| The course was for residents, working with the above entities, to learn how to build with adobe blocks and to use them to build their own homes. | Цель этой работы состояла в обучении местных жителей при помощи перечисленных организаций технике строительства с использованием блоков из необожженного кирпича, с тем чтобы они собственными силами могли строить жилье. |
| As we seek to build roads, bridges and schools, we also work to prevent war and build peace. | Стремясь строить дороги, мосты и школы, мы также прилагаем усилия к тому, чтобы предотвратить войну и построить мир. |
| You build a country like you build a cathedral, from the ground up. | Страну нужно строить, как собор, от земли к небу. |
| It now makes sense to go back in, build a deck and build up on those sites. | Сейчас имеет смысл вернуться, построить фундамент и строить ввысь на тех местах. |
| We are going to build smart cars, but we also need to build smart roads, smart parking, smart public transportation systems and more. | Мы собираемся строить интеллектуальные автомобили, но нам также следует строить интеллектуальные дороги, автостоянки: системы общественного транспорта и прочее. |
| I just wanted this place where you could build things. | Я лишь хотел место, где смогу строить вещи. |
| So, in my mind, in the future, they started to build flyovers. | Итак, на мой взгляд, в будущем они начали строить эстакады. |
| We're not the first ones to build houses for our young. | Не мы первые стали строить дома для своих детей. |
| And we know how to build properly. | Мы знаем, как строить правильно. |
| You cannot begin to build a healthcare system for six million people with such limited resources. | Невозможно начинать строить систему здравоохранения для 6 миллионов человек с такими ограниченными ресурсами. |
| Like the concrete block, the transistor allows you to build much larger, more complex circuits, one brick at a time. | Как и бетонные блоки, транзисторы позволяют вам строить гораздо более крупные и сложные схемы, один элемент за другим. |
| It has the chemical sequences of amino acids, which says, This is how to build the structure. | Существующая химическая последовательность аминокислот говорит: Вот так нужно строить структуру. |
| So we were told to build no more models; we were incompetent. | Нам сказали больше моделей не строить, что мы некомпетентны. |
| Well, of course, I wanted to build models. | Ну, разумеется, я хотел строить модели. |
| So we're starting to build a phrase. | Итак, мы начинаем строить фразу. |
| You told me to build our house here. | Ты сама мне говорила тут дом строить. |
| I'm right at the part where he's starting to build the chapel. | Я сейчас на том месте, где он начал строить церковь. |
| We weren't able to build connecting dugouts. | Мы были не в состоянии строить подключение землянках. |
| At this rate, I'll have to build her a new kitchen. | С такими темпами, мне придётся строить ей новую кухню. |
| Then remove the water to expose the riverbed and build your mortared stone foundation. | Потом нужно удалить воду, чтобы обнажить русло реки и строить свой мост с каменным основанием. |
| Prior Godwyn wants my land to build a palace. | Приор Годвин собрался строить на на нашей земле дворец. |
| My uncle helped build half this church. | Мой дядя помогал строить половину этой церкви. |
| Well, you're going to build me a plane. | Ну, ты будешь строить мне самолет. |
| This is a valuable ecological site, so you can't build here. | Это ценное экологическое место, поэтому Вы не можете строить здесь. |
| Let's all build it together, let's do it well and have fun playing. | Давайте строить новое десятилетие вместе, давайте делать это хорошо и получать удовольствие от игры. |