| I was registered by the job center and after two weeks I experienced what never happens - I was called up by an officeholder, who said: you are registered here as an actor, but can you also dance? | Я зарегистрировался на бирже труда и спустя две недели я понял, что ничего не происходит - я сам позвонил туда служащему и он сказал: вы зарегистрировались, как актер, но может быть вы можете танцевать? |
| Dance and drink in moderation, yes. | Можно танцевать, не напиваться |
| COME ON, LET'S DANCE. | Идёмте, давайте танцевать! |
| All Kids - Dance til you get blisters! | Всем детям надо танцевать! |
| SO YOU DON'T WANT TO DANCE. | начит, танцевать не хочешь. |
| I CAN SING AND DANCE. | Я могу петь и танцевать. |
| PLEASE LET ME DANCE. | Прошу, позвольте танцевать. |
| Teaching The Elephant To Dance. | Северных медведей учат танцевать. |
| WHY DON'T YOU COME DANCE? | Почему ты не идёшь танцевать? |
| "Dance better." | "Танцевать лучше." |
| Dance stubbled cheek to stubbled cheek? | Танцевать, прислонившись небритыми щеками? |
| there are songs that make us want to dance, songs that make uswant to sing along, but the best songs are the ones that bring you back to the moment you first heard them and once again break your heart. x.o.x.o., gossip girl. | Есть песни, под которые хочется танцевать, песни, которым хочется подпевать, но лучшие песни - это те, которые возвращают тебя к моменту, когда ты впервые услышал их, и снова разбивают твое сердце. Х.О.Х.О., Сплетница. |
| Sasha, Sasha! Sasha wants to dance! | Нет. Не, танцевать, нет. |
| Two years of concentrated research allowed me to grasp the meaning of the three tiers of the dance lime trees and of their relationship to the eight traditional nature festivals of Europe. | На моей памяти вырисовывается три-четыре старинных танцевальных липы в деревне на Северо-востоке Нюрнберга, города Дюрера. Наверное, он так же, как и я, был восхищен их великолепием, помимо этого, он так любил танцевать! |
| In 2009, as Karen Hauer she auditioned for season 6 of the US reality show So You Think You Can Dance. | В конце 2009 года Кэтрин стала участвовать в шестом сезоне американского реалити-шоу «Думаешь, ты умеешь танцевать?». |
| Dance gaily with some 16-year-old while she's taking over Russ? | Танцевать с мелочью... когда Она увлекает Расса? |
| The wildly successful spokesmodel from So You Think You Can Dance? | Дико успешное лицо рекламной кампании "Считаешь, можешь танцевать?" |
| AND GET UP AND DANCE IN RESTAURANTS, THINGS LIKE THAT. | Она громко декламировала стихи, поднималась танцевать в кафе и тому подобное. |
| You'll be expected to dance with Regent Cuzar. | Регент Кузар любит танцевать. |
| The quickest way to a Spanish heart is dance. | Как Вы умеете танцевать? |
| Later we might stop at Joinville and dance. | Потом поедем в Жуанвиль танцевать. |
| Come on! Let's dance, girls. | Давайте танцевать, девушки. |
| Come on, Kath! Let's dance. | Кэтрин, пошли танцевать. |
| Can those Cicarelli sisters dance or what? | Как сестры Чикарелли могут танцевать. |
| You like to dance, too, no? - Look. | Ты ведь тоже любишь танцевать? |