| I love them more than anything, I just... | больше чем им нужно я люблю их больше всего на свете, я просто... |
| I loved you, lana... more than anything else, I loved you, and you betrayed me like everyone else. | Я любил тебя, Лана Больше всего на свете я любил тебя. А ты предала меня, как и остальные |
| On implementation of investigation order issued by the first investigating judge of the military court in Beirut regarding the investigations and anything that can throw light on the enquiry into the explosion which caused the death of former Prime Minister Hariri and others | О выполнении постановления о проведении расследования, вынесенного первым судьей-следователем военного суда в Бейруте и касающегося порядка расследования и всего того, что может пролить свет на взрыв, в результате которого погиб бывший премьер-министр Харири и другие |
| More than anything I wanted to believe what he was saying but the truth is I was just as scared in the hospital as I'd been when we went for the generator so scared that all I could think about was doing whatever it took to stay alive. | Больше всего на свете я хотел верить в то, что он говорил, но правда в том, что в госпитале я был просто так же испуган, как был, когда мы ходили за генератором, так испуган, что все, о чем я мог думать - |
| Anything to give me a competitive edge. | Всего, что могло сделать меня единственной и неповторимой. |
| Anything that creates a distance should be avoided. | Всего, что создаёт дистанцию, лучше избегать. |
| Anything that distracted me from that, I renounced. | Я отказывался от всего, что меня отвлекало. |
| Anything that compromises the credibility of the Agency as a neutral, objective body must be meticulously avoided. | Всего, что может негативно сказаться на авторитете Агентства как нейтрального объективного органа, следует тщательно избегать. |
| Anything that may exacerbate or deepen fault lines should be eschewed. | Всего, что может усугублять или усиливать промахи, необходимо тщательно избегать. |
| Anything that impacts the capabilities of future activities must also be avoided in the process of setting negative priorities. | В процессе установления негативных приоритетов необходимо также избегать всего, что способно подорвать потенциал осуществления будущей деятельности. |
| Anything nature doesn't like gets rejected. | Растение избавляется от всего, что ему мешает. |
| YOU KNOW THE ONE THING I WISH MORE THAN ANYTHING IN THE WORLD RIGHT NOW? | Знаешь, чего мне хочется сейчас больше всего на свете? |
| Anything removable that could hide a device. | Всего, что можно снять и что может скрывать устройство. |
| Anything to protect my perfect maze. | Без всего, что может разрушить мой лабиринт. |
| Anything you find, I can make it into a frittata. | Я смогу приготовить омлет из всего, что ты найдешь. |
| Anything down close to the ground. That's it. | Всего, что ползает по земле. |
| Anything you want to go to Mark, I'll bring up a suitcase for it. | Я принесу чемодан для всего, что Вы захотите отдать Марку. |
| Anything else that could make the condition worse. | От всего, что могло бы ухудшить ваше состояние. |
| Anything I ever did, you put me in front of an unbiased judge, I walk away clean. | После всего, что я сделал, поставь меня перед беспристрастным судьей, и я выпутаюсь. |
| Anything to keep you from playing this 'show up when you least want it' game. | Все, что угодно, чтобы прекратить это шоу, когда меньше всего хочется игры. |
| Anything you want to do in life, you got to fill out a form. | Для всего, что ты хочешь сделать в жизни, ты должен заполнить бланк. |
| Anything you say or do between now and me getting that immunity is just a waste of time. | Все что ты скажешь или сделаешь до того как я получу иммунитет всего лишь трата времени. |
| Anything can happen when you live for so long... | Ну, вот почему так случается после всего... |
| Anything on this lot, new or used... RV, compact, it could be yours for 200 down. | Все на этой стоянке, новое или подержанное... внедорожник, компакт, могут стать вашими всего за 2 сотни. |
| Anything you wanted to get done, you got done. | Всего, чего ты хотел, ты добивался. |