Примеры в контексте "Baghdad - Багдаде"

Перевод

Примеры

Примеры: Baghdad — Багдаде

• In Baghdad alone there are about 800 hazardous sites, the majority related to cluster bombs and caches of dumped ammunition.

  Лишь в одном Багдаде имеется около 800 опасных мест, большинство из которых являются таковыми из-за кассетных бомб или груд брошенных там боеприпасов.

• A component of that programme is just getting under way in Baghdad, again with the support of the Government of Japan.

  Один из компонентов этой программы осуществляется сейчас в Багдаде и вновь при поддержке со стороны правительства Японии.

• In addition, the office continues to manage the remaining staff in Baghdad.

  Кроме того, это отделение продолжает руководить работой сотрудников, оставшихся в Багдаде.

• As noted in paragraphs 24 and 25 above, UNMOVIC has a small number of staff in Cyprus and Baghdad.

  Как отмечается в пунктах 24 и 25 выше, у ЮНМОВИК есть небольшое число сотрудников на Кипре и в Багдаде.

• The second stage comprised screening at UNMOVIC laboratories in Baghdad.

  Второй этап включал анализ проб в лабораториях ЮНМОВИК в Багдаде.

• Today, she finds herself totally destitute in her native city of Baghdad.

  Сейчас она проживает в своем родном городе Багдаде и чувствует себя полностью обездоленной.

• We are all deeply saddened by the tragic events that took place last week in Baghdad.

  Мы все глубоко опечалены трагическими событиями, которые произошли на прошлой неделе в Багдаде.

• Last but not least, I also met with United Nations staff stationed in Baghdad.

  Не менее важно и то, что я также встретился с персоналом Организации Объединенных Наций, работающим в Багдаде.

• Since that visit, the committee has begun to meet in Baghdad in the presence of UNAMI.

  После этой поездки комитет начал проводить свои заседания в Багдаде в присутствии представителей МООНСИ.

• The groundwork being undertaken by UNAMI with key interlocutors in Baghdad and in the disputed areas remains a priority for the mission.

  Приоритетным вопросом для МООНСИ по-прежнему остается проводимая ею работа с ключевыми участниками переговоров в Багдаде и в спорных районах.

• UNAMI is currently considering alternative options in Baghdad and has identified an existing site that will become available in 2011.

  На данном этапе МООНСИ изучает альтернативные возможности в Багдаде и подыскала готовый объект, который освободится в 2011 году.

• For 2011, the UNAMI core presence will consist of four main hubs based in Baghdad, Erbil, Kirkuk and Basra.

  В 2011 году основное присутствие МООНСИ будет сосредоточено в четырех главных центрах - Багдаде, Эрбиле, Киркуке и Басре.

• The Finance Section has its headquarters in Kuwait and offices in Amman, Baghdad and Erbil.

  Финансовая секция базируется в Кувейте, но имеет свои отделения в Аммане, Багдаде и Эрбиле.

• In Baghdad, the Finance Section coordinates all financial business.

  В Багдаде отделение Финансовой секции координирует все финансовые операции.

• The Task Force has now met on several occasions in Baghdad under United Nations auspices.

  Целевая группа уже провела несколько заседаний в Багдаде под эгидой Организации Объединенных Наций.

• While this dialogue in Baghdad is encouraging, it has not been helped by events on the ground.

  Несмотря на многообещающий характер этого диалога в Багдаде, ему не способствуют события на местах.

• The tragic events in Baghdad and Algiers contributed to the introduction of robust security standards within the United Nations system.

  Трагические события в Багдаде и Алжире привели к ужесточению стандартов безопасности в системе Организации Объединенных Наций.

• It is proposed that one Personal Assistant (Field Service) be redeployed to the Office of the Special Representative in Baghdad.

  Предлагается перевести одну должность личного помощника (категория полевой службы) в штат Канцелярии Специального представителя в Багдаде.

• The Information Analysis Unit has staff in Amman, Baghdad and Erbil.

  В Состав Группы анализа информации входят сотрудники в Аммане, Багдаде и Эрбиле.

• In Baghdad, the Deputy Special Representative will be supported by one Chief Humanitarian Coordinator (D-l).

  В Багдаде заместителю Специального представителя будет оказывать поддержку один главный координатор по гуманитарным вопросам (Д-1).

• The Chief is also responsible for the implementation of the United Nations integrated headquarters project in Baghdad.

  Он/она также несет ответственность за осуществление проекта, связанного с комплексом интегрированной штаб-квартиры Организации Объединенных Наций в Багдаде.

• Delays already experienced in the planning and design phases of an integrated United Nations compound in Baghdad serve to illustrate this potential risk.

  О серьезности этого потенциального фактора риска можно судить по задержкам, которые уже возникли на этапах планирования и проектирования единого комплекса Организации Объединенных Наций в Багдаде.

• The Council agreed on a statement to the press calling for the formation of a new government in Baghdad without delay.

  Совет принял заявление для печати, в котором он призвал к незамедлительному созданию нового правительства в Багдаде.

• The meeting decided that the next summit would be held in Baghdad.

  На этой встрече было принято решение провести следующий саммит в Багдаде.

• The Baghdad International Airport office functions as the entry/exit point for Baghdad-based staff members and troops.

  Отделение в Багдадском международном аэропорту является пунктом въезда/выезда сотрудников и военнослужащих, базирующихся в Багдаде.

Другие варианты перевода слова baghdad

• Багдад
• Багдада
• Багдадский
• Багдадском
• Багдадского
• Багдадом
• Багдаду
• Багдадскому
• Багдадское
• Багдадская
• Baghdad