Примеры в контексте "Certificate - Справка"

Перевод

Примеры

Примеры: Certificate — Справка

• Neither is the later certificate from the same federation dated 27 January 2007 also submitted to the Committee.

  Таковым не является и представленная в Комитет позже справка, выданная той же федерацией 27 января 2007 года.

• The first medical opinion (and certificate) is external.

  Первое медицинское заключение (и справка) представляется внешним врачом.

• Such certificate must be issued at the onset of the illness or within the first eight days subsequent thereto.

  Такая справка должна быть выдана в первый день болезни или в течение последующих восьми дней.

• But he's got a doctor's certificate.

  Но у него есть справка от доктора.

• The certificate should be issued between two and eight days prior to departure.

  Справка должна быть выдана в срок от двух до восьми дней до отправления рейса.

• I've got a certificate from the Government that proves it.

  У меня есть справка от правительства.

• Anyone who submits such a report shall be issued the respective certificate.

  Каждому, представляющему такое извещение, выдается соответствующая справка.

• Further, the certificate must not be issued by a disqualified physician.

  Кроме того, такая справка не может быть выдана дисквалифицированным врачом.

• The certificate binds the holder to take precautions to prevent access to the gun by unauthorized persons.

  Такая справка требует от лица, владеющего оружием, принять все меры предосторожности к тому, чтобы им не могло воспользоваться несанкционированное лицо.

• Such a certificate guaranteed that the car in question was not stolen.

  Такая справка является гарантией того, что данная машина не была украдена.

• It should be possible for any doctor to issue a certificate of physical fitness without having been specially designated by the competent authorities.

  Следует предусмотреть, чтобы справка о физической пригодности могла выдаваться любым врачом, а не только тем, который определен компетентными органами.

• A certificate proving that he has a profession, skill or position which affords him a decent standard of living.

  Справка, подтверждающая наличие профессии, квалификации и занятий, позволяющих ему достойно существовать.

• The certificate has a validity of four months.

  Эта справка действовала в течение четырех месяцев.

• The certificate then is automatically referred to Federal Court for judicial review.

  Такая справка автоматически передается в Федеральный суд на юридическое рассмотрение.

• The certificate can only be issued after an order or a decision that would result in the disclosure of the information has been made.

  Эта справка может быть выдана только после вынесения постановления или принятия решения о раскрытии информации.

• On the same day, he was issued a certificate confirming that his application had been registered by the DMS.

  В тот же день ему была выдана справка, подтверждающая, что его ходатайство зарегистрировано в ДМС.

• He also had a certificate indicating that he intended to establish his residence in Mexico.

  У него также имелась справка, свидетельствующая о его намерении поселиться на постоянное жительство в Мексике.

• The certificate from Fittja does not include an assessment of whether the complainant was tortured and does not mention physical injuries or post-traumatic stress disorder.

  Справка из медицинского центра в Фитче не содержит заключения о том, подвергался ли автор пытке, и в ней ничего не говорится о телесных повреждениях или расстройстве на почве посттравматического стресса.

• I don't want a certificate, I just want to know whether she had a boy or a girl.

  Мне не нужна справка, я просто хочу узнать, мальчик у нее родился или девочка.

• Evidence of means of subsistence, a residency certificate and other required evidence must be included with the application.

  К заявлению должны быть приложены документы, свидетельствующие о наличии средств существования, справка с места жительства и другие необходимые подтверждающие документы.

• Identity card (when not available, an appropriate certificate).

  удостоверение личности (в связи с его отсутствием - справка соответствующей формы).

• Dependency certificate regarding children under the age of 20;

  1 общая справка на детей в возрасте до 20 лет;

• If confirmed, the certificate will be valid for seven years, subject to review if there has been a change in material circumstances.

  В случае подтверждения справка действительна в течение семи лет с учетом пересмотра в том случае, когда происходят существенные изменения.

• the certificate can only be personally issued by the Attorney General of Canada;

  справка может выдаваться лишь лично Генеральным прокурором Канады;

• the certificate is to be published in the Canada Gazette without delay;

  справка незамедлительно публикуется в «Газете Канады»;

Другие варианты перевода слова certificate

• Сертификат
• Свидетельство
• Удостоверение
• Аттестат
• Диплом
• Сертификации
• Приемки
• Заключение
• Акт
• Certificate
• Ssl-сертификат
• Документ