Перевод baghdad с английского на русский

Testified against two staff sergeants in baghdad

Дал показания против двух сержантов в Багдаде

Work with EU mission at Baghdad as Human rights trainer.

Работа в составе миссии ЕС в Багдаде, инструктор по правам человека.

They attacked the United Nations offices in Baghdad.

Они осуществили нападение на отделение Организации Объединенных Наций в Багдаде.

And not just for what happened in Baghdad.

И не только за то, что случилось в Багдаде.

A further round is scheduled in Baghdad for July 1994.

Предполагается, что очередной раунд будет проведен в июле 1994 года в Багдаде.

Ismail peacefully seized Baghdad in 1508.

Шах сефевидов Исмаил I захватил Багдад в 1508 году.

The special mission visited Baghdad from 15 to 19 July 1993.

Специальная миссия посетила Багдад в период с 15 по 19 июля 1993 года.

Radwaniyah Presidential Site (Baghdad).

Президентский объект "Радвания" (Багдад).

Sijood Presidential Site (Baghdad).

З. Президентский объект "Сиджуд" (Багдад).

Republican Palace Presidential Site (Baghdad).

Президентский объект "Республиканский дворец" (Багдад).

I thought you said your notebook made it all the way to baghdad and back.

Ты же вроде сказал, что твой ноут проехал с тобой до Багдада и обратно.

made it all the way to baghdad and back.

проехал с тобой до Багдада и обратно.

Uqbara was a very important medieval city just outside Baghdad.

Акбара, это был очень важный средневековый город, недалеко от Багдада.

The main offensive from Kuwait must advance for 500 kilometers to reach Baghdad.

Основные наступательные силы, расположенные в Кувейте, должны пройти 500 километров, чтобы дойти до Багдада.

However, transportation difficulties meant that most distribution appears to have occurred within and around Baghdad.

Однако из-за проблем с транспортом распределение, судя по всему, осуществлялось в основном в пределах Багдада и вокруг него.

On 26 December, rockets were launched on Baghdad International Airport.

26 декабря Багдадский международный аэропорт подвергся ракетному обстрелу.

Bachelor of Law (1953), Baghdad Law College.

Бакалавр права (1953 год), Багдадский юридический колледж.

The regime in Baghdad must give clear answers to all these concrete questions without delay.

Багдадский режим должен без проволочек дать на все эти конкретные вопросы четкие ответы.

International organizations, Baghdad University, 1981-2005

Международные организации, Багдадский университет, 1981 - 2005 годы

By the end of February 1995, the Baghdad Monitoring and Verification Centre should be fully staffed for its current operations.

К концу февраля 1995 года Багдадский центр наблюдения и контроля должен быть полностью укомплектован персоналом, необходимым для осуществления его текущих операций.

At the end of February 1995, a chemical laboratory was installed at the Baghdad Monitoring Centre.

В конце февраля 1995 года в Багдадском центре наблюдения была оборудована химическая лаборатория.

A UNAMI support detachment has also been established at Baghdad International Airport.

В Багдадском международном аэропорту также расположилось вспомогательное подразделение МООНСИ.

In addition, UNESCO supplied a television studio to the University of Baghdad to support education in media literacy and television programming.

Кроме того, ЮНЕСКО оборудовала в Багдадском университете телестудию для содействия обучению по вопросам медийной грамотности и компоновки телевизионных программ.

He's interning at the Baghdad Museum.

Он проходит интернатуру в Багдадском музее.

Three quarters of these have been screened using our own analytical laboratory capabilities at the Baghdad Centre.

Три четверти из них уже проанализированы с использованием аналитических возможностей нашей собственной лаборатории в Багдадском центре.

In that context it condemns the looting and destruction at the museum of Baghdad.

В этой связи оно осуждает разграбление и разрушение Багдадского музея.

Their party was attacked by revolutionaries near the Baghdad airport, and Hashem and Tukan were killed.

Вблизи багдадского аэропорта они были атакованы революционерами, и Хашим и Тукан погибли.

The field office in Bahrain continues to support the operations of the Commission and the activities of the Baghdad Monitoring and Verification Centre.

