| A gift certificate for a one-hour at Miss Hollywood's Thai massage. | Подарочный сертификат на час тайского массажа в "Мисс Голливуд". |
| They're sending me a nice gift certificate. | Очень извинялись, вышлют хороший подарочный сертификат. |
| Well, he had a certificate. | Ну, у него был сертификат. |
| A certificate is only the beginning, my friend. | Сертификат это только начало, мой друг. |
| Here are your stripes, and here's your certificate. | Вот твои лычки, вот сертификат. |
| Just get me a gift certificate at amazon. | Просто купи мне подарочный сертификат с амазона. |
| "In recognition, We send you an official certificate Our Compa? a". | "подтверждение мы отправл€ем официальный сертификат нашей компании". |
| Okay, rigsby, it's a gift certificate for a... | Хорошо, Ригсби, это подарочный сертификат в... |
| This is a certificate of authentication from the University of Madrid. | Это сертификат подлинности из мадридского университета. |
| Your certificate was for a couple's massage. | Ваш сертификат на массаж для пары. |
| I'm going to give you another certificate. | И я вручу тебе ещё один сертификат. |
| Lindsey was once given a gift certificate for a pair of customized jeans. | Как то Линдси подарили сертификат на заказные джинсы. |
| Well, if we ever get our certificate from the health department, we are thinking of making edibles. | Ну, если мы когда-либо получим сертификат от департамента здравоохранения, мы думаем делать из них вкусняшки. |
| I got my nursing certificate two years ago. | Я получила свой сертификат медсестры два года назад. |
| Your certificate in data management essentials. | Ваш сертификат курсов по управлению данными. |
| Gift Certificate Father's Day is June through September 20 gift certificate on July 15 gifts until delivery. | Подарочный сертификат Отца день июня по 20 сентября подарочный сертификат 15 июля до доставки подарков. |
| A massage certificate from Burke Williams? | Сертификат на массаж из "Бёрк Уильямс"? |
| The International Vehicle Weight Certificate (IVWC) shall be issued and used under the supervision of a designated Governmental authority in line with the procedure described in the annexed certificate. | З. Международный весовой сертификат транспортного средства (МВСТС) выдается и используется под контролем назначенного правительственного органа в соответствии с процедурой, описание которой приводится в прилагаемом сертификате. |
| Error processing client error can occur when the client certificate provided was not found in the Personal Certificate Store. Verify that the client certificate is valid. | Ошибка обработки клиентского сертификата. Эта ошибка возникает, когда предоставленный клиентский сертификат не был найден в хранилище личных сертификатов. Убедитесь в действительности клиентского сертификата. |
| Some countries allow the certificate to be issued in a system based on risk analysis, where the trader is allowed to write their own certificate based on an agreed quality control system. | В некоторых странах предусматривается выдача сертификата в системе, основанной на анализе рисков, в которой торговый агент может самостоятельно выписать собственный сертификат на основе согласованной системы контроля качества. |
| TST certificate for the RNG used in the bwin Instant Play Casino and the TST certificate for the RNG of the bwin Download Casino are published and updated regularly. | Сертификат TST для ГСЧ, используемого в bwin Instant Play Casino и Сертификат TST для ГСЧ, используемого в bwin Download Casino регулярно публикуются в открытых источниках и обновляются. |
| The certificate is self-signed and not in the list of trusted you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates. | Сертификат самоподписан и не находится в списке доверяемых сертификатов. Для того, чтобы принять этот сертификат, импортируйте его в список доверяемых. |
| Please process this certificate and inform the sender about the location to fetch the resulting certificate. Thanks, | Обработайте этот сертификат и сообщите отправителю о том, где можно забрать полученный сертификат. |
| 080 The control device shall be able to store the following security elements: European? public key, Contracting Party certificate, equipment certificate, equipment private key. | 080 Контрольное устройство должно быть способно хранить следующие элементы защиты: европейский код общего пользования, сертификат Договаривающейся стороны, сертификат на устройство, закрытый ключ устройства. |
| The Panel wrote to the Ministry of Planning and Economic Affairs on 30 March 2009 to inquire why only one certificate had been issued to FDA rather than one certificate per concession, as required by law. | 30 марта 2009 года Группа обратилась с письмом в министерство планирования и экономики с просьбой ответить на вопрос, почему УЛХ был выдан всего лишь один сертификат, а не один сертификат на каждую концессию, как это предусмотрено законодательством. |