| You can do it more as a preview for your own backup script to build. | Вы можете сделать это, скорее, как прослушать на собственный скрипт для резервного копирования строить. |
| In this article we are starting to build the environment for Exchange and OCS 2007 R2 deployments. | В этой статье мы начнем строить среду для развертывания Exchange и OCS 2007 R2. |
| The year after, John Casimir started to build a new residence, the Renaissance Palace Katharinenburg near Kleeburg. | Год спустя Иоганн Казимир начал строить новую резиденцию, дворец в стиле эпохи Возрождения Катариненбург возле Клебурга. |
| In 1955 China began to build roads connecting Xinjiang and Tibet through this area. | В 1955 году Китай начал строить около границы дороги, соединяющие Синьцзян и Тибет. |
| The rest of them had to build their own shacks. | Остальные должны были строить себе дома на собственные средства. |
| I don't think they tend to build much. | По-моему они не были склонны строить декорации. |
| During this time, McDaniels began to build a reputation as a heavy drinker. | В то время Макдэниелс начал строить себе репутацию алкоголика. |
| After the end of the Napoleonic Wars, Prussia slowly began to build its own small fleet for coastal defense. | После окончания Наполеоновских войн Пруссия начала строить свой небольшой флот, предназначенный для обороны морских границ государства. |
| Minecraft is an open-world game where players can craft, build and mine. | Minecraft - это игра, в которой игроки могут создавать предметы, строить и добывать руду. |
| Santos-Dumont went on to design and build several aircraft. | Сантос-Дюмон продолжал строить и пилотировать самолёты. |
| He also gave the Christians of his empire religious freedom, and allowed them to build churches without needing agreement from the Sasanian court. | Христианам своей державы он дал свободу вероисповедания и разрешал им строить церкви без необходимости согласия со стороны чиновников шаха. |
| It is suggested that many tropical wasps may build their nests in trees and cover them to protect themselves from ants. | Предполагается, что многие тропические осы могут строить свои гнёзда на деревьях и покрывать их репеллентом для защиты от муравьёв. |
| When the invaders are forced off Mars and land on Earth, they begin to build their tripods. | Когда захватчики вынуждены покинуть Марс и высадиться на Земле, они начинают строить треноги. |
| This mosque was in a ravine, because it was not permitted to build mosques in the uplands. | Эта мечеть стояла в овраге, так как тогда не разрешено было строить мечети в возвышенностях. |
| Knight continued to build his case on the evidence gathered by detective work. | Найт продолжал строить дело на доказательствах, собранных детективами. |
| Fourteen farms in the area have gone through the permitting process to build such dams legally. | 14 фермерских хозяйств региона прошли через процесс, разрешающий строить дамбы легально. |
| The company originally planned to build V8 engines, although these were later scrapped in favor of a smaller and more fuel-efficient V6. | Первоначально компания планировала строить двигатели V8, хотя позже планы были изменены в пользу меньшего по размерам и более экономичного V6. |
| These railway lines and roads encouraged wealthier merchants to build villas on Salsette Island. | Эти железнодорожные линии и дороги побуждали богатых торговцев строить виллы на Сальсетте. |
| Not everyone wants to build socialism, my love. | Не все хотят строить социализм, моя дорогая. |
| At any rate, Philip chose to build lembi. | В любом случае Филипп принял решения строить лембы. |
| Using this module, you can build more flexible rules for iptables, based on IP-geolocation. | Используя этот модуль, можно строить более гибкие правила iptables, основываясь на геоположении IP-адреса. |
| Following their lead, Giovanni Antonio Medrano began to build the first truly neoclassical structures in Italy in the 1730s. | Следуя их примеру, Джованни Антонио Медрано начал строить первые по-настоящему неоклассические сооружения в Италии в 1730-х годах. |
| You can analyze your data, build pivot tables, charts, treemaps and other types of diagrams. | В нем Вы сможете анализировать Ваши данные, строить сводные таблицы, графики, тримапы, другие виды диаграмм. |
| Scott Norton left the WCW altogether shortly after the battle royal, preferring to stay in Japan where he had begun to build his career. | Скотт Нортон покинул ШСШ вскоре после Королевской битвы, предпочитая остаться в Японии, где он начал строить свою карьеру. |
| Also the Republic was critically dependent on Scandinavian wood to build ships and Polish grain to feed its large urban population. | Также республика критически зависела от скандинавского леса, чтобы строить корабли, и от польского зерна, чтобы кормить большое городское население. |