| Certificate in Forestry, Guyana School of Agriculture | Сертификат по вопросам лесоводства, Гайанская школа сельского хозяйства |
| The Technical Inspection Certificate, as contained in the Agreement as of 1 January 2004, is contained in Appendix 1 to this Annex. | Сертификат технического осмотра, содержащийся в Соглашении по состоянию на 1 января 2004 года, приведен в добавлении 1 к настоящему приложению. |
| blocks) forces Apache to request a client Certificate in the initial SSL handshake. | ) заставляет Apache запрашивать сертификат клиента при начальном установлении связи с использованием SSL. |
| In 2003 Company received ISO 9001/2000 Certificate and in July 2004 passed successfully internal audit regarding accordance to ISO standards. | В 2003 году компания получила сертификат качества стандартов ISO 9001/2000, а в июле 2004 успешно прошла внешний аудит с проверки требований соответствия стандартам ISO. |
| In September 2005, the company ZTO was granted the Quality Management System Certificate in accordance with PN-EN ISO 9001:2001. | Фирма Предприятие техники обеспыливани получила в сентябре 2005 года Сертификат системы управления качеством по норме PN-EN ISO 9001:2001. |
| In 2000, Azercell established its quality management system and on December 7, 2000, the company received the Certificate of Compliance with International ISO 9001 Standards. | В 2000-м году в Azercell создана система управления качеством и 7 декабря 2000-го года компания получила сертификат соотвествия международному Стандарту ISO 9001. |
| He later trained as a pilot, being granted Royal Aero Club Aviator's Certificate No. 2471 on 19 February 1916. | Позднее он обучился на лётчика, получив Сертификат Авиатора Королевского Аэроклуба за номером 2471 от 19 февраля 1916 года. |
| Since the year 2007 we have got the Certificate of Management of Quality for ISO 9001:2001 for the field of activity - manufacture of heating convectors. | С 2007 года наша фирма имеет сертификат по контролю качества в соответствии с ISO 9001:2001 в сфере производства конвекторов для обогрева. |
| The Foundation Certificate in IT Service Management (based on ITIL) is part of the ITIL certification structure. | Сертификат по основам управления услугами ИТ (на базе ITIL) является частью структуры сертификации ITIL. |
| Our best offer: Gift Certificate for accommodation! | Подарочный сертификат на проживание в отеле: лучшие цены! |
| Students who complete all 21 degrees (including examinations) are awarded a "Hermetician's Certificate." | Студенты, которые заканчивают все 21 градус (включая экзамены), получают «Герметический сертификат». |
| "Inspection Certificate available in hotel manager's office." | "Сертификат инспекции находится в офисе управляющего отелем." |
| The emphasis is on mobilizing women as a force to promote universal peace: APWA was awarded the Peace Messenger Certificate of 1987. | Большое внимание уделяется мобилизации женщин на борьбу за мир во всем мире: в 1987 году ВАЖ был присужден Сертификат посланца мира. |
| Certificate in Mediation and Arbitration, Centre for Continuous Learning, University of Toronto, Canada, 1990 | Сертификат по вопросам посредничества и арбитража, Центр повышения квалификации, Торонтский университет, 1990 год |
| Certificate in Petroleum Agreements Negotiations, International Development Law Institute, Rome, Italy 1983 | Сертификат по ведению переговоров о заключении соглашений по нефти Института международного права в целях развития, Рим, Италия, 1983 год. |
| Harvard Graduate School of Public Administration, Certificate, Executive Leadership Programme, July 1999 | Гарвардская школа послевузовского обучения по публичной администрации, сертификат программа лидерской подготовки руководящих работников, июль 1999 года |
| 1995 Ntare School, Uganda Advanced Level Certificate | 1995 год Нтарская школа, угандийский сертификат повышенного уровня |
| How do I receive a Certificate of Completion? | Как я могу получить Сертификат об окончании курса? |
| The U.S. State Department issued her a Certificate of Identification; she did not have a passport. | Государственный департамент США предоставил ей Сертификат идентификации (англ. Certificate of Identification), поскольку у Тогури не было паспорта. |
| Certificate in International Law, Legislative and Treaty Drafting, London 1978, Overseas Development Ministry | Сертификат о прохождении курса в области международного права, разработки проектов законодательства и договоров, Лондон, 1978 год, министерство международного развития. |
| 2000 Certificate in Parliamentary Affairs and Legal Drafting | 2000 год сертификат по парламентским вопросам и юридической технике |
| "Certificate" means a data message or other record confirming: | "Сертификат" означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую: |
| Subparagraph (c) (Definition of "Certificate") | Подпункт (с) (Определение понятия "Сертификат") |
| Certificate in Women Management and Development Planning from the Eastern and Southern Management Institute (ESAMI). | Сертификат в области управления и планирования развития, выданный Институтом управления восточных и южных районов. |
| Ships will have to carry an International Ship Security Certificate indicating that they comply with the requirements of SOLAS chapter XI-2 and part A of the ISPS Code. | На борту судов должен будет также иметься международный сертификат безопасности судна, в котором будет указываться, что они отвечают требованиям главы XI-2 СОЛАС и части A Кодекса ОСПС. |