Примеры в контексте "Arms - Оружию"

Перевод

Примеры

Примеры: Arms — Оружию

• We look forward to the recommendations next year by the United Nations panel on small arms.

  Мы ожидаем рекомендаций, которые должна вынести в следующем году рабочая группа Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию.

• This programme pays particular emphasis to small arms.

  Особое внимание в рамках этой программы уделяется стрелковому оружию.

• Mr. Dolgov: We are grateful to Mr. Abe for having introduced the report of the Secretary-General on small arms.

  Г-н Долгов: Мы признательны гну Абэ за представление доклада Генерального секретаря по легкому и стрелковому оружию.

• We welcome the establishment of a small arms advisory service within the Department of Disarmament Affairs.

  Мы приветствуем создание консультативной службы по стрелковому оружию в рамках Департамента по вопросам разоружения.

• This remains one of the major ways in which the negative forces access arms and are allowed to reorganize.

  Это остается одним из главных факторов, позволяющих деструктивным силам иметь доступ к оружию и сохранять возможность для реорганизации.

• In contrast, little attention has been paid to conventional arms.

  Но зато очень мало внимания уделялось обычному оружию.

• Furthermore, Japan, also, will host a workshop on small arms in Tokyo this month.

  Кроме того, в этом месяце Япония также примет в Токио рабочее совещание по стрелковому оружию.

• Two cases in point are the draft resolutions on nuclear disarmament and on small arms that we are promoting.

  Двумя конкретными вопросами являются поддерживаемые нами проекты резолюций по ядерному разоружению и по стрелковому оружию.

• One of the recommendations in the reports was to convene an international conference on small arms.

  Одна из содержавшихся в этих докладах рекомендаций заключалась в том, чтобы созвать международную конференцию по стрелковому оружию.

• We are also pleased that, in 2003, Japan will host a small arms workshop for Pacific island countries.

  Кроме того, мы с удовлетворением отмечаем, что в 2003 году в Японии будет проведен практикум по стрелковому оружию для тихоокеанских островных стран.

• We hope that the two resolutions on small arms and light weapons will be adopted by consensus.

  Мы надеемся, что обе резолюции по стрелковому оружию и легким вооружениям будут приняты на основе консенсуса.

• These arms would include firearms, bombs, or grenades and any component parts.

  К такому оружию относятся огнестрельное оружие, бомбы или гранаты и любые их компоненты.

• One of these is access to weapons, in particular small arms and light weapons.

  Одним из таких факторов является доступ к оружию, особенно к стрелковому оружию и легким вооружениям.

• Illegal arms trafficking and poor monitoring of the legal trade make it easy for children to gain access to such weapons.

  Вследствие незаконного оборота оружия и неадекватного наблюдения за его законной торговлей детям легко получить доступ к такому оружию.

• For addressing humanitarian restrictions on conventional arms, the ideal mechanism is the CCW and its protocols.

  Конвенция по обычному оружию и ее протоколы является идеальным механизмом для рассмотрения гуманитарных ограничений по обычным вооружениям.

• The consideration of that question led to a discussion of the measures to enhance transparency with respect to small arms and light weapons.

  Рассмотрение этого вопроса привело к обсуждению мер укрепления транспарентности применительно к стрелковому оружию и легким вооружениям.

• This recommendation is included in the draft resolution on small arms and light weapons proposed by South Africa, Japan and Colombia.

  Эта рекомендация включена в предложенный Южной Африкой, Японией и Колумбией проект резолюции по стрелковому оружию и легким вооружениям.

• Other regions have also undertaken similar steps and launched important initiatives on small arms.

  В других регионах также предпринимались аналогичные шаги и были выдвинуты важные инициативы по стрелковому оружию.

• The First Biennial Meeting of States was also briefed on and discussed important regional initiatives on small arms.

  На первом созываемом раз в два года совещании государств прозвучало также и была обсуждена информация относительно важных региональных инициатив по стрелковому оружию.

• For several years, draft resolutions on small arms has enjoyed wide support and has been adopted by consensus.

  Вот уже несколько лет проекты резолюций по стрелковому оружию завоевывают широкую поддержку и принимаются консенсусом.

• Japan introduced a draft resolution on small arms for the first time in 1995.

  Впервые проект резолюции по стрелковому оружию был представлен Японией в 1995 году.

• For obvious reasons, Sierra Leone has co-sponsored all the draft resolutions now before us on small arms.

  По весьма очевидным причинам Сьерра-Леоне присоединилась к авторам всех ныне представленных нашему вниманию проектов резолюций по стрелковому оружию.

• My country strongly condemns the use of force and the resort to arms.

  Моя страна решительно осуждает применение силы и обращение к оружию.

• The easy availability of illicit small arms and light weapons also compounds the danger of terrorism, which causes great suffering to the civilian population.

  Легкий доступ к незаконному стрелковому оружию и легким вооружениям также повышает опасность терроризма, который приносит огромные страдания гражданскому населению.

• I would also like to thank you for allowing me to speak on the important agenda item on small arms.

  Я хотел бы также поблагодарить Вас за предоставленную мне возможность выступить по столь важному пункту повестки дня, посвященному стрелковому оружию.

Другие варианты перевода слова arms

• Оружия
• Оружием
• Вооружений
• Оружие
• Руки
• Руках
• Оружии
• Вооружения
• Руками
• Рук
• Герб
• Вооружениям

Слово arms в словаре

Arms — Оружие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом arms

• receive someone with open arms / welcome someone with open armsпринять, приветствовать кого-либо с распростертыми объятьями
• with open armsс распростертыми объятьями