Примеры в контексте "Competition - Соперничество"

Перевод

Примеры

Примеры: Competition — Соперничество

• Undue competition for extrabudgetary resources thwarted inter-agency collaboration and cooperation.

  Ненужное соперничество за получение внебюджетного финансирования препятствует сотрудничеству между учреждениями и их совместной работе.

• Decentralization can result in a lack of clarity about responsibilities and extra competition for scarce resources.

  Результатом децентрализации может стать недостаточно четкое распределение обязанностей и дополнительное соперничество за скудные ресурсы.

• Cooperation aimed at finding solutions was needed, not competition.

  Необходимо не соперничество, а сотрудничество, нацеленное на их отыскание.

• Most important barrier is the competition with other government institutions and the private sector.

  Наиболее важным препятствием может являться соперничество с другими правительственными учреждениями и частным сектором.

• I would've thought my competition with his wife would've made me persona non grata.

  Я думал, моё соперничество с его женой сделает меня персоной нон-грата.

• I suggest, for the good of the client, That we put our competition aside And work together.

  В интересах клиента я предлагаю оставить наше с тобой соперничество за скобками и работать вместе.

• Sounds like our drinks are having a little friendly competition.

  Похоже, между нашими напитками маленькое дружеское соперничество.

• And you're the loser who only cares about competition.

  А ты неудачник, которого волнует соперничество.

• In this time, companies are still in competition.

  Сейчас между корпорациями все еще продолжается соперничество.

• The competition made each of us better on the rink.

  Соперничество лишь помогало нам на треке.

• Only trouble for me is... I'm afraid it's increased the competition.

  Единственная проблема в том... что это усилило соперничество.

• You know the fundamental nature of the universe is not competition, Officer Gorski.

  Ты знаешь, что главный закон природы - не соперничество, Горски.

• The new round of bilateral and regional trade negotiations was adding to competition for FDI among countries.

  Новый раунд двусторонних и региональных торговых переговоров усиливает соперничество за ПИИ между странами.

• In Africa, competition for natural resources is one of the main factors for the conflicts that have been plaguing the continent.

  В Африке соперничество из-за природных ресурсов является одним из главных факторов конфликтов, обременяющих континент.

• This country is reach in rally traditions, it offers perfect roads, good race organisation and close competition in all categories.

  Страна богатая раллийными традициями предлагает шикарные дороги, отличную организацию гонок и острейшее соперничество во всех классах.

• Of course it was a competition.

  Конечно же, это было соперничество.

• That's a lot of things: competition, cooperation, bargaining, games like hide-and-seek, and poker.

  Это находит применение во многом: соперничество, сотрудничество, торги, игры, например, прятки и покер.

• Inflation had some extraordinary successes, so it's tough competition to compete with inflation.

  Теория инфляции успела завоевать необычайный успех, и соперничество с ней не обещало быть легким.

• It's a job, not a competition.

  Это работа, а не соперничество.

• I underlined "won't," 'cause it makes the competition look like...

  Я подчеркнул "не будет", это выглядит как соперничество...

• Such competition could only complicate the achievement of peace, which is needed equally by the peoples of Azerbaijan and of Armenia.

  Такое соперничество может лишь осложнить достижение мира, в котором в одинаковой степени нуждаются народы Азербайджана и Армении.

• It is worth emphasizing that colonial competition between France and Britain in relation to India had repercussions in what is now Myanmar.

  Следует подчеркнуть, что колониальное соперничество между Францией и Англией в отношении Индии имело последствия и для современной Мьянмы.

• Foreign interference in the life of political parties and in democratic forms of competition between them is also contrary to CSCE provisions.

  Иностранное вмешательство в деятельность политических партий и в соперничество между ними, носящее демократические формы, также противоречит положениям СБСЕ.

• The world had become a global village, in which competition between States was no longer ideological but rather technological and economic.

  Мир превратился в "глобальную деревню", в которой соперничество между государствами перестало носить идеологический характер, а переместилось в сферу технологии и экономики.

• Valuable resources once directed to strategic considerations and competition are now being used to foster greater cooperation and attention to long-neglected global problems that require urgent action.

  Ценные ресурсы, ранее направлявшиеся на решение стратегических задач и соперничество, в настоящее время используются для расширения сотрудничества и решения ранее игнорировавшихся глобальных проблем, требующих принятия срочных мер.

Другие варианты перевода слова competition

• Конкуренция
• Конкурс
• Соревнование
• Вопросам конкуренции
• Области конкуренции
• Конкурент
• Турнир
• Конкурентной борьбы
• Состязание
• Соперник
• Конкурентная борьба
• Антимонопольного

Слово competition в словаре

Competition — Соревнование

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова