| I want to a dance and got my hand crushed, found out that I don't have health insurance, so I just needed a minute to myself. | Я хочу танцевать, но моя рука раздавлена выяснилось, что у меня нет медицинской страховки мне нужно было побыть одной |
| I said, I wouldn't dance with him if he was the last man in Meryton! | Я сказала, что не стала бы с ним танцевать, даже если бы он был последним мужчиной в Меритоне! |
| And he declared to Sir William that he loves to dance! | А еще он сказал, что он любит танцевать! |
| She won't join your clubs, she won't dance in your halls | Она не вступит в ваши клубы, не станет танцевать в ваших залах. |
| How would you like to sing and dance with us for a while? | Не хотел бы ты петь и танцевать с нами пока не устал? |
| I heard him say, "Would you dance with me for the rest of your life?" | Я слышал, как он сказал - "Не хотели бы вы танцевать со мной всю оставшуюся жизнь?" |
| I had the opportunity to be in good health by practicing sports, and to feel good by helping people as a volunteer, to sing, to dance and to understand that I am not a subject. | У меня была возможность быть здоровым благодаря занятиям спортом, испытывать радость, помогая людям в качестве добровольца, петь, танцевать и понимать, что я не просто человек. |
| I wouldn't suddenly step into her recitals and just do her dance moves for her. | Я бы не стала подменять ей, и танцевать за неё Она может это сделать |
| Let's have a party, we'll all dance the horah | Устроим праздник, все будем танцевать хору |
| Why would I dance with a woman who runs for cover the second I try to engage her in a direct conversation about our relationship? | С чего мне танцевать с женщиной, которая бежит в укрытие, стоит мне завести разговор касательно наших отношений? |
| What he doesn't understand is, if carpet-man don't dance, carpet-man don't eat. | Чего он не понимает, так это того, что если человек-ковёр не будет танцевать, человек-ковёр не будет есть. |
| he should be around 9-13 y.o., be able to sing and dance and act on the stage... | Ему должно быть лет 9-13, он должен уметь петь, танцевать, играть на сцене... |
| You didn't apply, so you don't dance. | Вы не подали заявку и не будете танцевать! |
| She wanted to dance with me, and she didn't care that I used words like "scrumptious." | Она хотела танцевать со мной, не взирая на то, что я употреблял слово "радешенек". |
| What do you mean you don't know how to dance? | Как это ты не умеешь танцевать? |
| If they accepted me they'd teach me how to walk and dance and, you know, how to listen to a man pleasingly. | Если б они выбрали меня, они бы научили меня ходить и танцевать и это, знаешь, как слушаться мужчину. |
| Get rid of that, whack a decent bit of patio down, you could dance all night. | Убрать ее, разбить приличное патио, и можно танцевать ночи напролет! |
| Reminds me of those dance instruction floor mats, you know - "learn to tango." | Напоминает мне те уроки танцев покрытие на полу, ну ты знаешь - "учимся танцевать танго". |
| You mean you'd turn on the music and dance around while I do my homework and then you copy it? | Ты имеешь ввиду, что ты включишь музыку и будешь танцевать вокруг меня пока я буду делать домашнее задание, а потом спишешь его? |
| We've got to work out the seating chart, then I've got to pick up my suit from the dry cleaner's, and if you think I'm done choreographing our first dance, you're insane. | Мы должны распланировать, как рассадить гостей, потом мне нужно забрать костюм из химчистки, и если ты думаешь, что я научился танцевать наш первый танец, ты сошла с ума. |
| "To dance, clap hands, exalt, shout, skip, - roll on, float on!" | "Чтоб танцевать, руками хлопать, прыгать с криком, двигаться вперёд и плыть." |
| No... she wouldn't even have anything to dance to, if it wasn't for us! | Она даже не смогла бы танцевать, если бы не мы! |
| How can you go to the ball if you don't know how to dance? | Но как же ты поедешь на бал, не зная как танцевать? |
| And did you know to what we are in danger, because you do not know how to dance? | И ты поняла, в какой мы в опасности, потому что ты не умеешь танцеватЬ? |
| Glee co-creator Brad Falchuk later commented about his casting process, "You'd think there must be a lot of good-looking 30-year-old guys who can sing, dance, and act, but there really aren't." | Один из создателей «Хора» Брэд Фэлчак позже прокомментировал выбор Мёрфи: «Можно подумать, что там было много тридцатилетних парней, способных петь, танцевать и играть, но в действительности это не так». |