Примеры в контексте "Apparently - Видимо"

Перевод

Примеры

Примеры: Apparently — Видимо

• It might be said that these are unrealistic considerations that ignore the immense and apparently irreducible inequality in international relations.

  Можно было бы сказать, что все это - нереалистичные соображения, которые игнорируют колоссальное и, видимо, неумалимое неравенство в международных отношениях.

• Those new recruits were apparently sent out to recruit other children, sometimes at gunpoint.

  Этих новобранцев, видимо, отправляли, часто под дулом пистолета, вербовать других детей.

• Well, apparently, she approached Max outside of his school a couple of months ago.

  Видимо, она подкараулила Макса у школы пару месяцев назад.

• But apparently Mr. Whitehall felt differently.

  Но, видимо, мистер Уайтхолл думал иначе.

• Large-scale logging never resumed, apparently because companies were unwilling to invest, given the United Nations sanctions.

  Крупномасштабные лесозаготовительные работы так и не возобновились, что объясняется, видимо, тем, что компании не желают вкладывать свои инвестиции в условиях действия санкций Организации Объединенных Наций.

• Though, apparently, you don't know the difference.

  А ты, видимо, разницы не видишь.

• Neither is bringing information, apparently.

  Видимо, как и подача информации.

• Not smart enough apparently, because we figured them out.

  Видимо, недостаточно умны, потому что мы их раскусили.

• Yes, they're calmer, apparently.

  Да, они спокойнее, видимо.

• It's very polluted, apparently, the Seine.

  Сена, видимо, очень загрязнена.

• And apparently the diligence wasn't proceeding apace.

  Видимо трудолюбие, не подразумевает быстроту исполнения.

• And apparently, we're all up for sale.

  И видимо нам всем придется продавать себя.

• Some handsome bloke Justin knows, apparently.

  Видимо, какой-то красавчик, которого знает Джастин.

• Well, apparently not on this island.

  На этом острове, видимо, нет.

• Well, apparently Leila whispered into Jamal's ear that a roundup was... insufficient.

  Что ж, видимо, Лейла нашептала Джамалу, что облавы... недостаточно.

• You are apparently doing very well.

  Видимо, ты неплохо им владеешь.

• Because, apparently, I don't compare!

  Потому что, видимо, я с ней не сравнюсь!

• President, prime minister, defense secretary, or a mayor, apparently.

  Президент, премьер-министр, министр обороны, или мэр, видимо.

• Who has apparently changed her name to "Eduardo."

  Которая, видимо, сменила свое имя на "Эдуардо".

• But apparently, in Todd's world, not so.

  Но, видимо, в мире Тодда это не так.

• And apparently I'm married to a pork chop and have drumstick children.

  И видимо я женат на свиной отбивной, а мои дети окорочка.

• And, apparently, I'm a spoiled, rich kid, who needs to shut the hell up.

  И видимо я испорченный богатенький ребенок, которому нужно заткнуться.

• And apparently that's something I need to work on.

  И, видимо, это то, над чем мне надо поработать.

• And, apparently, the little mermaid as well.

  И, видимо, маленькой русалочкой тоже.

• Someone apparently keyed his car to the tune of $1,300 in damages.

  Видимо, кто-то поцарапал ключом его машину на сумму в 1300 долларов.

Другие варианты перевода слова apparently

• Очевидно
• По-видимому
• Похоже
• Судя по всему
• По всей видимости
• Вероятно
• Как представляется
• Явно
• Оказывается
• Кажется
• Несомненно
• Наверное