Примеры в контексте "Apparently - Видимо"

Перевод

Примеры

Примеры: Apparently — Видимо

• Fred "Flash" Thompson is a bully who torments Peter Parker, and apparently had a crush on Gwen Stacy.

  Флэш Томпсон - хулиган, который издевался над Питером Паркером и, видимо, был влюблен в Гвен Стейси.

• For a while, Sauron apparently kept up the pretence that he was a faithful servant of the Valar, all the while feeding Melkor information about their doings.

  Некоторое время Саурон, видимо, успешно притворялся, что остаётся верным слугой Валар, постоянно снабжая Мелькора информацией об их деяниях.

• From the 1960s, entrepreneur Floyd Clymer began using the Indian name, apparently without purchasing it from the last known legitimate trademark holder.

  В середине 60-х годов XX века предприниматель Флойд Клаймер (Floyd Clymer) начал использовать бренд Indian, видимо, не покупая его у предыдущего владельца.

• Mia used the arrow to attempt to trap Superboy-Prime; however, he was able to escape almost immediately, apparently through his super strength.

  Мия использовала стрелу в попытке заключить в ловушку Супербой-Прайма; однако он смог сбежать оттуда почти мгновенно, видимо, благодаря своей суперсиле.

• The fact that the whale has survived and apparently matured indicates it is probably healthy.

  Тот факт, что кит выжил и, видимо, созрел, показывает, что он, вероятно, здоров.

• General Kean apparently did not believe any considerable force of enemy troops was in the vicinity of Pongam-ni, despite representations to the contrary.

  Генерал Кин видимо не считал что вблизи Понгам-ни находятся какие либо значительные вражеские силы несмотря на утверждения об обратном.

• Much later, several companies were suddenly and violently destroyed when bombs, apparently installed in personal computers, went off in inner-city offices.

  Много позже несколько компаний внезапно и насильственно уничтожились, когда бомбы, видимо установленные на персональных компьютерах, ушли во внутренние офисы.

• He surprises Jimmy by inviting him to speak on stage, apparently to embarrass him, but Jimmy does an acceptable job.

  Он удивляет Джимми, приглашая выступить на сцене, видимо, чтобы смутить его, но Джимми делает приемлемую работу.

• We have to speak of this because even to this day some of our neighbours are apparently unable to realize it.

  Приходится об этом напомнить, так как до сих пор даже некоторые наши соседи не могут, видимо, этого понять.

• Furthermore, Victor Mancha also questions how Nico is floating, apparently indicating that this was indeed not of the Staff's own magic.

  Кроме того, Виктор Манча также задает вопрос о том, как Нико летает, видимо, указывая, что это действительно не из собственной манеры Посоха.

• The marriage apparently was childless, although some sources stated that they had two children: a daughter, Elisabeth (d.

  Их брак, видимо, был бездетным, хотя некоторые источники сообщают, что у них было двое детей: дочь Елизавета (ум.

• apparently, it wasn't always like that.

  Видимо, так было не всегда.

• Well, apparently you do if you think you can pull this over on me.

  Видимо думаешь, если считаешь, что сможешь на меня это повесить.

• I was on my way to your boyfriend's office, but apparently he's already left for the car dealership.

  Я ехал в офис к твоему парню, но, видимо, он уже уехал в автосалон.

• They apparently saw her on her way back from the washroom.

  Видимо, они видели её, когда та возвращалась из уборной.

• But apparently, you have none.

  Но видимо у вас... у вас его нет.

• And I went to find a diner or something, somewhere where I could think, but apparently there are no diners in Westchester.

  Я блуждал в поисках закусочной, или что-нибуь похожего, места, где я мог бы подумать, но, видимо, в Вестчестере нет закусочных.

• Kalākaua, apparently aware of the plot, avoided the palace, afraid that the rebellion would replace him with his sister Lili'uokalani.

  Калакауа, видимо, знал о заговоре и покинул дворец, опасаясь, что восстание приведёт к замене его на троне Лилиуокалани.

• Yes, well, apparently, you were a little drunk at your tutorial today.

  Ну, да, видимо на сегодняшней лекции ты был несколько навеселе.

• But Arafat has shown a willingness to let groups act as they please, apparently believing that continuing unrest will bring international sympathy and intervention on his behalf.

  Но Арафат готов позволить группировкам действовать по собственному усмотрению, видимо полагая, что продолжающиеся беспорядки вызовут сочувствие международного сообщества и вмешательство с его стороны.

• and John here, apparently can.

  и Джон, видимо, научились.

• And Shelby... well, apparently, she had gone back to the house on her own.

  А Шелби, видимо, вернулась в дом одна.

• I'm up against centuries of dead witches who are apparently now strong enough to reach beyond the grave and shake the entire city on its foundation.

  Я против сотен мертвых ведьм, которые теперь, видимо достаточно сильны для того, чтобы выбраться из могил и перетрясти весь город до основания.

• He interrupted me while I was leaving you a present, which, apparently, you didn't even find.

  Он прервал меня, когда я оставлял тебе подарок, который ты, видимо, даже не нашла.

• Or the dad, who apparently can't cope with the fact that his daughter is a cocktail waitress, instead of a nurse.

  Или отец, который, видимо, не может смириться с тем, что его дочь - официантка в ночном клубе, а не медсестра.

Другие варианты перевода слова apparently

• Очевидно
• По-видимому
• Похоже
• Судя по всему
• По всей видимости
• Вероятно
• Как представляется
• Явно
• Оказывается
• Кажется
• Несомненно
• Наверное