| They began to build the first of them about five years ago at the "Planernaya" metro. | Первый из них начали строить лет пять назад у метро "Планерная". |
| Non-governmental non-profit organizations can also build apartments and provide services related to housing. | Неправительственные некоммерческие организации также могут строить квартиры и предоставлять услуги, связанные с жильем. |
| In the seventies, they decided to build tunnels. | В 70-х, они решили строить туннели. |
| And our wonderful faculty is the bedrock of our success, inspiring our students to build their own lives... | И наш замечательный факультет - основа нашего успеха, он вдохновляет наших студентов строить их жизни... |
| Those matrons, as you call them, are helping me build a life. | Эти матроны, как ты их называешь, помогут мне строить мою жизнь. |
| The Intifada was over, and you could build houses. | Интифада закончилась и мы могли строить дом. |
| Ne were going to build ourselves a house to live in... | Мы собирались строить дома, чтобы жить... |
| We tried to build bridges over there, helping people who were taking shots at us. | Мы пытались там строить мосты, помогать людям, которые стреляли по нам. |
| We must build our own destiny. | Мы должны строить своё будущее именно здесь. |
| We're looking to build, not purchase. | Мы собираемся строить, а не покупать. |
| And then Giuseppe went to live with his family in Italy, and Chazz went off to build a criminal empire. | После чего Джузеппе отправили жить к родне в Италию, а Чезз начал строить криминальную империю. |
| If you won't build anything, you're just selfish. | Если не хочешь ничего строить, значит, у тебя нет чувств, один эгоизм. |
| Raven stays here to build up defenses. | Всё. Рейвен останется здесь строить укрепление. |
| I no longer wish to build my magnificent new basketball stadium. | Мне больше не хочется строить этот грандиозный баскетбольный стадион. |
| You'll learn to build houses, to keep warm, to work. | Вы научитесь строить дома, хранить тепло, работать. |
| You can walk around and collect Canada cash to build new stuff. | Можешь ходить и собирать канадские деньги, чтобы строить новьё. |
| Then you should hire someone using company money, not build a roof over nothing. | Нужно нанять работников на деньги фирмы, а не строить крышу без дома. |
| Now you can build the models for the rest of the tests. | Теперь ты будешь строить модельки до конца испытаний. |
| And please tell me when it becomes an offence in this country to build houses because that's when I'll emigrate. | И пожалуйста, сообщите мне, когда в этой стране станет преступлением строить дома, потому что тогда я эмигрирую. |
| Mr. Lewis and I are going to build ships together. | Мы с мистером Льюисом решили строить суда вместе. |
| We have come to build a new life here. | Вот приехали к вам новую жизнь строить. |
| Well, I helped build my village. | Ну, я помогла строить свою деревню. |
| I wish I could build 'em like you. | Хотел бы я строить их, как ты. |
| It's dangerous to build it up like that. | Это опасно, если строить так. |
| When the postwar suburbs were first built out on the cheap land away from downtown, it made sense to just build surface parking lots. | Когда послевоенные пригородные районы впервые строились на дешёвой земле далеко от центра города, имело смысл строить открытые парковки. |