Периферийное отделение в Бахрейне продолжает обеспечивать поддержку операций Комиссии и деятельности Багдадского центра наблюдения и контроля.

Moreover, a Syriac Department was recently created at the College of Languages at the University of Baghdad.

Кроме того, недавно в Филологическом колледже Багдадского университета было открыто отделение ассирийского языка.

The names of Nizami, Khakani, Fizuli of Baghdad compete in popularity with famous Persian poets Saadi and Hafiz.

Имена Низами, Хакани, Физули Багдадского соперничают в славе со знаменитыми персидскими поэтами Саади и Гафизом.

Looks like santa got shot down over baghdad.

Все выглядит так, как буд-то Санту сбили над Багдадом.

The information supplied by Baghdad has been verified by the inspectors and is leading to the elimination of banned ballistic equipment.

Предоставленная Багдадом информация была проверена инспекторами и ведет к уничтожению запрещенного баллистического оружия.

Governance structures in the provinces and administrative links with Baghdad have yet to be fully established.

Структуры государственного управления в провинциях и административные связи с Багдадом в полной мере еще не налажены.

Our Hercules L-100 aircraft continues to operate routine flights between Baghdad and Larnaca.

Наш самолет «Геркулес L-100» продолжает совершать регулярные полеты между Багдадом и Ларнакой.

In the past it was a premier overnight passenger train operated by Compagnie Internationale des Wagons-Lits between İstanbul and Baghdad.

В прошлом это был главный пассажирский поезд, управляемый Compagnie Internationale des Wagons-Lits, ходивший по маршруту между Стамбулом и Багдадом.

The Cyprus field office reduced its staff and closed out the financial accounts for Baghdad.

Полевое отделение на Кипре сократило свои штаты и закрыло финансовые счета по Багдаду.

After a heavy battle all were beaten and driven back to Baghdad.

После тяжёлой битвы все аббасидские генералы были побеждены и отброшены к Багдаду.

Al Kut lay in the way of the planned Coalition advanced into Baghdad.

Кроме того, Кут лежал на пути планируемого коалицией продвижения к Багдаду.

The percentage of failed samples for chlorine testing ranged from none for Baghdad to 23.22 for Basrah governorate.

Доля не прошедших испытание образцов воды на содержание хлора варьировалась от 0 по Багдаду до 23,22 процента в мухафазе Басра.

We can move on to Baghdad today.

Мы сегодня можем переходить к Багдаду.

In 1955, both nations joined the Baghdad Pact.

В 1955 году Иран присоединился к прозападному Багдадскому пакту.

The regime in Baghdad must not own or produce the means for mass destruction or the systems to deliver them.

Багдадскому режиму запрещено иметь на вооружении и производить средства массового уничтожения или системы их доставки.

We hope that you will issue immediate instructions to the Baghdad Monitoring and Verification Centre to carry out the task mentioned in paragraph 3 of your letter.

З. Надеемся, что Вы немедленно дадите инструкции Багдадскому центру наблюдения и контроля решить задачу, упомянутую в пункте З Вашего письма.

The Commission's helicopters are stationed at this airbase, which is much closer to the Commission's Baghdad Monitoring and Verification Centre.

Вертолеты Комиссии базируются на этой авиабазе, которая находится намного ближе к Багдадскому центру Комиссии по наблюдению и контролю.

Under normal conditions, Local-level staff can be trained to carry out flight-following duties, however, they do not have access to Baghdad International Airport for security reasons.

При нормальных условиях для выполнения функций слежения за полетами могут быть обучены сотрудники местного разряда, однако по соображениям безопасности им не предоставляется доступ к Багдадскому международному аэропорту.

In Baghdad, an Air Movement Detachment is located at the Mission's headquarters.

Багдадское подразделение по управлению воздушными перевозками базируется в штаб-квартире Миссии.

The Baghdad Water and Sewage Authority and the General Establishment for Water and Sewage ordered and received a total of 51 generators to maintain uninterrupted operations at various plants.

Багдадское управление водоснабжения и канализации и Главное управление водоснабжения и канализации заказали и получили в общей сложности 51 генератор для поддержания бесперебойной работы различных предприятий.

