Примеры в контексте "Competition - Конкуренция"

Перевод

Примеры

Примеры: Competition — Конкуренция

• Yet strong regional competition and high fuel prices remained ongoing challenges.

  При этом нерешенными остаются такие проблемы, как жесткая конкуренция на региональном уровне и высокие цены на топливо.

• Production capacity is still limited, weak competition and difficulty in consumption.

  По-прежнему ощущается нехватка производственных мощностей, слабо развита конкуренция, наблюдаются трудности в сфере потребления.

• Weakness is believing that competition is healthy.

  Слабость - это вера в то, что конкуренция - это нормально.

• These cars won hundreds of races before competition grew stronger in 1971.

  Все эти модели выиграли сотни гонок, до того как усилилась конкуренция в 1971 году.

• Most public-sector industries have been near bankruptcy until saved by competition and privatization.

  Большинство промышленных предприятий общественного сектора дошли до грани банкротства, пока их не спасли конкуренция и приватизация.

• Employment and income-earning opportunities remained scarce and competition for jobs was fierce.

  Возможности поступить на работу и получать какой-либо доход остались минимальными, а конкуренция за рабочие места была жестокой.

• Excessive competition between cities and local "fervour" risks creating new border effects.

  Чрезмерная конкуренция между городами и местными "энтузиастами" может приводить к возникновению новых явлений в пограничных районах.

• There was agreement that competition was the best way to control prices.

  Участники пришли к единому мнению относительно того, что наиболее оптимальным инструментом контроля над ценами является конкуренция.

• Cooperation was in fact more advisable than competition and rivalry.

  Как показывает практика, сотрудничество является более плодотворным, чем конкуренция и соперничество.

• However, increased competition from globalization provided conditions favouring capitalism in some countries.

  Однако конкуренция, растущая в результате глобализации, создает условия, благоприятные для капитализма в некоторых странах.

• The main problem facing small farmers has been unfair competition from food aid and subsidized exports.

  Основная проблема, с которой сталкиваются мелкие фермеры, является несправедливая конкуренция со стороны продовольствия, поступающего в виде помощи, а также экспортируемых в страну субсидируемых продуктов.

• Provided that competition was fair, there should be few complaints.

  С учетом того, что конкуренция является справедливой, жалоб должно быть немного.

• There is evidence of some negative impact of import competition on sectoral employment.

  Существуют примеры того, что конкуренция со стороны импорта оказывает определенное негативное влияние на занятость в отдельных секторах.

• Regulatory reform and competition are the forces behind recent liberalization in ISS.

  Реформирование системы регулирования и конкуренция являются теми силами, которые обеспечивают в последнее время либерализацию СИУ.

• In Peru, regulators only set tariffs where competition was absent or insufficient.

  В Перу регулирующие органы устанавливают тарифы только в тех сферах, где конкуренция отсутствует, либо остается недостаточно развитой.

• A large number of Member States believe that inter-agency cooperation has been hindered by competition for funding and by outdated business practices.

  Многие государства-члены считают, что межучрежденческому сотрудничеству препятствуют конкуренция за получение финансовых средств и устарелые виды деловой практики.

• Economic hardship and competition over resources led to xenophobia in several areas.

  Экономические трудности и конкуренция за ресурсы в ряде районов привели к ксенофобии.

• In addition, certain markets lack competition to drive costs downwards. Currency fluctuation is also a factor.

  Кроме того, на некоторых рынках отсутствует конкуренция, которая могла бы снижать цены, и одним из факторов являются также колебания валютных курсов.

• International tax competition has proliferated as a result of globalization and the increasing mobility of capital and its corresponding elasticity in response to taxation.

  В результате глобализации и повышения мобильности капитала и его соответствующей чувствительности к налогообложению стала процветать международная конкуренция в сфере налогообложения.

• Tax competition reduces tax revenue in developing States and weakens their ability to raise sufficient funds to finance health.

  Налоговая конкуренция приводит к сокращению объемов налоговых поступлений в развивающихся странах и снижает способность этих стран мобилизовать достаточные средства для финансирования здравоохранения.

• Cooperation, rather than competition, among the various actors engaged in mediation is essential in achieving this ultimate aim.

  В деле достижения этой конечной цели чрезвычайно важное значение имеет сотрудничество, а не «конкуренция» между различными субъектами, вовлеченными в посредническую деятельность.

• Then there is violent competition for control of trafficking revenues and a fragmented security environment, as those revenues finance conflict and terrorism.

  Затем возникает ожесточенная конкуренция за контроль над поступлениями от незаконного оборота и резко ухудшается положение в области безопасности, поскольку за счет этих поступлений финансируются конфликты и терроризм.

• Consequently, while the market retained a strong oligopolistic structure, more open competition eventually emerged in some subsectors (such as advanced wireless services).

  Следовательно, хотя рынок сохранил рельефно выраженную олигополистическую структуру, в некоторых подсекторах (например, в сфере передовых беспроводных услуг) в конечном итоге конкуренция стала более свободной.

• First, as more countries shift to production for export markets, competition between producers in far-flung corners of the world has intensified.

  Во-первых, по мере того как все большее число стран переходит к производству продукции на экспорт, конкуренция между производителями в самых отдаленных уголках мира обостряется.

• Seasonality, disease, inclement weather and competition are the biggest risk factors for seaweed farming.

  Сезонность, болезни, неблагоприятные погодные условия и конкуренция являются самыми большими факторами риска для разведения морских водорослей.

Другие варианты перевода слова competition

• Конкурс
• Соревнование
• Вопросам конкуренции
• Области конкуренции
• Конкурент
• Соперничество
• Турнир
• Конкурентной борьбы
• Состязание
• Соперник
• Конкурентная борьба
• Антимонопольного

Слово competition в словаре

Competition — Соревнование

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова