с тобой танцевать под бомбами, потому что все танцуют.
Thou doest well... to dance for me, Salome.

Очень хорошо... что ты будешь танцевать для меня, Саломея.
Like that character in that movie who just wants to dance.

Как персонаж из фильма, который просто хотел танцевать.
I want to dance... wedding.

Я хочу танцевать... на свадьбе.
We thought we should move it into the parlour so Demelza may learn to dance.

Мы подумали, что должны переставить это в гостинную чтоб Демельза смогла научиться танцевать.
I know you don't like to dance, but hear me out.

Я знаю, что ты не любишь танцевать, но выслушай меня.