| I learned to build when I volunteered with habitat for humanity. | Я научилась строить, когда была волонтером в гуманитарной организации. |
| But you don't always need to build a large wooden horse. | Но вам не всегда нужно строить большого деревянного коня. |
| Because your great-great- grandfather helped build it. | Потому что твой пра-пра-прадедушка помогал его строить. |
| I am pounding a wooden post... Into the ground because I am helping to build a pergola on Pondfield road. | Я вбиваю деревянный столб... в землю, потому что я помогаю строить беседку на Пондфилд роуд. |
| Learning to build a healthy body is... an important part of your studies. | Научиться строить здоровое тело является... важной частью вашего обучения. |
| I saw they had started to build a house. | Я увидел, что там начали строить дом. |
| Okay, so, he gets himself hired to build the shelter. | Хорошо, значит, он нанимается строить убежище. |
| Well, to build a life together, for one... you know, family. | Ну, чтобы строить жизнь вместе, одной - ну знаете, семьёй. |
| Our job was to fell trees and build underground munitions stores. | Нашей работой было пилить деревья и строить подземные склады для боеприпасов. |
| Per my contract with Collis Huntington and the Central Pacific Railroad, he had agreed to build south through Salt Lake City. | Согласно моему контракту с Коллисом Хантингтоном и железной дорогой "Централ Пасифик" он согласился строить южнее, через Солт-Лейк-Сити. |
| I think we should dig our own well and build our own generator. | Я считаю, что нужно рыть свои колодцы и строить генераторы. |
| That means that if you want to build something in town, you need his permission. | Это означает, что если вы хотите что-то строить в городе, нужно его разрешение. |
| Through our Referral Program, we reward those who are helping to build this Global Community. | Через нашу Реферальную Программу мы поощряем тех, кто помогает нам строить Глобальное Сообщество. |
| (AGLOCO only has significant value as a large network and people who help build it should be rewarded. | (AGLOCO имеет значение только как большая сеть и люди, которые помогают строить её, должны быть вознаграждены. |
| And what they were saying on this occasion was that our competitors had to build new buildings for the new technology. | Они говорили: наши конкуренты должны строить новые здания для новых технологий. |
| And then we invited people all over the world to build them and experiment with us. | А потом мы пригласили людей со всего мира строить и экспериментировать вместе с нами. |
| We are going to build smart cars, but we also need to build smart roads, smart parking, smart public transportation systems and more. | Мы собираемся строить интеллектуальные автомобили, но нам также следует строить интеллектуальные дороги, автостоянки: системы общественного транспорта и прочее. |
| Let us not build strife where none should exist. | Давайте не будем строить пропасть, где она не должна быть. |
| Cutting down trees to build a factory. | Что они делают? - Обрезают деревья... здесь будут строить фабрику. |
| I could never build a house. | Я бы никогда не решилась строить дом. |
| It now makes sense to go back in, build a deck and build up on those sites. | Сейчас имеет смысл вернуться, построить фундамент и строить ввысь на тех местах. |
| It is necessary to build solid foundations to enable countries that have experienced confrontation and intolerance to abandon forever their divided past and to build a harmonious and peaceful future. | Необходимо построить прочный фундамент, который позволил бы странам, пережившим конфронтацию и нетерпимость, навсегда покончить с расколом прошлого и строить гармоничное и мирное будущее. |
| The Netherlands wants to help build that house and stands ready to work constructively with all those States that want to build it with us. | Нидерланды стремятся внести свой вклад в строительство этого дома и готовы к конструктивному сотрудничеству со всеми теми государствами, которые хотят строить его вместе с нами. |
| What you find in modern construction is that to build big buildings, you need to build big instruments which help build these big buildings. | То что вы видите на современных стройках - это то, что строя большие здания, вы нуждаетесь в построении больших инструментов, которые помогают строить эти большие здания. |
| In the meantime, you build your army and I'll build mine. | А пока, ты строй свою армию, а я буду строить свою. |