Примеры в контексте "Competition - Области конкуренции"

Перевод

Примеры

Примеры: Competition — Области конкуренции

• Some States implement special oversight mechanisms to address competition and consumer concerns in certain markets.

  В некоторых государствах были созданы специальные механизмы надзора для решения проблем в области конкуренции и защиты прав потребителей на определенных рынках.

• Only one such case turned into a competition investigation.

  Лишь одно такое дело дало основания для проведения расследования практики в области конкуренции.

• Consumer and competition policies pursue related objectives.

  Политика в области защиты прав потребителей и политика в области конкуренции преследует взаимосвязанные цели.

• Another panellist presented WAEMU's regional competition regime.

  Другой участник дискуссионной группы представил информацию о региональном режиме в области конкуренции ЗАЭВС.

• Vigorous enforcement of competition policies is particularly important in countries where barriers to imports are high.

  Решительное проведение политики в области конкуренции имеет особенно важное значение в тех странах, где существуют высокие барьеры для импорта.

• Policies promoting inter-firm cooperation, such as strategic alliances, might conflict with competition policies.

  Такие стратегии поощрения межфирменной кооперации, как создание стратегических альянсов, могут вступать в противоречие с политикой в области конкуренции.

• Some delegations highlighted the main features of their competition regimes.

  Некоторые делегации осветили основные черты, характеризующие режимы в области конкуренции в их странах.

• Some distinguish between economic and competition regulation, while others combine them.

  В некоторых случаях проводят разграничение между экономическим регулированием и регулированием в области конкуренции, в других же эти сферы объединяются.

• Several enquired what role competition policies could play to stimulate growth of SMEs.

  Некоторые из них поинтересовались, какую роль политика в области конкуренции могла бы играть в стимулировании роста МСП.

• Structural, technological, legal and bureaucratic procedures all impeded competition policies.

  В процессе осуществления политики в области конкуренции приходится сталкиваться со структурными, техническими, правовыми и бюрократическими преградами.

• Countries also include competition cooperation provisions under free trade agreements.

  Страны включают также положения о сотрудничестве в области конкуренции в соглашения о свободной торговле.

• Coherence between competition and other government policies was addressed to fight anti-competitive practices.

  Затрагивались вопросы согласования государственной политики в области конкуренции и с политикой в других областях в интересах противодействия антиконкурентной практике.

• Mergers affect market composition and structure and impact policy areas beyond competition.

  Слияния воздействуют на состав и структуру рынка и влияют на сферы политики вне области конкуренции.

• The tripartite peer review is expected to have further effects on enhancing the regional competition framework and cooperation.

  Ожидается, что трехсторонний экспертный обзор будет способствовать дальнейшему укреплению регионального механизма и сотрудничества в области конкуренции.

• (e) Assisting countries in formulating appropriate sector regulations and competition policies;

  е) оказание помощи странам в разработке надлежащих отраслевых норм и политики в области конкуренции;

• Mr. Tassano Velaochaga said there was a link between competition policies, economic progress and poverty alleviation.

  Г-н Тассано Велаочага отметил существование связи между политикой в области конкуренции, экономическим прогрессом и сокращением масштабов бедности.

• UNCTAD organized activities and gave several advisory services on competition and consumer protection law and policy issues.

  ЮНКТАД организовывала мероприятия и оказывала консультативные услуги по вопросам законодательства и политики в области конкуренции и защиты прав потребителей.

• Box 4 provides an example of the interaction between competition and consumer policies in the health-care sector.

  Во вставке 4 представлен пример взаимосвязи между политикой в области конкуренции и политикой защиты прав потребителей в секторе здравоохранения.

• These behavioural biases have implications for both competition and consumer policies.

  Эти субъективные факторы поведения сказываются как на политике в области конкуренции, так и на политике в области защиты прав потребителей.

• The following chapter discusses ways to enhance consumer benefits by coordinating competition and consumer protection policies and enforcement.

  В нижеследующей главе обсуждаются способы обеспечения потребителям больших выгод путем координации политики и правоприменения в области конкуренции и защиты интересов потребителей.

• Market studies may provide insight into competition and consumer issues in markets and facilitate solutions for detected problems.

  Исследования рынков могут позволить получить представление о проблемах, существующих в области конкуренции и защиты интересов потребителей, и способствовать решению выявленных проблем.

• However, both competition and consumer policies are necessary to improve consumer welfare in this field.

  Однако для улучшения благосостояния потребителей в этой области необходима как политика в области конкуренции, так и политика защиты прав потребителей.

• In some cases, competition and consumer policies need to be complemented by appropriate regulatory frameworks.

  В некоторых случаях наряду с политикой в области конкуренции и защиты прав потребителей должны существовать и надлежащие рамки регулирования.

• Such examples strengthen the view that coordination and coherence between competition and consumer policies and regulations are essential.

  Такие примеры подтверждают мнение о важности координации и согласованности политики в области конкуренции, защиты прав потребителей и регулирования.

• Research included the review of competition and consumer protection legislation and related policy documents.

  Исследовательская работа включала анализ законодательства в области конкуренции и защиты прав потребителей и соответствующих программных документов.

Другие варианты перевода слова competition

• Конкуренция
• Конкурс
• Соревнование
• Вопросам конкуренции
• Конкурент
• Соперничество
• Турнир
• Конкурентной борьбы
• Состязание
• Соперник
• Конкурентная борьба
• Антимонопольного

Слово competition в словаре

Competition — Соревнование

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова