| Since the year 2000 we are holders of accreditation and therefore we will provide you with a certificate after the end of your practice at our clinic. | С 2000 года мы стали аккредитованной организацией, так что после прохождения практики в нашей клинике Вы получите сертификат. |
| On 21/04/2005 the Company was awarded the quality management certificate according to ISO 9000/2001 for the provision of spa, accommodation and boarding services. | 21.04.2005 года компания получила сертификат управления качеством в соответствии со стандартом ISO 9000/2001 для предоставления курортных услуг, услуг по размещению и питанию. |
| Also, the Company granted a certificate to the lottery winner for provision of consulting services, which has already become a good tradition at the events of such format. | Также компания предоставила сертификат на оказание консультационных услуг победителю лотереи, которая уже стала доброй традицией мероприятий данного формата. |
| In November 2003 we were accredited ISO certificate - quality management system ISO 9001:2000 approved by Lloyd's Register Quality Assurance. | В ноябре 2003 года наша фирма получила сертификат ISO - системы управления качеством - ISO 9001:2000, утвержденный Lloyd's Register Quality Assurance. |
| The highest (4th) level of accreditation by Ukraine' Ministry of Education and Science (Licence MOHy AB Nº159862, certificate ГAK PI-IV Nº110990). | Высший (IV) уровень аккредитации Министерства образования и науки Украины (Лиц. МОНУ АВ Nº159862, сертификат ГАК PI-IV Nº110990). |
| It gives the right to realize products in the countries where the certificate of the conformity to BRC standard has the recognition of retail trade. | Дает право реализации продукции в странах, в которых сертификат соответствия стандарту BRC имеет признание розничной торговлей. |
| The VPN server needs a machine certificate to create the SSL VPN connection with the SSL VPN client computer. | VPN серверу требуется сертификат машины для создания SSL VPN соединения с компьютером клиента SSL VPN. |
| The certificate contains the public key of the server, server name, information about validity and other data. | Сертификат содержит общий ключ сервера, имя сервера, информацию о достоверности и другие данные. |
| On September 14, 2015, Let's Encrypt issued its first certificate, which was for the domain. | 14 сентября 2015 года был выпущен первый конечный сертификат для домена. |
| By purchasing a Jamendo PRO license, you will receive a certificate to present to representatives of these organizations in the event of an inspection. | Покупая лицензию Jamendo PRO Вы получаете сертификат, который можно предоставить представителям организаций по охране авторских прав в случае проверки. |
| In 2007, "Autotor-Trucks", like the rest of the group Autotor, received a certificate of conformity of quality management standards ISO 9002. | В 2007 году «Автотор-Тракс», как и остальные компании группы «Автотор» получил сертификат соответствия стандартам управления качества ISO 9002. |
| All professionals who have been retrained and verify compliance with a single international professional standards receive a certificate of global expertise of the International sample logo program. | Все специалисты, прошедшие переподготовку и подтвердившие своё соответствие единым международным профессиональным стандартам получают Сертификат глобальной квалификации Международного образца с логотипом программы. |
| After graduating in 1911, he obtained a teacher's certificate from Earlham College, and taught in a small school house in Indiana. | После её окончания в 1911 году он получил сертификат учителя из колледжа Эрлхем, и преподавал в небольшой школе в Индиане. |
| At the same time Belarusbank became the first Belarusian bank to obtain a certificate for acquiring contactless cards in the Republic of Belarus (Visa payWave). | Одновременно с этим «Беларусбанк» стал первым банком в Беларуси, получившим сертификат на эквайринг бесконтактных карт в РБ (Visa payWave). |
| This meant that an attacker could impersonate any SSL-secured website as a man-in-the-middle, thereby subverting the certificate validation built in every web browser to protect electronic commerce. | Это означало, что злоумышленник может подменить любой TLS-защищенный веб-сайт как посредник, тем самым нарушая сертификат валидации построенной в каждом веб-браузере для защиты электронной коммерции. |
| Type of connection for which this certificate should be used | Тип соединения для которого должен быть использован этот сертификат |
| Would you like to accept this certificate forever without being prompted? | Хотите принять сертификат насовсем без дополнительных вопросов в будущем? |
| In 2019, information appeared that the company plans to resume freight traffic with new owners and receive a new certificate of the operator. | В 2019 году появилась информация что компания планирует возобновить деятельность по грузовым перевозкам с новыми собственниками и получить новый сертификат эксплуатанта. |
| On September 7, 2012, the G650 received its type certificate from the US Federal Aviation Administration (FAA). | 7 сентября 2012 года G650 получил сертификат годности от Федерального управления гражданской авиации США. |
| In 2005, we received a BVQI (Bureau Veritas Quality International) certificate, confirming that our quality management system meets ISO 9001:2000 standards. | В 2005 году Консалтинговая группа успешно прошла сертификационный аудит и получила сертификат BVQI (Bureau Veritas Quality International), подтверждающий соответствие системы менеджмента качества компании требованиям международного стандарта ISO 9001:2000. |
| JITONA, as a responsible furniture producer, received a CFCS certificate (according to PEFC). | Как ответственный производитель мебели получила JITONA a.s. (ЙИТОНА а.о.) сертификат CFCS (согласно PEFC). |
| Our services include more rapid submission of application documents and correspondence with the German Patent and Trademark Office (DPMA) to send the brand certificate. | Наши услуги включают в себя более быстрого предоставления заявочных документов и переписки с немецкого ведомства по патентам и товарным знакам (DPMA), чтобы отправить бренд сертификат. |
| Selling of laminated wood of red fir (with European certificate) for enterprise, polystyrene, fiber of wood, wood insulators. | Продажа ламинированной древесины красной ели (европейский сертификат) для других компаний, полистирола, древесного волокна, изоляционных материалов из древесины. |
| The ISO 20000 certificate was approved by Tayllor & Cox Company for "IT Service Management Certification". | Сертификат ISO 20000, для «Сертификации менеджмента ИТ услуг» был компании ARBES присвоен компанией Tayllor & Cox. |
| The prize for the winner in the nomination - XBOX 360 Elite and a certificate for free 25000000 advertisement rotations. | Приз за победу в этой номинации - ХВОХ 360 Elite и сертификат на бесплатное получение рекламы в размере 25000000 показов. |