Although further improvements are expected in unclogging the sewers, the Baghdad Authority intends to purchase more vehicles under the enhanced distribution plan to remove all sewer obstructions.

И хотя ожидается, что в будущем в решении проблемы засорения канализационных сетей будут достигнуты новые успехи, Багдадское управление планирует закупить дополнительные насосные станции в соответствии с расширенным планом распределения, с тем чтобы прочистить все канализационные сети.

Of these, 79 per cent was utilized by the Baghdad Water and Sewage Authority and 59 per cent was utilized by the General Establishment for Water and Sewage.

При этом Багдадское управление водоснабжения и канализации использовало 79 процентов полученного хлора, а Главное управление водоснабжения и канализации - 59 процентов.

The chlorine utilization rate of the Baghdad Authority is higher than that of the General Establishment for Water and Sewerage; it has already used half of the chlorine delivered, compared with the General Establishment's utilization of only 20 per cent.

На предприятиях Багдадского управления водоснабжения и канализации расход хлоргаза выше, чем на предприятиях Главного управления; Багдадское управление уже израсходовало половину поставленного хлоргаза, тогда как Главное управление использовало лишь 20 процентов.

The seminar, organized by the Government in cooperation with non-governmental organizations, resulted in the adoption of the Declaration of Baghdad.

По завершении этого семинара, организованного правительством в сотрудничестве с неправительственными организациями, была принята Багдадская декларация.

His delegation hoped that the next Baghdad conference on counter-terrorism to be held in 2015 would foster progress in that regard.

Его делегация надеется, что следующая Багдадская конференция по борьбе с терроризмом, которая состоится в 2015 году, позволит добиться прогресса в этом направлении.

School Administration: Baghdad Girls' Preparatory

Школа: Багдадская подготовительная школа для девочек

This is especially worrying in facilities operated by the 56th "Baghdad" Brigade, which is administered by the Ministry of Defence, but which receives its policy direction from the Office of the Prime Minister.

Особое беспокойство вызывает то, что происходит в местах содержания под стражей, которыми управляет 56я «багдадская» бригада, находящаяся в подчинении министерства обороны, но получающая директивные указания от канцелярии премьер-министра.

Following the ratification of the United Nations Convention Against Corruption, a conference was held in Baghdad at which the Baghdad declaration on fighting corruption was adopted.

Вслед за ратификацией Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции в Багдаде была проведена конференция, на которой была принята Багдадская декларация о борьбе с коррупцией.

Smith was raised in Texas where he made his first film, Buzzards over Baghdad, in 1952.

Смит вырос в Техасе, где он в 1952 году снял свой первый фильм Buzzards over Baghdad.

Billboard considers "My Mom,"Bagpipes from Baghdad" and "Underground" as some of the most underrated songs on the Eminem's career.

Billboard считает, что треки «My Mom», «Bagpipes from Baghdad» и «Underground» являются самыми недооценёнными песнями в карьере Эминема.

Bogdanos wrote a memoir, Thieves of Baghdad: One Marine's Passion for Ancient Civilizations and the Journey to Recover the World's Greatest Stolen Treasures, which he co-wrote with William Patrick.

В соавторстве с Уильямом Патриком написал книгу «Thieves of Baghdad: One Marine's Passion for Ancient Civilizations and the Journey to Recover the World's Greatest Stolen Treasures», в которой авторы рассказывают о возвращении пропавших предметов древности Ирака.

Conflict: Desert Storm II (2003) also released as Conflict: Desert Storm II Back to Baghdad is also set during the Gulf War and see the same characters returning to Baghdad.

Conflict: Desert Storm II - оригинальное название Conflict: Desert Storm II: Back to Baghdad(рус. Конфликт: Буря в пустыне 2: Возвращение в Багдад) - выпущенная в 2003 году видеоигра, описывающая события войны в Персидском заливе.

Track 7, "Tehran", was later re-recorded as "Baghdad", which appears on their 1991 long-out of print EP Baghdad.

Известно так же, что трек 6 "Beheaded", был позже повторно записан как "Beheaded 1999 года", и трек 7, "Tehran", был повторно записан как сингл "Baghdad", который появился в 1991 году на EP группы.