Примеры в контексте "Arms - Оружию"
Перевод
Arms
Английский → русский, вариантов перевода: 15
Оружию
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Arms — Оружию
-
! Sergeant Major, call to arms!
Главный сержант, к оружию!
-
All hands to arms!
Народ, к оружию!
-
It was a call to arms.
Это был призыв к оружию.
-
'Consider this a call to arms.
Считай это призывом к оружию.
-
Therefore, to arms.
Итак, к оружию.
-
Call all the men to arms!
Зовите всех мужчин к оружию!
-
The inventions relate to small arms.
Изобретения относятся к стрелковому оружию.
-
Information on arms and transactions
Информация по оружию и сделкам
-
To arms, citizens, and so on
К оружию и так далее...
-
Advice through monthly meetings provided to the National Committee on Small Arms and Light Weapons with a view to the preparation of the second civilian voluntary disarmament campaign, as well as technical advice on ongoing efforts for civilian disarmament
Проведение ежемесячных консультационных совещаний с членами Национального комитета по стрелковому оружию и легким вооружениям с целью подготовки второй кампании по добровольному разоружению гражданского населения, а также оказания технических консультационных услуг в целях содействия продолжающимся усилиям по разоружению гражданского населения
-
The invention relates to fire arms and munition and is used for increasing the survivability of a fire arm barrel, mainly of long-burst arms.
Изобретение относится к огнестрельному оружию и снаряжению и направлено на обеспечение живучести ствола автоматического оружия, преимущественно стреляющего большими очередями.
-
As a result, 102,652 small arms and light weapons as well as the equivalent of 13 million small arms cartridges (bullets) were destroyed.
В результате этой деятельности было уничтожено 102652 единицы стрелкового оружия и легких вооружений, а также примерно 13 миллионов патронов к стрелковому оружию.
-
However, the increasing focus on small arms and light weapons tends to divert the international community's attention from the regulation and reduction of conventional arms and armed forces.
Из-за чрезмерного внимания к стрелковому оружию нивелируется значимость вопроса о сложнейших системах обычных вооружений и новейшей технологии, которые в огромном количестве продаются и покупаются во всем мире.
-
In 1999, in pursuance of its decision on the prevention and combating of illicit trafficking in small arms and related crimes,17 the 14-member Southern African Development Community established a working group on small arms to elaborate a SADC policy on small arms.
В 1999 году в соответствии со своим решением о предупреждении незаконного оборота стрелкового оружия и связанных с ним преступлений и борьбе с ними17 Сообщество по вопросам развития стран юга Африки, насчитывающее 14 членов, образовало рабочую группу по стрелковому оружию для выработки политики САДК в этом вопросе.
-
Now these are my comrades in arms.
Вот мои братья по оружию.
-
In Venezuela, keeping his former comrades in arms happy is obviously a concern for Chávez.
В Венесуэле Чавез старается всячески ублажить своих бывших товарищей по оружию.
-
Each legionnaire is your brother in arms whatever his nationality, his race or his religion might be.
Любой легионер твой брат по оружию, в независимости от своего гражданства, расы, вероисповедания.
-
This led the oppressed and threatened ethnic minorites to resort to arms and violence.
Именно в этом контексте представители угнетенных и находящихся в опасности этнических меньшинств были вынуждены прибегать к оружию и насилию.
-
The Group concluded that the issue of including small arms and light weapons as a new Register category merited continued review.
Группа пришла к выводу о том, что вопрос о включении в Регистр новой категории, посвященной стрелковому оружию и легким вооружениям, заслуживает дальнейшего рассмотрения.
-
The Group also considered whether adding a new category for small arms and light weapons to the Register could enhance its relevance.
Группа также рассмотрела вопрос о том, будет ли способствовать включение в Регистр новой категории, посвященной стрелковому оружию и легким вооружениям, повышению его значимости.
-
Note: Sweden also submitted a nil report on small arms and light weapons identified as surplus and/or seized and destroyed.
Примечание: Швеция также представила отчет «с нулевыми данными» по стрелковому оружию и легким вооружениям, признанным излишним и/или конфискованным и уничтоженным.
-
He thinks we'rebrothers in arms or something.
Он считает, мы с ним братья по оружию, или типа того.
-
The discussion pointed to a triple-track approach to the United Nations Conference on small arms.
В ходе обсуждения этого вопроса особое внимание уделялось трем задачам, которые должна решать Конференция Организация Объединенных Наций по стрелковому оружию.
-
Major residential, unofficial consultations with diplomats, secretariat staff and others were held on Security Council reform, and small arms.
В загородном конференционном центре «Мохонк Маунтин Хаус» проводились широкие неофициальные консультации с дипломатами и сотрудниками Секретариата и других подразделений - по вопросам реформы Совета Безопасности в 1998 году и по стрелковому оружию в 1998 году.
-
Only last month, the OSCE held a review conference on its document on small arms and light weapons.
Не так давно, как месяц назад, в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) состоялась конференция по обзору действия ее документа по стрелковому оружию и легким вооружениям.
Другие варианты перевода слова arms
Все переводы слова armsСлово arms в словаре
Arms — Оружие
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом arms
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово