Примеры в контексте "Constructive - Конструктивный"

Перевод

Примеры

Примеры: Constructive — Конструктивный

• Pakistan looks forward to making a constructive contribution to the task of reviewing, rationalizing and improving the human rights machinery.

  Пакистан готов внести конструктивный вклад в работу по обзору, рационализации и совершенствованию правозащитного механизма.

• I would encourage a similarly constructive approach to the deployment of UNOMIG civilian police in the Gali district.

  Я бы порекомендовал применять аналогичный конструктивный подход к развертыванию гражданской полиции МООННГ в Гальском районе.

• We believe that this text offers a realistic and constructive approach to the adoption of a programme of work.

  Мы, собственно, считаем, что этот текст представляет собой реалистический и конструктивный подход в перспективе принятия программы работы.

• I am very grateful for the constructive and open approach taken by many delegations.

  И я очень признательна за избранный многими делегациями конструктивный и открытый подход.

• Over the last few years we have supported a number of proposals that could have put the Conference on a more constructive track.

  На протяжении последних нескольких лет мы поддерживали ряд предложений, которые могли бы вывести КР на более конструктивный путь.

• We welcome the Japanese suggestion for dealing with the issue of stocks, which we find a constructive contribution.

  Мы приветствуем японское предложение насчет того, как заняться проблемой запасов, в чем мы усматриваем конструктивный вклад.

• The Government of Finland has adopted a constructive approach to the proposals for bringing working life norms within the scope of WTO.

  Правительство Финляндии приняло конструктивный подход к предложениям подвести нормы трудовой жизни под сферу охвата ВТО.

• Sweden will contribute in a constructive manner in order to enhance the overall implementation of resolution 1540.

  Швеция будет вносить конструктивный вклад в целях содействия полному осуществлению резолюции 1540.

• It can be seen that the Kingdom of Morocco is taking a constructive approach towards this stage of determining the future of the United Nations.

  Можно видеть, что Королевство Марокко занимает конструктивный подход в отношении данного этапа определения судьбы Организации Объединенных Наций.

• We are taking a constructive approach, and we want to see the process through.

  Мы занимаем конструктивный подход и хотим довести весь этот процесс до конца.

• Prime Minister Ivo Sanader has also taken a constructive approach to Bosnia and Herzegovina and the position of Croats in the country.

  Премьер-министр Иво Сандер также проявляет конструктивный подход к Боснии и Герцеговине и к положению хорватов в стране.

• The European Union urges all participants to engage in constructive and open-minded dialogue.

  Европейский союз настоятельно призывает всех участников включиться в конструктивный и открытый диалог.

• However, the Special Representative's initial contacts with the Belgrade authorities were frank and constructive.

  Вместе с тем первоначальные контакты Специального представителя с властями Белграда носили искренний и конструктивный характер.

• Despite the difficulties encountered, OHCHR needs to adopt an active and constructive approach in this area.

  Несмотря на возникшие трудности, УВКПЧ необходимо применять в этой области активный и конструктивный подход.

• The Meeting welcomed the constructive approach adopted and the end of long-standing negotiations.

  Совещание приветствовало принятый конструктивный подход и окончание длительных переговоров.

• We see this as a means of ensuring a more constructive international approach to outer space as a shared global asset.

  Мы рассматриваем это как способ обеспечить более конструктивный международный подход к космическому пространству как к солидарному глобальному благу.

• The Council thereat made a constructive contribution to the outcome of the World Summit.

  Совет на этой сессии внес конструктивный вклад в итоги Всемирного саммита.

• Regarding the global programme, delegations commended UNDP for a constructive consultation process and resulting clear, coherent programme in line with the MYFF and TCPR recommendations.

  Что касается глобальной программы, то делегации выразили ПРООН признательность за конструктивный процесс консультаций и выработанную на этой основе четкую, последовательную программу в соответствии с рекомендациями МРПФ и ТВОП.

• While the Special Rapporteur's report contained some constructive recommendations, others were intrusive and prescriptive.

  Если некоторые рекомендации, содержащиеся в докладе Специального докладчика, носят конструктивный характер, то другие является излишне жесткими и директивными.

• The discussion during the Business Forum was insightful and constructive.

  Дискуссия, состоявшаяся на Деловом форуме, носила оживленный и конструктивный характер.

• The December 1995 discussions were constructive.

  Обсуждения, состоявшиеся в декабре 1995 года, носили конструктивный характер.

• Our proposals presented during this process were well-meaning and constructive.

  Наши предложения, представленные в ходе этого процесса, носили благонамеренный и конструктивный характер.

• All meetings with Government representatives and other stakeholders were transparent, engaging, frank and constructive.

  Все встречи с представителями правительства и другими заинтересованными сторонами были транспарентными, были основаны на взаимодействии и носили искренний и конструктивный характер.

• The informal consultations were constructive and forward-looking.

  Неофициальные консультации носили конструктивный характер и были ориентированы на перспективу.

• The Subcommittee is hopeful that this change will make its work with NPMs more constructive and active.

  Подкомитет надеется, что в результате этого изменения его работа с НПМ приобретет более активный и конструктивный характер.

Другие варианты перевода слова constructive

• Конструктивность
• Созидательный
• Конструктивизма
• Плодотворный