Примеры в контексте "Constructive - Конструктивный"

Перевод

Примеры

Примеры: Constructive — Конструктивный

• The co-facilitators considered the overall approach of Member States during the process as positive and constructive.

  Сокоординаторы считали, что общий подход, применяемый государствами-членами в рамках этого процесса, имеет позитивный и конструктивный характер.

• These international instruments are also constructive because they each contain a duty of due diligence.

  Эти международные документы также носят конструктивный характер, поскольку каждый из них предусматривает обязанность проявлять должную осмотрительность.

• The dialogue was very constructive and formed a basis for further cooperation at the country level.

  Диалог носил весьма конструктивный характер и послужил основой для дальнейшего сотрудничества на страновом уровне.

• The discussion was constructive and centred on the implementation of relevant Security Council resolutions and the mandate of the Monitoring Group.

  Обсуждение носило конструктивный характер и было посвящено осуществлению соответствующих резолюций Совета Безопасности и мандата Группы контроля.

• We are encouraged by the constructive spirit of the proposals formulated by the Secretary-General and are therefore prepared to participate with an open and constructive spirit in the deliberations.

  Нас радует конструктивный дух предложений, сформулированных Генеральным секретарем, и поэтому мы готовы открыто и конструктивно участвовать в обсуждениях.

• The reactions he had thus far received had been of a constructive nature.

  Мнения, высказанные к настоящему времени, носят конструктивный характер.

• I urge you to have an open, frank and constructive exchange of views.

  Я настоятельно призываю вас провести открытый, откровенный и конструктивный обмен мнениями.

• SCO members will make constructive contributions in the context of relevant efforts.

  Члены ШОС будут вносить конструктивный вклад в контексте соответствующих усилий.

• We are committed to continue our active and constructive contribution in the various forums and bodies of the United Nations.

  Мы твердо намерены и впредь вносить активный и конструктивный вклад в работу различных форумов и органов Организации Объединенных Наций.

• She thanked delegations for the flexibility and constructive spirit they had shown during the negotiations.

  Она благодарит делегации за продемонстрированные в ходе переговоров гибкость и конструктивный подход.

• The constructive tone of the deliberations at the sixty-first session had led to the adoption of more resolutions and decisions by consensus.

  Конструктивный характер дискуссий на шестьдесят первой сессии позволил принять консенсусом больше резолюций и решений.

• We hope that the Armenian side will demonstrate the same constructive approach towards that end.

  Мы надеемся, что армянская сторона продемонстрирует аналогичный конструктивный подход для достижения этой цели.

• Mr. Caruana stated that he had welcomed that statement as representing a constructive step in the right direction.

  Г-н Каруана отметил, что он приветствовал это заявление как конструктивный шаг в правильном направлении.

• The Indian delegation is continuing its constructive contributions to the deliberations of both those bodies.

  Сейчас индийская делегация по-прежнему вносит свой конструктивный вклад в работу обоих этих органов.

• Overall, the discussion was constructive and balanced.

  Дискуссия носила в целом конструктивный и сбалансированный характер.

• We wish to recognize the constructive contribution made by our negotiating partners in reaching a consensus decision.

  Мы хотим признать тот конструктивный вклад, который наши партнеры по переговорам внесли в достижение консенсуса.

• The Uniting for Consensus proposal for Security Council reform is fair, constructive and pragmatic.

  Внесенное этой группой предложение в отношении реформы Совета Безопасности носит справедливый, конструктивный и реальный характер.

• We have listened to the views and statements of Member States, which were serious and constructive contributions.

  Мы выслушали мнения и заявления государств-членов, внесшие серьезный и конструктивный вклад в решение этого вопроса.

• The observer of the Bolivarian Republic of Venezuela expressed her preference for a constructive approach rather than a negative one.

  Наблюдатель от Боливарианской Республики Венесуэла заявил, что он предпочитает конструктивный подход негативному.

• We furthermore wish to thank our negotiating partners for the constructive manner in which the negotiations were conducted.

  Кроме того, мы хотели бы поблагодарить наших партнеров по переговорам за конструктивный подход к ведению переговоров.

• I was encouraged by the constructive spirit that prevailed during the debate on Security Council reform.

  Конструктивный дух, царивший в ходе прений о реформе Совета Безопасности, вселил в меня надежду.

• Recently, we had a very constructive high-level dialogue on this subject in this house.

  Недавно в этом форуме мы провели весьма конструктивный диалог высокого уровня по данному вопросу.

• The Committee's recommendations should be constructive and should thus promote the strengthening and universalization of the Convention.

  Рекомендации Комитета должны носить конструктивный характер и, таким образом, способствовать укреплению и универсализации Конвенции.

• He hoped that a sense of responsibility would prevail during the negotiations and that the dialogue would be constructive.

  Он надеется, что во время переговоров будет преобладать дух ответственности и что диалог будет носить конструктивный характер.

• Mexico will participate in a committed and constructive fashion in this important exercise.

  Мексика будет принимать участие в этом важном процессе, проявляя приверженность и применяя конструктивный подход.

Другие варианты перевода слова constructive

• Конструктивность
• Созидательный
• Конструктивизма
• Плодотворный