Примеры в контексте "Dance - Танцевать"

Перевод

Dance

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Танцевать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Dance — Танцевать

It actually made me want to dance.

От этого мне и в самом деле хочется танцевать.
He's secure enough to dance and sing in public.

Он достаточно уверен, чтобы танцевать и петь на публике.
At the night club, you can dance and enjoy exotic rhythms until the early hours.

В ночном клубе можно танцевать, наслаждаясь экзотическими ритмами, до раннего утра.
It's an ordinary carpet beater, but it can dance quite well.

Вот это - выбивалка для ковров, но она умеет хорошо танцевать.
But I don't know how to dance.

Я не умею танцевать - Я тебя научу.
OK, I'll dance under the stars...

Ну ладно, буду танцевать под звездами...
And she even showed me how to dance.

И даже показывала мне, как надо танцевать.
You're not even on her dance card.

Ты даже не будешь танцевать с ее кредиткой.
Move out of the way, we're going to dance.

С дороги, мы идем танцевать.
Anyone hearing you talk would think she came to dance instead of sell things.

А вы говорите так, словно она пришла танцевать и веселиться.
I have little occasion to dance these days.

В те дни я мог танцевать.
They won't let me dance and there's no way I'll win the scholarship.

Они не разрешат мне танцевать, и тогда я могу попрощаться со стипендией.
Sometimes I think I could get up and dance.

Порой мне кажется, что я смогу встать и танцевать.
And then he'd... grab my hand and ask me to dance.

И потом он Взял бы мою руку и пригласил танцевать.
Goodness me, no, the music is starting, we must dance.

О, нет, музыка уже начинается, мы должны танцевать.
And you were going away to dance with them.

И шла танцевать с ними? - Нет, конечно.
Like, some people learn to dance, others are born to.

Слушай, некоторым надо учиться танцевать, другие родились с этим.
No, feel free to dance with another woman.

Нет, будешь танцевать с другой.
I shouldn't have let you dance without me.

Мне не следовало, позволять тебе танцевать без меня.
I can't take you out to dance.

Я не могу танцевать с тобой.
That was until I finally got you to dance to a song by The Beatles.

А потом я вытащила тебя танцевать под "Битлз".
I have no desire to dance, Tetrarch.

Я не желаю танцевать, Тетрарх.
I will not dance, Tetrarch.

Не буду танцевать я, Тетрарх.
Because I really don't dance.

Но я совсем не умею танцевать.
I had to teach him how to shave, and slow dance.

Мне пришлось учить его бриться и танцевать медленный танец.