| On her way out, Luke begs her to stay, telling her that he needs her as he realizes that his knee condition is permanent and he will never be able to properly dance again and needs something new to focus on. | На ее выходе Люк умоляет ее остаться, говоря ей, что он нуждается в ней, поскольку он понимает, что его состояние колена постоянно, и он никогда не сможет правильно танцевать снова и нуждается в чем-то новом, чтобы сосредоточиться. |
| When you go to the ball... you have to learn how to dance like a princess, right? | Раз ты идешь на бал, то и танцевать, как принцесса, умеешь, да? |
| Rather like running the gauntlet, wasn't it, to dance in there? | Народу нравится там быть, нравится танцевать. |
| I kept thinking "At least Iris never had... had to dance like this." | Я непрерывно думала: "По крайней мере Айрис никогда не приходилось... не приходилось так танцевать". |
| you can't come in without paying. I don't want to dance. I just want to talk to my friend ramon on the little organ. ...ser chicano | ты не можешь зайти не заплатив я не хочу танцевать. мне надо поговорить с моим другом цыганом за маленьким органом ...быть стукачом |
| (laughs) I want to sing, I want to dance | Я хочу петь, Я хочу танцевать |
| A general, to whom, when asked if you'd like to dance, you replied, "Yes, but not with you." | Генералу, который пригласил тебя танцевать, на что ты ответила: "Пойду, но не с тобой." |
| How will they ever believe I can free Merlin if I can't even convince them I know how to dance? | Как убедить их, что я могу освободить Мерлина, если мне не под силу доказать, что я умею танцевать? |
| And it won't be all learning languages and scriptures. You'll also learn tennis and fencing, music and dance. Well, that will be fun, won't it? | И вы будете изучать не только языки и священное писание, ...но ещё и учиться играть в теннис, фехтовать, ...танцевать и музицировать. |
| So we're going to a dance, but we can't show up together because you can't bring a date? | Мы идем танцевать но мы не можем показываться вместе. потому что ты не можешь перенести свидание? |
| I mean, she's all mine when she's got the legs to dance, | То есть, до меня дойдет, что она моя дочь, когда она начнет танцевать. |
| Everybody look at your hands We can dance We can dance | Мы можем танцевать, мы можем танцевать |
| I know I need this place to become a professional but I don't really need it to dance, and if I truly love it, that should be enough. | Я знаю, что должна учиться, если хочу стать профессионалом, но просто танцевать я могу где угодно, и если я действительно люблю танцевать, то этого будет достаточно. |
| To start with, these women that I told you about are dancing and singing every single day, and if they can, who are we not to dance? | Для начала то, что женщины, о которых я вам рассказала, танцуют и поют каждый день, и если даже они могут, что мешает танцевать нам? |
| To start with, these women that I told you about are dancing and singing every single day, and if they can, who are we not to dance? | Для начала то, что женщины, о которых я вам рассказала, танцуют и поют каждый день, и если даже они могут, что мешает танцевать нам? |
| it's all right, it's my party all right, dance if I want to | мне хорошо Это моя вечеринка. мне хорошо Я буду танцевать, если захочу. |
| "Come Dance with Me!". | («Пойдем танцевать со мной»). |
| "Aion - Dead Can Dance". | 2005 - «Мертвые могут танцевать». |
| Dance, play computer games, go to parties... | Танцевать, играть в компьютер, ходить на вечеринки. |
| ""Dance Like Nobody's Watching" - review". | «Танцевать так, как будто никто не смотрит; это было здорово». |
| Can the Elephant Dance with the Dragon? | Может ли слон танцевать с драконом? |
| Dance Well, this is my school, so it's my business. | Танцевать Поскольку ты в моей школе, то это моё дело. |
| "Dance or smell like a native American." | "танцевать или пахнуть, как индеец". |
| So You Think You Can Think You Can Dance. | Ты думаешь, что можешь думать, что можешь танцевать. |
| Wait, this isn't about your audition tape for So You Think You Can Dance. | Подожди, речь ведь не о твоей демо-записи для шоу "Так ты думаешь, что умеешь танцевать". |