| The X. certificate is not in the trusted people store. | Сертификат X. не принадлежит хранилищу Доверенные лица. |
| A cached certificate for the specified recipient was not found. | В кэше сертификат для указанного получателя не обнаружен. |
| A software certificate is required to send this card. | Для отправки данной карточки требуется сертификат программы. |
| No certificate was found in the service endpoint identity. | Не найден сертификат службы удаленной стороны. |
| The certificate associated with this card could not be found. | Невозможно найти сертификат, ассоциированный с данной карточкой. |
| Specifies the certificate used to digitally sign the package. | Указывает сертификат, используемый для цифровой подписи пакета. |
| Her school leaving certificate included honours in mathematics and botany. | Её сертификат об окончании включал отличные оценки в математике и ботанике. |
| Upon completion of training, a certificate of additional education is issued. | По окончании обучения выдается сертификат о дополнительном образовании. |
| Cannot load the X. certificate identity specified in the configuration. | Не удается загрузить сертификат X., указанный в конфигурации. |
| Creation of a message security context failed because the attached sender certificate was invalid or cannot be message cannot be received. Ensure that a valid certificate is attached to the message and that the certificate is present in the receiver's certificate store. | При создании контекста безопасности сообщения произошел сбой, так как прикрепленный сертификат отправителя был недопустим, или его невозможно проверить. Сообщение не может быть принято. Убедитесь в том, что прикрепленный к сообщению сертификат является допустимым сертификатом и присутствует в хранилище для сертификатов получателя. |
| To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate. | Чтобы подписать документ цифровой подписью, необходим персональный ключ, сертификат. |
| Select the certificate that you want to digitally sign the current document with. | Выберите сертификат, который должен быть цифровой подписью текущего документа. |
| The VPN server in WinRoute uses the standard SSL certificate. | Сервер VPN в WinRoute использует стандартный сертификат SSL. |
| Since March 7 we use the official SSL certificate from. | С 7 марта мы используем официальный сертификат SSL от. |
| By Christmas 1932, he had logged 150 hours flying and had obtained a B2 certificate. | К Рождеству 1932 года Галланд имел 150 часов налёта и получил сертификат «B2». |
| You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents. | Таким же образом можно редактировать любой промежуточный сертификат, но для подписи документов это не обязательно. |
| After receiving a guard's certificate, he worked as a seller in the Leroy Merlin chain, continuing to train the dogs. | Получив сертификат охранника, работал продавцом в сети Leroy Merlin, продолжая дрессировать собак. |
| After visiting all peaks, hikers can contact the local tourist association which will issue a certificate as a testimonial of their achievement. | После посещения всех вершин туристы могут обратиться в местную туристическую ассоциацию, в которой выдадут сертификат, характеризующий их достижение. |
| I have a gift certificate, actually, for you. | У меня есть подарочный сертификат, специально для тебя. |
| Look, it says "complete with certificate of authenticity inside". | Смотрите, здесь сказано "в комплект входит сертификат подлинности". |
| I thought we were giving your parents that gift certificate. | Я думал, мы вручим твоим родителям тот подарочный сертификат. |
| PhD in psychology, certificate for behavioral therapy. | Психолог, сертификат по поведенческой психологии. |
| This is an official certificate from the Gotham Board of Health and Hygiene. | Это официальный сертификат из Совета Готэма по здравоохранению и гигиене. |
| Instead of which two ships were wrecked, six men died and the officer in question lost his certificate for good. | Вследствие этого два корабля были разрушены шесть человек погибли, а офицер навсегда потерял свой сертификат. |
| Sir, this is a gift certificate for a custom-tailored Italian suit. | Сэр, это подарочный сертификат на сшитый на заказ итальянский костюм. |