Примеры в контексте "Apparently - Видимо"

Перевод

Примеры

Примеры: Apparently — Видимо

• Well, apparently you're not the only one being targeted.

  Ну, видимо, ты не единственная стала его мишенью.

• Just not so good with wives, apparently.

  Да. И, видимо, лучше, чем с жёнами.

• You were busy apparently, so she came in for you.

  Вы, видимо, были заняты, и она приходила вместо вас.

• Well, apparently, it is the best man's responsibility to take care of the bill.

  Ну, видимо, это лучшая мужская ответственность заботиться о законопроэкте.

• Well, apparently she doesn't know.

  Ну, видимо, она не знает.

• I mean, apparently it's normal here.

  Видимо, здесь это в порядке вещей, но меня это просто ошарашило.

• Now, apparently this is an affliction that men suffer from all the time.

  Сейчас, видимо, это недуг от которого мужчины страдают все время.

• I apparently have a lot more to do than I thought.

  Видимо, мне нужно сделать больше, чем я думала.

• Even with family and friends, apparently.

  Даже, видимо, для семьи и друзей.

• Well, apparently, you are very eager to preserve my chances of victory, my dear.

  Ну, видимо, ты очень стремишься сохранить мои шансы на победу, моя дорогая.

• Well, apparently our tour continues.

  Ну, видимо, наша экскурсия продолжается.

• And apparently, Warren is considering opening an L.A. office.

  И видимо, Уорен хочет открыть офис в ЛА.

• Well, apparently not that much.

  Ну, видимо не так уж сильно.

• He scored off the charts, apparently.

  И, видимо, он взорвал их рейтинги.

• The motive unclear, but the intent apparently dark and awful, monstrous.

  Мотив неясен, но цели видимо тёмные и ужасные, чудовищные.

• But apparently, that's not their style.

  Но, видимо, это не их стиль.

• And, apparently, you alienated my favorite daughter, Gamora.

  И, видимо, ты уничтожил мою любимую дочь, Гамору.

• He apparently got up and walked away unharmed.

  Видимо, он встал и ушёл, совершенно невредимый.

• Now, big tennis had finished with me and so, apparently, had my wife.

  Но теперь большой теннис меня отверг, и жена, видимо, тоже.

• And she just goes on at him apparently, and...

  А она, видимо, просто пилит его и...

• I tried calling in a full script, but apparently your pharmacist has some sort of acute staph infection.

  Хотела выписать полный рецепт, но видимо, у вашего фармацевта острая инфекция стафилококка.

• But apparently, someone was nearly for the chop.

  Но, видимо, кто-то подобрался вплотную.

• It was in the music class, apparently.

  Видимо это случилось в музыкальном классе.

• And apparently... he's the one.

  И видимо... он Тот Самый.

• Before the war he was a physicist, apparently a very able one.

  До войны он был физиком, видимо, очень компетентным.

Другие варианты перевода слова apparently

• Очевидно
• По-видимому
• Похоже
• Судя по всему
• По всей видимости
• Вероятно
• Как представляется
• Явно
• Оказывается
• Кажется
• Несомненно
• Наверное