| DLW Linoleum was awarded this certificate because it satisfies a number of environmental criteria as proven by an independent inspection. | Линолеум DLW получил этот сертификат, поскольку, согласно заключению независимой экспертизы, удовлетворяет целому ряду критериев по защите окружающей среды. |
| She also receives a certificate from a gentleman, which permits free trade. | Она также получает сертификат от джентльмена, который разрешает свободную торговлю. |
| The authorized agency of the Republic of Tajikistan for regulation of communications shall publish the list of the terminal equipment having certificate of conformity. | Уполномоченный орган Республики Таджикистан по регулированию связи публикует перечень оконечного оборудования, имеющего сертификат соответствия. |
| In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate. | Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат. |
| In government, a coupon is a paper certificate used to administer a benefit or permission. | В правительстве купон - это бумажный сертификат, используемый для получения пособия или разрешения. |
| The factory has the highest food safety certificate - FSSC22000 - available in Europe. | Завод имеет самый высокий сертификат безопасности - FSSC22000. |
| The new Web Listener Definition Wizard allows you to select a single certificate for the specified Weblistener. | Новый помощник ШёЬ Listener Definition Wizard позволяет вам выбрать единый сертификат для определенного Weblistener. |
| In the year 2001 UAB "TANAGRA" certified its quality management system and acquired the certificate EN ISO 9001:2001. | В 2001-м году ЗАО «Tanagra» сертифицировало свою систему управления качеством и получило сертификат EN ISO 9001:2001. |
| production testing report which was the basis for conformity certificate. | отчет об испытаниях изделия, на основании которых был выдан сертификат соответствия. |
| Depending on the policy of the CA, the certificate and all its contents may be posted publicly for reference and verification. | В зависимости от политик ЦПВЛС, ваш сертификат и всё его содержимое могут быть открыто опубликованы для ознакомления и проверки. |
| Pets must have medical a certificate in English, signed by an authorized veterinary official of the country-exporter government. | Домашние животные должны иметь медицинский сертификат на английском языке, подписанный уполномоченным ветеринарным должностным лицом правительства страны-экспортера. |
| It is the first Jackson album with an age certificate. | Это первый альбом Джексона, который получил сертификат «ограничение по возрасту». |
| The certificate can be verified quickly, allowing a check of operation to take very little time. | Сертификат может быть подтвержден быстро, из-за чего задержка на эту операцию займет очень мало времени. |
| In most implementations, the enhanced display includes: The name of the company or entity that owns the certificate. | Во многих браузерах о наличии сертификата EV сигнализирует: Название компании или организации, которой принадлежит сертификат. |
| Kyiv Audit Group presented a certificate of a 25% discount on the firm's services. | Киевская Аудиторская Группа презентовала сертификат на получение 25% скидки на услуги нашей компании. |
| The ACM Company is an only broker, to which the ISO 9001 certificate was granted. | Компания АСМ является единственным брокером, получившим Сертификат стандарта ISO 9001. |
| "Elite Group" is the only construction company in Armenia, which has received an international quality certificate ISO 9001-2000. | «Элит Груп» является единственной строительной компанией Армении, получившей международный сертификат качества ISO 9001-2000. |
| Candidate strike on the basis of the appropriate authorities to issue a certificate or court verdict. | (З) Кандидат забастовку на основе соответствующих властей выдать сертификат или приговора суда. |
| Course participants will receive a certificate at completion, issued by the Ideas Foundation and the Digital Society Foundation. | Участники курса получат сертификат на завершение, выданных Идеи и Фонда цифровой общество . |
| The certificate with full description of the program: svd.step.lv/soros.jpg. | Сертификат с полным описанием пройденной программы: svd.step.lv/soros.jpg. |
| Moreover, a valid certificate would not be accepted from the other side. | Более того, действующий сертификат не будет приниматься другой стороной. |
| Our services have the certificate which is meeting the requirements EN ISO 9001. | Наши услуги имеют сертификат, отвечающий требованиям EN ISO 9001. |
| The certificate shows who owns the site; it should be your bank. | Сертификат показывает, кто является владельцем сайта - это должен быть Ваш банк. |
| On May 2008, Hotel Bergs received the official five star quality certificate issued by Latvian Association of Hotels and Restaurants. | В мае 2008 года Латвийская Ассоциация гостиниц и ресторанов присвоила гостинице Hotel Bergs сертификат качества пяти звезд. |
| The certificate of conformity to requirements ISO 9000 in April of this year will receive JSC "Caustic". | Сертификат соответствия требованиям ИСО 9000 в апреле этого года получит ЗАО "Каустик". |