| September 1994 Certificate of Training in Methods of Prospecting and Exploration of Marine Mineral Resources - Preparatory Committee of the International Seabed Authority and the International Court of Law of the Sea (United Nations) | Сентябрь 1994 года: Сертификат об обучении методам разведки и разработки морских минерально-сырьевых ресурсов - Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву (Организация Объединенных Наций - ООН). |
| It's a gift certificate for a massage. | Сертификат на сеанс массажа. |
| No, that is a false certificate. | Нет, это подделанный сертификат. |
| I have a gift certificate. | У меня есть подарочный сертификат... |
| Each certificate is worth 200 grand. | Каждый сертификат стоит двести штук. |
| A gift certificate for a massage. | Подарочный сертификат на массаж. |
| And this is the certificate. | Вот это... это сертификат. |
| What certificate is this? | То, что сертификат этот? |
| A gift certificate to this restaurant? | Подарочный сертификат в этот ресторан. |
| And I get to hang on to the certificate. | И я получу сертификат. |
| (c) A global certificate of conformity. | с) глобальный сертификат соответствия. |
| No certificate was presented. | Сертификат не был предоставлен. |
| The certificate is self-signed. | Сертификат подписан самим владельцем. |
| The certificate is valid until this date. | Сертификат действителен до этой даты. |
| Select this to always accept this certificate. | Всегда принимать этот сертификат. |
| Enter the certificate password: | Введите пароль на сертификат: |
| Send certified certificate to server afterwards | Отправить заверенный сертификат на сервер |
| Completion of a special form, including a Certificate of Legal Existence and Representation and also a photocopy of the national identity document of the legal representative of the entity. | заполнение специальной анкеты, к которой должны прилагаться сертификат, подтверждающий существование юридического лица, и личность его юридического представителя, а также фотокопия национального удостоверения личности такого юридического представителя. |
| Lily's adoption certificate. | Сертификат об удочерении Лили. |
| The Certificate Authority rejected the certificate. | Служба сертификации отклонила сертификат. |
| Creation of the revocation certificate failed... | Не удалось создать сертификат отзыва... |
| Unable to extract CA certificate. | Невозможно извлечь СА сертификат. |
| Enter the OLD password for the certificate: | Введите действующий пароль на сертификат: |
| Enter the new certificate password | Введите новый пароль на сертификат |
| This is not a signer certificate. | Это не сертификат подписавшего лица. |