Примеры в контексте "Constructive - Конструктивный"

Перевод

Примеры

Примеры: Constructive — Конструктивный

• They are ready to give their constructive contribution.

  Они готовы внести свой конструктивный вклад в эти усилия.

• This is a clear and constructive message, and Germany therefore decided to sponsor this resolution.

  Это - четкий и конструктивный сигнал, и поэтому Германия приняла решение выступить соавтором этой резолюции.

• We would expect a constructive response from the communities in Kosovo.

  Мы рассчитываем на конструктивный отклик косовских общин.

• Their highly commendable constructive spirit pervaded the deliberations.

  Их весьма похвальный конструктивный дух пронизывал эти обсуждения.

• In our view, the Russian proposal is constructive and not detrimental to the positions of any delegation.

  По нашему мнению, российское предложение носит конструктивный характер и не наносит ущерба позиции какой-либо делегации.

• We emphasize the need for continuation of the peaceful economic and social reconstruction of Kosovo, including a constructive confidence-building dialogue between the communities.

  Мы подчеркиваем необходимость в дальнейшей мирной социально-экономической реконструкции Косово, включая конструктивный диалог по укреплению доверия между общинами.

• Both informal panels resulted in a valuable and constructive exchange of views and ideas.

  В ходе обоих неофициальных дискуссионных форумов удалось провести ценный и конструктивный обмен мнениями и идеями.

• I am grateful for the constructive feedback I received from regional groups and China on the contingency proposal.

  Я признателен за тот конструктивный отклик, который я получил от региональных групп и Китая по предлагаемому запасному варианту.

• Finally, the local and international media can also make a constructive contribution to prevention or stabilization.

  Наконец, местные и международные средства массовой информации также могут вносить конструктивный вклад в деятельность по предупреждению или стабилизации.

• Moscow would like to hope that a constructive and balanced mood will prevail in Tblisi.

  В Москве хотели бы надеяться, что в Тбилиси возобладает конструктивный, взвешенный настрой.

• Only a constructive approach, going beyond the rhetoric of condemnation, would make it possible to take up that challenge.

  И выполнить эту задачу позволит лишь конструктивный подход, который не ограничивается лишь дежурными заявлениями об осуждении.

• We are moving towards a treaty on the arms trade, and call upon all countries to make a constructive contribution to this process.

  Мы продвигаемся по пути к договору о торговле оружием и призываем все страны внести конструктивный вклад в этот процесс.

• Pakistan maintains a constructive and flexible approach on this issue.

  Пакистан сохраняет конструктивный и гибкий подход к этой проблеме.

• We are in favour of a constructive and frank dialogue on all issues of common interest.

  Мы выступаем за конструктивный и открытый диалог по всем вопросам, представляющим общий интерес.

• In that effort, the international community can always count on the constructive contribution and the traditional firm support and solidarity of Cuba.

  В этом плане международное сообщество может всегда полагаться на конструктивный вклад и традиционную решительную поддержку и солидарность Кубы.

• The Federal Republic of Yugoslavia will make an active and constructive contribution to that process.

  Союзная Республика Югославия внесет активный и конструктивный вклад в этот процесс.

• The OPCW stands ready to make a constructive contribution to this process.

  ОЗХО готова внести конструктивный вклад в этот процесс.

• The dialogue had been constructive, and a better understanding had been achieved of the various positions.

  Был проведен конструктивный диалог, и удалось добиться лучшего понимания различных позиций.

• His delegation therefore urged all countries to continue to demonstrate a constructive and responsible attitude in order to achieve that objective as soon as possible.

  Ввиду этого Алжир призывает все страны продолжать демонстрировать конструктивный и ответственный подход в интересах скорейшего достижения этой цели.

• The frank and constructive exchange of ideas that this forum provides will certainly allow us to achieve these objectives.

  Откровенный и конструктивный обмен мнениями на этом форуме, несомненно, позволит нам добиться этих целей.

• We also have a strong commitment to making a constructive contribution to the efforts to promote peace and stability in Lebanon.

  Мы также твердо привержены тому, чтобы внести конструктивный вклад в усилия по содействию миру и стабильности в Ливане.

• Any constructive advice will, of course, be most welcome.

  Разумеется, любой конструктивный совет будет горячо приветствоваться.

• An observer made observations, which in the case of Algeria were constructive.

  Все наблюдатели высказывают замечания, которые в случае Алжира носят конструктивный характер.

• The feeling among the chairpersons had been that the meeting had been somewhat more positive and constructive than previous ones.

  Среди председателей сложилось мнение, что это совещание имело более позитивный и конструктивный характер, чем предыдущие.

• She also confirmed that the first meeting between her and that Minister on 25 October 2007 was constructive.

  Она также подтвердила, что ее первая встреча с министром 25 октября 2007 года имела конструктивный характер.

Другие варианты перевода слова constructive

• Конструктивность
• Созидательный
• Конструктивизма
• Плодотворный