| Unlike the testing version of the certificate, this certificate ensures your clients security, as only you know the private key and the identity of your server is guaranteed by the certificate. | В отличие от тестовой версии, этот сертификат гарантирует безопасность ваших клиентов, т.к. только вам известен личный ключ. |
| The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. | Сертификат самоподписан. Цепочка доверия сертификатам может быть построена, однако сертификат удостоверяющего центра не обнаружен. |
| If the certificate is accepted, the government-registered serial number of the business as well as the physical address are stored in the EV certificate. | Если сертификат был выдан, зарегистрированный центром сертификации серийный номер предприятия, а также физический адрес сохраняются в нём. |
| You also need your father's vaccination certificate, an unobjectionable approval of your mother and a certificate of good conduct of your sister, if you have one. | Кроме того, необходим прививочный сертификат вашего отца, не вызывающее возражений одобрение вашей матери и положительная характеристика вашей сестры, если она у вас есть. |
| After the certification procedure there shall be issue a certificate for each sample of space technical equipment. | По завершении процедуры сертификации на каждый образец космической техники выдается сертификат. |
| It's a gift certificate to Shirley's Sandwiches, home of the triple-fried monte cristo. | Это подарочный сертификат на "Сэндвичи Ширли", дом "Монте-Кристо" тройной обжарки. |
| An end use/user certificate must be submitted with the request. | К просьбе о выдаче лицензии должен быть приложен сертификат конечного использования/конечного пользователя. |
| Jamendo PRO delivers a certificate guaranteeing you have no fees to pay to performance rights organizations. | Jamendo PRO предоставляет сертификат, освобождающий Вас от выплат в пользу организаций по охране авторских прав. |
| Our enterprise has the certificate giving the right to use API official monogram when manufacturing Drill Collars... | Предприятие аттестовано и имеет сертификат, дающий право на использование официальной монограммы Американского Нефтяного Института (API) «спецификация... |
| In February 2006 the company EL-PUK obtained a certificate for management compliance with the ISO 9001:2000 standard. | В феврале 2006 года фирма EL - PUK получила сертификат соответствия управления качеством с нормой ISO 9001: 2000. |
| Digital certificate is on Token, i.e. electronic equivalent of authorised persons signatures, which is used for confirming user's identity. | На Токене цифровой сертификат, а именно электронный эквивалент заверенных подписей уполномоченных лиц и им утверждается идентификация пользователя. |
| On 17 July 2005, the FAA suspended its operating certificate due to insufficient maintenance. | Но 17 июля 2005 года Федеральное управление гражданской авиации США приостановило сертификат эксплуатанта из-за недостаточного технического обслуживания. |
| However, this method of fingerprint setting is quite insecure a counterfeit certificate might be used. | Однако, этот метод установки "отпечатков пальцев" не является безопасным - возможно использовать поддельный сертификат. |
| Each of the delivered actuators has an Ex-agency certificate. | Каждое из поставленных изделий имеет и сертификат Ех-агенции. |
| The furniture we produce have PZH certificate and are made of chrome-nickel stainless steel. | Изготовляемая нами мебель имеет сертификат Польского гигиенического института, стандартно производится из нержавеющей хромо-никелированной стали. |
| This certificate entitles you to conduct operations with magnetic tape cards, and hybrid EMV-cards. | Данный сертификат дает право на операции с карточками как с магнитной полосой, так и гибридных EMV-карточек. |
| The rogue certificate may not be revokable by real authorities, and could also have an arbitrary forged expiry time. | Фальшивый сертификат не может быть отозван доверенными лицами, он может также иметь произвольную величину истечения времени. |
| New subkeys were added to this certificate by the import. | При импорте в этот сертификат были добавлены новые вложенные ключи. |
| This certificate was new to your keystore. The secret key is available. | Этот сертификат новый для вас. Также доступен его закрытый ключ. |
| The idea is that any standard network user should be able to request their digital certificate electronically and as simply as possible. | Любой пользователь сети должен иметь возможность запросить цифровой сертификат в электронном виде как можно проще. |
| The M1 certificate was invested for parquet boards, and it shows that this construction product assigned to M1 class. | Паркетным доскам выдан сертификат М1, который показывает, что этот строительный продукт причисляется к классу М1. |
| Representative certificate, certified by "Bushinkai International" headquarters, is handed for a year to the official organization representative is free. | Представительский сертификат, заверенный штаб-квартирой «Бушинкай Интернэшнл» выдается сроком на один год официальному представителю организации бесплатно. |
| The curriculum includes learning exercises, links to reference material and a printable certificate of completion. | Учебная программа включает упражнения, ссылки на справочные материалы и сертификат о прохождении курса, который может быть распечатан самим сотрудником. |
| The procedure of OR-2-3 OTDR certification in the Republic of Kazakhstan has finished and the confirmation certificate is received. | Закончена процедура сертификации рефлектометра оптического ОР-2-3 в Республике Казахстан, получен соответствующий сертификат об утверждении типа средства измерения. |
| In case such passenger travels with the guide dog, the certificate of special training of such dog shall be produced. | В случае путешествия такого пассажира с собакой-поводырем на собаку должен иметься сертификат о специальном обучении. |