Still a developing case. |
Расследование еще в процессе. |
The case went to M.P. Investigations. |
Дело отправили на расследование. |
It's like cracking a case. |
Это словно расследование преступления. |
Our best men are investigating the case. |
Расследование ведется лучшими сотрудниками. |
I'm investigating a case, too. |
Я тоже провожу расследование. |
New case an' all. |
Новое расследование и все такое. |
The case was grossly mishandled. |
Расследование велось не по нормам. |
We're reinvestigating that case. |
Мы начали повторное расследование. |
DiNozzo, this is our case. |
Диноззо, это наше расследование. |
Hold on a sec, we are the case. |
Минуточку, это наше расследование. |
So, how's the case going, Detective Shue? |
Как расследование, детектив Шу? |
This case, it is most unsatisfactory. |
Расследование идёт крайне неудовлетворительно! |
These Detectives are the ones handling our case. |
Эти детективы ведут расследование. |
It's not our case. |
Это не наше расследование. |
No! This is my case. |
Это мое расследование, дорогой. |
Unconclusive investigation in first case. |
В первом случае расследование не закончено. |
The case is under investigation. |
В настоящее время проводится расследование. |
I'm working a case. |
Расследование ещё не закончено. |
They're trying the case in the press. |
Расследование широко освещается прессой. |
The investigation of the criminal case is continuing; |
Расследование уголовного дела продолжается; |
The case is still under way. |
Расследование по делу продолжается. |
The case is currently under investigation. |
По делу началось расследование. |
This case trumps all current investigations. |
Это дело превосходит обычное расследование. |
I demand that the case be re-examined, legally brought to trial, and henceforth be known as "Aravidze versus Barateli" case. |
Я требую вернуть дело на повторное расследование, довести его законным путем до суда и отныне именовать >. |
We send the case to grand jury and then start this West Side case. |
Направим дело в суд, а потом начнем расследование в Вестсайде. |