All measures have been taken to ensure that the competition takes place under optimal conditions. |
Были приняты все необходимые меры для того, чтобы это турнир прошел в нормальной обстановке. |
According to the community center calendar, amateur ballroom dancing competition. |
Согласно календарю общественного центра, это любительский турнир по бальным танцам. |
She's already celebrated my birthday and she's coming to the sports competition. |
Она поздравляла меня с днём рождения и придёт на спортивный турнир. |
But this is an international competition, and we're doing everything to keep order. |
Но, это ведь международный турнир, мы делаем все, чтобы обеспечить масимальную регулярность. |
We need something to begin, and I have just the thing - an underground dance competition. |
Нам нужно, чтобы что-то началось, и у меня как раз есть идея... Подпольный танцевальный турнир. |
These were very early days for international football and the official history of FIFA describes the competition as having been a failure. |
Это были самые первые дни для международного футбола и официальная история ФИФА описывает турнир как провальный. |
It is organized by Hockey Canada and is the first major international competition for male hockey players under the age of 17. |
Турнир организован Федерацией хоккея Канады и это первый крупный международный турнир для хоккеистов до 17 лет. |
It was the eighth such competition, but the first one in which the USA competed in women's basketball. |
Это был восьмой подобный турнир, но первый, в котором принимала участие женская баскетбольная сборная США. |
Originally, the competition was scheduled to take place from April 5 to April 16, 2002 in Córdoba, Argentina. |
Первоначально турнир планировалось провести с 5 по 16 апреля 2002 года в аргентинской Кордове. |
The competition is named for 1972 Olympic gold medalist Ondrej Nepela. |
Турнир назван в честь Олимпийского чемпиона 1972 года Ондрея Непелы. |
The competition was so named thanks to a sponsorship deal with the Watney Mann brewery. |
Турнир получил своё название из-за спонсорского соглашения с пивоваренной компанией Watney Mann. |
The two teams compete annually for the Atlantic Cup, a competition instituted by the two clubs. |
Две команды ежегодно соревнуются в рамках Атлантического кубка MLS, турнир проходит между двумя клубами. |
The conditions of that competition was regulated by the statute, a copy of which can be found on the official web-site of PFL. |
Турнир регулировался Положением, копию которого можно найти на официальном сайте ПФЛ. |
From the 2004-05 season, the competition started with two knockout qualifying rounds held in July and August. |
С сезона 2004/05 турнир начинался с двух квалификационных раундов, которые проводились в июле и августе. |
Ajino Sousuke won the All-Japan competition while he was at college. |
Аджино Сосуке выиграл турнир страны, когда ещё учился в консерватории. |
Russell led the team in scoring, averaging 14.1 points per game for the competition. |
Расселл в среднем за турнир, набирал 14,1 очков за игру. |
The King's Cup is an international football competition held in Thailand. |
Кубок короля Таиланда - международный товарищеский футбольный турнир, проходящий в Таиланде. |
The Silver Gloves is an annual competition for amateur boxing in the United States. |
Золотые перчатки (англ. Golden Gloves) - ежегодный турнир по любительскому боксу, проводимый в США. |
The competition consisted of two rounds, qualification and final. |
Турнир состоял из двух раундов, квалификации и финала. |
The competition is open to the champions of all 55 UEFA associations. |
Турнир открыт для представителей всех 53-х членов УЕФА. |
The competition is notable for being the first international tournament of South America where more than two football nations participated. |
Турнир был первым международным соревнованием в Южной Америке, где участвовали более двух команд. |
The ECO Cup was a football competition for members of Economic Cooperation Organization. |
Кубок ОЭС (ЕСО Cup) - футбольный турнир для членов Организации экономического сотрудничества. |
Lipton Challenge Cup, an association football competition competed between clubs from Southern Italy and Sicily. |
Кубок Вызова Липтона (Lipton Challenge Cup) - футбольный турнир, в котором соревновались команды Юга Италии и Сицилии. |
The competition consisted of a qualification round and a final round. |
Турнир разбит на квалификационный этап и финальный раунд. |
The Japan Open is an annual senior international figure skating team competition organized by the Japan Skating Federation. |
Japan Open - ежегодный международный турнир по фигурному катанию, организованный японской федерацией конькобежного спорта. |