I just like music you can dance to. |
Я-я люблю музыку под которую можно танцевать |
I even want to dance, so I'm happy! |
Я даже хочу танцевать, настолько я весела! |
Come on, girls, let's dance! |
Давайте, девочки, пойдём танцевать! |
Wouldn't you like to dance as beautifully? |
Ты хотела бы уметь танцевать также красиво? |
Do I have to do that weird dance thing? |
Мне придется танцевать этот странный танец? |
So I don't know how to dance like that, Ethan. |
И я понятия не имею, как танцевать, Итан. |
Won't you even let me teach you how to dance? |
Ты даже не дашь мне возможность научить тебя танцевать? |
How on earth is one supposed to dance to it? |
Как на земле танцевать под нее? |
All you have to do is turn your back, and you and that Fitz guy can dance off into the sun. |
Тебе нужно просто отвернуться, и вы с Фитцем сможете танцевать до упаду под солнцем. |
I don't... I don't want to dance. |
Я... я не хочу танцевать. |
There was a tune you used to dance to. |
Мне любопытно, вы привыкли танцевать? |
You don't like to laugh and dance? |
Тебе не нравится смеяться и танцевать? |
Well, since that's settled, I think I am going to dance with the next undersecretary of the department of commerce. |
Ну, раз тут всё прояснилось, думаю, я пойду танцевать со следующим помощником министра торговли. |
Therefore, I prefer to - how do you say it - dance with the one who brought me. |
Поэтому я предпочту... как у вас тут говорится... танцевать с тем, кто меня привёз сюда. |
You also don't dance down the street singing, |
Тебе так же не надо танцевать и петь на улице от счастья |
We've lost our way, and the little wormy won't dance if he's told to. |
Мы заблудились, и маленький червячок не будет танцевать, если мы его попросим. |
How could she happily dance in that bloodbath? |
Как она могла так счастливо танцевать посреди этой бойни? |
To dance for Madonna, who thought I'd be chosen? |
Кто бы мог подумать, что меня выберут танцевать для Мадонны. |
I'll teach you how to swim, not how to dance. |
Плавать я тебя научу, а танцевать - нет. |
We know you can dance to the beat |
Мы знаем, ты можешь танцевать в такт |
I don't know whether to date James Spader or teach this town how to dance. |
Не знаю, то ли встречаться с Джеймсом Спэйдером, то ли учить этот город танцевать. |
She think you wanted to dance with me? |
Она думает, что ты хочешь танцевать со мной? |
You won't dance with the Gypsy! |
С этой цыганкой танцевать не будешь, слышишь? |
We must dance for the Prince's guests! |
Мы должны танцевать для гостей княэя! |
What sort of creature would do a dance called the Lindbergh lean? |
Какие существа станут танцевать танец, который называется уклон Линдберга? |