| The Kuwaiti claimant provided a business licence, registration certificate, lease agreement, rental receipts and witness statements attesting to his ownership of the business. | Кувейтский заявитель представил коммерческую лицензию, регистрационный сертификат, арендное соглашение, квитанции об уплате арендной платы и свидетельские заявления, подтверждающие его право собственности на магазин. |
| The law further stipulates that the international import certificate and the end-user's statement are documents to be submitted to the appropriate authorities beyond Poland's borders. | В Законе далее предусматривается, что международный сертификат импорта и заявление конечного пользователя являются документами, которые должны представляться соответствующим органам за пределами Польши. |
| The end-user import certificate must contain the following information: | Импортный сертификат конечного пользователя должен содержать следующие сведения: |
| A certificate of quality in municipal management is awarded for progress achieved as assessed by UNICEF through various sectors and social groups. | Сертификат качества муниципального управления вручается за достигнутый прогресс, который оценивается ЮНИСЕФ по секторам и социальным группам |
| Ships will then be required to carry a maritime labour certificate and a declaration of maritime labour compliance on board. | Затем судам предписывается иметь на борту морской трудовой сертификат и декларацию соблюдения условий труда на море. |
| Consular certificate issued by the Embassy of Nicaragua in the country of origin; | консульский сертификат посольства Никарагуа в стране происхождения; |
| (a) Final-destination certificate for materials concerned; | а) сертификат конечного предназначения материалов; |
| 520 Insurance certificate: Document issued to the insured certifying that insurance has been effected and that a policy has been issued. | 520 Страховой сертификат: документ, выдаваемый страхователю, удостоверяющий, что страхование было произведено и что был выдан полис. |
| In addition to these exams, all of PROLOG's students receive a graded certificate at the end of their courses. | Помимо экзаменов все студенты, конечно же, получают по окончании курсов в IH Berlin PROLOG квалифицированный сертификат с оценкой об окончании, описанием курса, содержанием и уровенем достигнутых знаний. |
| KIWA - System KAN-therm Press has received KIWA Institute certificate! | Система KAN-therm Press имеет Сертификат Института KIWA! |
| Our goals have been confirmed in 1999 by the introduction of the quality system based on EN ISO 9001: 2000 - certificate No. | Наши цели были подтверждены внедренной в 1999г. системой качества, базирующейся на сертификате EN ISO 9001 - сертификат Nº HU04/0443. |
| To use WM Keeper Light all you need is to install a WebMoney Transfer certificate and start your browser. | Для работы с ШМ Кёёрёг Light достаточно установить на компьютер клиентский сертификат WebMoney Transfer стандарта x. и запустить браузер. |
| A digital certificate is an electronic credential that can be used to establish the identity of a Skype user, wherever that user may be located. | Цифровой сертификат представляет собой электронное удостоверение, которое может быть использовано для установления личности абонента Skype независимо от его местонахождения. |
| It is also already in work to generate the electronic certificate automatically and send it to you automatically. | Он также уже в работе для того чтобы произвести электронный сертификат автоматически и послать его к вам автоматически. |
| to buy a gift certificate for visiting Carte Blanche restaurants net. | приобрести подарочный сертификат на посещение ресторанов сети Carte Blanche. |
| The certificate gives you the right to attend a particular number of classes and speaking clubs in "Epoch of International Education". | Сертификат дает Вам право посетить указанное в нем количество занятий и разговорных клубов в компании "Эпоха интернационального образования". |
| In 2005, the S-Class was the first vehicle to receive a TÜV Institute environmental certificate from the German Commission on Technical Compliance for environmentally friendly components. | В 2005 году S-класс стал первым автомобилем, который получил экологический сертификат TÜV от немецкой комиссии по техническому соответствию экологически чистых компонентов. |
| So if a person had more than one email address, they could have created a different certificate for each of them through the same account. | Так, если у человека более одного e-mail адреса, то он мог создать другой сертификат для каждого из них с той же самой учётной записи. |
| When an X509 certificate arrives containing the authentication information for a remote website as part of the SSL authentication phase. | Сертификат X509 приходит с информацией для аутентификации на удаленном вебсайте как часть аутентификационной фазы SSL. |
| From a special website got a gift certificate dearest mango, phone, FAX your application I'll keep the ships in the mango. | С специальный веб-сайт получил подарочный сертификат дорогой манго, телефон, факс применения ваших Я буду держать корабли в манго. |
| We use your Submission deadline is July 20 through midyear with Gift Father's Day gift certificate. | Мы используем ваш Заявки принимаются до 20 июля по середину года со дня подарочный сертификат подарка отца. |
| It is possible to assign a certificate for each IP address bound to the Adapter that the listener will use. | Есть возможность назначить сертификат для каждого IP адреса, связанного с адаптером (Adapter), который будет использовать слушатель (listener). |
| To read the Volume ID, a cryptographic certificate (the Private Host Key) signed by the AACS LA is required. | Чтобы прочитать идентификатор тома, требуется криптографический сертификат, подписанный AACS LA - частный ключ хоста (Private Host Key). |
| In September 2017, TVSZ was awarded the AAR quality certificate by the Association of American Railroads. | В сентябре 2017 года ТВСЗ получил сертификат качества AAR (Association of American Railroads, Ассоциация американских железных дорог). |
| The only difference is that the certificate is in electronic rather than paper form | Единственное различие состоит в том, что здесь имеется в виду сертификат в электронной, а не бумажной форме. |