| It was decided to build a new church out of brick. | Новый же храм решили строить из кирпича. |
| Japanese monks also have the ability to build shrines, which allows villagers to focus on gathering resources and building other structures. | Японские монахи могут строить храмы, что позволяет направить поселенцев на добычу ресурсов или строительство других сооружений. |
| So we were told to build no more models; we were incompetent. | Нам сказали больше моделей не строить, что мы некомпетентны. |
| When the postwar suburbs were first built out on the cheap land away from downtown, it made sense to just build surface parking lots. | Когда послевоенные пригородные районы впервые строились на дешёвой земле далеко от центра города, имело смысл строить открытые парковки. |
| And what they were saying on this occasion was that our competitors had to build new buildings for the new technology. | Они говорили: наши конкуренты должны строить новые здания для новых технологий. |
| It has the chemical sequences of amino acids, which says, This is how to build the structure. | Существующая химическая последовательность аминокислот говорит: Вот так нужно строить структуру. |
| So these - we're starting to build a sort of nightmare of constraints in a bathtub. | Поэтому эти... мы начали строить своего рода кошмар из сплошных ограничений в котловане с железобетонными стенами. |
| As we're building the cores, we build the contemporary art museum at grade. | Одновременно с этим мы там же начали строить музей современного искусства. |
| So we're going to build this new building on stilts. | Поэтому мы будем строить здание на сваях. |
| We're not the first ones to build houses for our young. | Не мы первые стали строить дома для своих детей. |
| We go into the Cold War, and we continue to try and build walls. | Затем Холодная война, и мы продолжаем строить стены. |
| My thesis for us today is, instead of building walls to create security, we need to build bridges. | Мой тезис сегодня: вместо стен для безопасности мы должны строить мосты. |
| We could do a lot more with computers and things generally if we knew how to build things this way. | Мы могли бы сделать гораздо больше с компьютерами и вещами вообще, если бы знали, как строить вещи таким образом. |
| But they can show you how to build things in sequence. | Но они могут показать вам, как строить вещи последовательно. |
| They can also autonomously build tensile structures. | Они также могут автономно строить натяжные конструкции. |
| It is also possible to build defense structures, such as walls, gates, and towers. | Для защиты городов можно строить оборонительные сооружения: стены, ворота и башни. |
| This allowed developers to build new houses within the city. | Это дало возможность жителям строить новые дома. |
| This mothership is the only ship that can collect resources and build other stations and ships. | Являются единственным типом кораблей, которые могут перевозить и строить станции. |
| He went over there to build, - not to fight. | Он туда строить отправился... а не воевать. |
| No one can build above one story. | Никто не может строить ничего, выше этажа. |
| So instead of singing hymns and saying prayers, we will dig, carry and build. | Так что, вместо распевания псалмов и произношения молитв, мы будем копать, носить и строить. |
| Not saying we have to build, but we have to plan. | Я не говорю, что мы должны немедленно его строить, но планировать нужно начинать уже сейчас. |
| The exhibit includes hands-on elements that allow visitors to build towers using plastic pieces of coloured shapes. | Выставка включает в себя практические элементы, которые позволяют посетителям строить башни с использованием пластиковых цветных кусочков. |
| The first fear is the own delimitation of the borders where to build. | Первый страх - это собственно ограничение границ, где можно строить. |
| However, there is concern that they may promote a single-living lifestyle and discourage developers who want to build large family houses. | Тем не менее, есть мнение, что они могут способствовать холостому образу жизни и лишают стимула застройщиков, которые хотят строить большое семейное жилье. |