Примеры в контексте "Dance - Танцевать"

Перевод

Dance

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Танцевать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Dance — Танцевать

Say, we can dance, we can dance

Говори, мы можем танцевать, мы можем танцевать
I came here to dance, and I'm going to dance!

Я пришла сюда танцевать и я буду танцевать!
I wanted to dance with you then, and I wanted to dance with you every day for the rest of my life.

Я хотел танцевать с тобой, и я хотел танцевать с тобой каждый день моей жизни.
She always asks me to dance, but I can't because I don't know how to dance, and because I never even got to touch her when she was alive.

Она зовет потанцевать, но я не умею танцевать, и ни разу не прикоснулся к ней, пока она была жива.
I didn't expect you to dance to it, but you know, I was going to dance for you.

Я не ожидал, что ты будешь танцевать под это, но, знаешь, я хотел станцевать для тебя.
"one more dance, one more song..." until 4 a.m., he wanted to dance.

"... еще один танец, еще одну песню." Он хотел танцевать до 4-х утра.
So, you don't want to dance - you don't want to dance Juliet?

Так ты не хочешь танцевать, не хочешь исполнять Джульетту?
But how are you going to dance if you dance?

Но как же ты поедешь на бал, не зная как танцевать?
To dance again I've been waiting all these years to dance again

Танцевать опять - всё, что ждал я столько лет
I'm free to dance as I please. I'm free to dance with Kaori.

Так же как и я... могу танцевать с Каори.
And then, then we'll dance through the night

А потом мы будем танцевать всю ночь
How could you dance like that?

Как ты можешь вот так танцевать?
Sharon... do you want to dance with me?

Шарон, ты хочешь со мной танцевать?
For all I knew, I'd end up sharing a dance with my future wife there.

И я знал, что там я обязательно буду танцевать со своей будущей женой.
Shall we dance all six verses?

Мы будем танцевать все 6 куплетов?
Now I'll never dance with another

Теперь-то я никогда не стану танцевать с другой
And then, can you have to dance real slow?

И потом, разве обязательно танцевать так медленно?
Why do you need to be drunk to dance?

Для того чтобы танцевать, зачем тебе нужно напиваться?
it's my party, dance if I want to

Я буду танцевать, если захочу.
I could sing or dance or roll a hoop...

Я могу петь, танцевать или крутить обруч -
The distance was no greater than my longing to dance with your Highness!

Во всяком случае, расстояние было не больше, чем моё желание танцевать с Вами, Ваше Высочество.
You shouldn't have said that thing... about him not being able to dance, Thomas.

Нельзя было напоминать ему о том... что он не способен танцевать, Томас.
Let me dance to your beat, make it loud, let it hurt

Позволь мне танцевать под твой ритм, сделай его громким, позволь ему ранить
Stetson, you said you'd dance with me every time you heard it.

Стетсон, ты обещал танцевать со мной, всегда, когда её услышишь.
You can dance right through your life

И ты сможешь танцевать всю жизнь.