| Signing certificate must be of type DSA or RSA. | Сертификат подписи должен иметь тип DSA или RSA. |
| Signing process failed. To sign this document, you need to obtain a digital certificate. | Сбой в процессе подписания. Чтобы подписать данный документ, требуется получить цифровой сертификат. |
| In late February 2013, the HAL suit received a global safety certificate, becoming the first powered exoskeleton to do so. | В конце февраля 2013 года костюм HAL получил глобальный сертификат безопасности, став первым силовым экзоскелетом. |
| Winning schools receive a certificate for improving their material and technical base. | Школы-победительницы соревнований получают сертификат на улучшение своей материально-технической базы. |
| The certificate of the seal (rendering the personal stamp official), if required, is applied to and issued by the Legal Affairs Bureau. | В случае необходимости применяется и выдается Бюро по правовым вопросам сертификат печати (делающий личный штамп официальным). |
| In December 2017, Tikhvin Freight Car Building Plant obtained a certificate of compliance with ISO/TS 22163:2017. | В декабре 2017 года Тихвинский вагоностроительный завод получил сертификат на соответствие международному стандарту ISO/TS 22163:2017. |
| It is guaranteed with the implemented quality certificate ISO 9001. | Подтверждением этого является сертификат качества ISO 9001, введение которого реализуем в данный момент. |
| After the training the project manager of Bacup IT received a certificate of Carnegie Mellon University according to the results of examination. | По окончании тренинга было проведен экзамен, и по его результатам менеджер проектов Бэкапа ИТ получил сертификат университета Carnegie Mellon. |
| The Good Side of Tourism certificate in the Tourist Website category was presented by experts to. | Сертификат Хорошей стороны туризма в категории туристический портал эксперты признали сервису. |
| Burger King awarded through this application, a certificate to all the 10 friends have deleted. | Burger King, присуждаемых в результате этого приложения, сертификат на все 10 друзей удалили. |
| I am glad to accept this gift certificate on his behalf. | Я рад получить этот сертификат от его лица. |
| A certificate of aptitude to take care of disabled persons. | Сертификат пригодности для работы по уходу за недееспособными людьми. |
| Gift certificate for a divorce lawyer? | Да. Подарочный сертификат для адвоката по разводам? |
| And this document is the certificate that the global commission signed certifying the world to have eradicated the first disease in history. | А этот документ - сертификат, подписанный мировой комиссией, подтверждающий, что впервые в истории человечество смогло искоренить болезнь. |
| As of 2019, only 7029 is operational and has a valid main line certificate. | По состоянию на 2018 год Nº 5043 и Nº 7029 являются действующими, но только Nº 5043 имеет действительный сертификат для главной магистрали. |
| And it's the only college where we don't give a certificate. | И это единственный колледж, где мы не выдаём сертификат. |
| All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate. | По всему миру вы можете видеть эту тенденцию - мужчины хотят сертификат. |
| You get a certificate and everything. | У вас есть сертификат и всё такое. |
| After leaving school she went to college in Kirkcaldy to study for a national certificate in drama. | После окончания школы она поступила в колледж в Керколди, чтобы получить национальный сертификат по актёрскому мастерству. |
| Students participating in this program receive a certificate from an American University. | (США), студенты этой научно-образовательной программы получают сертификат американского университета. |
| And at the same time the share certificate is issued. | И, как правило, одновременно с этим решением выпускается сам сертификат акции. |
| They comprise a certificate, medal, and prize money of one million yen. | Награда включает сертификат, медаль и денежный приз в миллион йен. |
| I got my certificate the other day. | Я получила мой сертификат на днях. |
| I bought a certificate for my mom. | Мама дала мне подарочный сертификат в Спа. |
| The remote SSL client failed to provide a required certificate. | Удаленному SSL-клиенту не удалось предоставить требуемый сертификат. |